Deutsch-Englisch Übersetzung für "contrary to law"

"contrary to law" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

contrary to law

contrary to law

gegen das Gesetz

„contrary“: adjective

contrary

British English | britisches EnglischBr [ˈk(ɒ)ntrəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-treri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

konträr, entgegengesetzt, widersprechend einander entgegengesetzt, gegensätzlich anderer, e, es konträr, widrig, ungünstig widerspenstig, -borstig, widersetzlich, eigensinnig konträr sich widerstreitend -sprechend aufsässig

konträr, entgegengesetzt, widersprechend (tosomething | etwas sth einer Sache)
contrary opposing

contrary opposing

einander entgegengesetzt, gegensätzlich, sich widerstreitendor | oder od -sprechend
contrary contradictory

contrary contradictory

ander(er, e, es) (von zweien)
contrary other obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

contrary other obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

konträr, widrig, ungünstig
contrary unfavourable: wind, weather

contrary unfavourable: wind, weather

Beispiele

contrary (to) in contravention

verstoßend (gegen), widersprechend (dative (case) | Dativdat)

im Widerspruch (zu)

contrary (to) in contravention
contrary to law

gegen das Gesetz

contrary to law
his conduct is contrary to rules

sein Benehmen verstößt gegen die Regeln

his conduct is contrary to rules

widerspenstig, -borstig, widersetzlich, eigensinnig, aufsässig
contrary perverse, obstinate

contrary perverse, obstinate

konträr
contrary philosophy | PhilosophiePHIL

contrary philosophy | PhilosophiePHIL
contrary syn → siehe „balky“

contrary syn → siehe „balky“
contrary → siehe „forward“

contrary → siehe „forward“
contrary → siehe „perverse“

contrary → siehe „perverse“
contrary → siehe „restive“

contrary → siehe „restive“
contrary → siehe „wayward“

contrary → siehe „wayward“
contrary syn → siehe „opposite“

contrary syn → siehe „opposite“

„contrary“: adverb

contrary

British English | britisches EnglischBr [ˈk(ɒ)ntrəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-treri]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Gegensatz, im Widerspruch

im Gegensatz, im Widerspruch (to zu)
contrary

contrary

Beispiele

contrary to

gegen, zuwider

contrary to
contrary to expectations

entgegen aller Erwartungen

contrary to expectations
contrary to the terms of the contract

vertragswidrig

contrary to the terms of the contract
to act contrary to one’s principles

seinen Grundsätzen zuwiderhandeln

to act contrary to one’s principles

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„contrary“: noun

contrary

British English | britisches EnglischBr [ˈk(ɒ)ntrəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-treri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gegenteil Gegenteil

Gegenteilneuter | Neutrum n
contrary opposite

contrary opposite

Beispiele

on the contrary

im Gegenteil

on the contrary
to be the contrary to

das Gegenteil sein von

to be the contrary to
to the contrary

aufs Gegenteil hinausgehend, gegenteilig

to the contrary
in the absence of evidence to the contrary

mangels gegenteiliger Beweise

in the absence of evidence to the contrary
proof to the contrary

Gegenbeweis

proof to the contrary

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gegenteilneuter | Neutrum n
contrary philosophy | PhilosophiePHIL

contrary philosophy | PhilosophiePHIL

„contrariant“: adjective

contrariant

[kənˈtrɛ(ə)riənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegnerisch, Gegen… entgegengesetzt

gegnerisch, Gegen…
contrariant opposing

contrariant opposing

entgegengesetzt
contrariant contrasting

contrariant contrasting

„contrariant“: noun

contrariant

[kənˈtrɛ(ə)riənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gegnerin

Gegner(in)
contrariant

contrariant

„contrariness“: noun

contrariness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gegensätzlichkeit, Widerspruch, Unvereinbarkeit Widrigkeit Widerspenstigkeit, Eigensinn, Halsstarrigkeit

Gegensätzlichkeitfeminine | Femininum f
contrariness contrast, incompatibility

Widerspruchmasculine | Maskulinum m
contrariness contrast, incompatibility

Unvereinbarkeitfeminine | Femininum f
contrariness contrast, incompatibility

contrariness contrast, incompatibility

Widrigkeitfeminine | Femininum f
contrariness unfavourable nature: of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

contrariness unfavourable nature: of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Widerspenstigkeitfeminine | Femininum f, -borstigkeitfeminine | Femininum f
contrariness perverseness, obstinacy

Eigensinnmasculine | Maskulinum m
contrariness perverseness, obstinacy

Halsstarrigkeitfeminine | Femininum f
contrariness perverseness, obstinacy

contrariness perverseness, obstinacy

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„contrarious“: adjective

contrarious

[kənˈtrɛ(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

widrig, widerwärtig entgegengesetzt

widrig, widerwärtig
contrarious rare | seltenselten (unfavourable)

contrarious rare | seltenselten (unfavourable)

entgegengesetzt
contrarious opposing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

contrarious opposing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agenda

agenda
TO

TO

„law“: noun

law

[lɔː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gesetz, Gesetze, Recht einzelnes Gesetz Recht, rechtmäßige Zustände, Ordnung Rechtssystem Rechtswissenschaft, Jura Juristenberuf, juristische Laufbahn Recht Gericht, Rechtsmittel Gesetz, Vorschrift, Gebot, Befehl Gesetz, Grundsatz, SpielRegel, Regel Weitere Übersetzungen...

Gesetzneuter | Neutrum n
law body of legal rules

Gesetzeplural | Plural pl
law body of legal rules

Rechtneuter | Neutrum n
law body of legal rules

law body of legal rules
law → siehe „common law“

law → siehe „common law“
law → siehe „statute law“

law → siehe „statute law“

Beispiele

according to law

dem Gesetz entsprechend, von Rechts wegen

according to law
by law

von Rechts wegen, gesetzlich

by law
under the law

aufgrund des Gesetzes, nach dem Gesetz

under the law
under German law

nach deutschem Rechtor | oder od Gesetz

under German law
the law of the land

das Landesrecht, die Gesetze des Landes

the law of the land
the law forbids

das Gesetz verbietet

the law forbids
against the law

gesetzwidrig, gegen das Gesetz

against the law
forbidden by law

gesetzlich verboten

forbidden by law
there’s no law against it, is there?

das ist doch nicht verboten, oder?

there’s no law against it, is there?
to break the law

das Gesetz brechen

to break the law
to be above the law

über dem Gesetz stehen

to be above the law
it is not law

es ist nicht (das) Gesetz, es stimmt nicht mit dem Gesetz überein

it is not law
the law of the Medes and Persians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten unabänderliches Recht

the law of the Medes and Persians figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(einzelnes) Gesetz
law single legal rule

law single legal rule

Beispiele

the bill has become law

die Gesetzesvorlage ist (zum) Gesetz geworden

the bill has become law

Rechtneuter | Neutrum n
law proper observance of laws

rechtmäßige Zuständeplural | Plural pl
law proper observance of laws

Ordnungfeminine | Femininum f
law proper observance of laws

law proper observance of laws

Beispiele

law and order

Recht und Ordnung

law and order

Rechtssystemneuter | Neutrum n
law legal system

law legal system

Rechtswissenschaftfeminine | Femininum f
law subject of study

Juraplural | Plural pl
law subject of study

law subject of study

Beispiele

to read (or | oderod study) law

Jura studieren

to read (or | oderod study) law
learned in the law

rechtsgelehrt

learned in the law
Doctor of Laws (abgekürzt LL. D.)

Doktor der Rechte (in USA fast nur honoris causa verliehen)

Doctor of Laws (abgekürzt LL. D.)

Juristenberufmasculine | Maskulinum m
law legal profession

juristische Laufbahn
law legal profession

law legal profession

Beispiele

to be in the law

Jurist sein

to be in the law
bred to the law

für die juristische Laufbahn erzogen

bred to the law

Rechtneuter | Neutrum n
law branch of law

law branch of law

Beispiele

commercial law

Handelsrecht

commercial law

Gerichtneuter | Neutrum n
law litigation

Rechtsmittelplural | Plural pl, -wegmasculine | Maskulinum m
law litigation

law litigation

Beispiele

at law

vor Gericht, gerichtlich

at law
to go to law

zu Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten

to go to law
to go to law withsomebody | jemand sb, to have the law onsomebody | jemand sb , to have (or | oderod take) the law ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden verklagen, jemanden belangen

to go to law withsomebody | jemand sb, to have the law onsomebody | jemand sb , to have (or | oderod take) the law ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to take the law into one’s own hands

sich selbst Recht verschaffen

to take the law into one’s own hands

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesetzneuter | Neutrum n
law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

Vorschriftfeminine | Femininum f
law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

Gebotneuter | Neutrum n
law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

Befehlmasculine | Maskulinum m
law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

law generally | allgemeinallgemein (rule, regulation)

Beispiele

to be a law unto oneself

sich über jegliche Konvention hinwegsetzen

to be a law unto oneself
to lay down the law

den Ton angeben, gebieterisch auftreten

to lay down the law
necessity knows no law

Not kennt kein Gebot

necessity knows no law

Gesetzneuter | Neutrum n
law principle

Grundsatzmasculine | Maskulinum m
law principle

Regelfeminine | Femininum f
law principle

law principle
(Spiel)Regelfeminine | Femininum f
law of game

law of game

Beispiele

the laws of the game

die Spielregeln

the laws of the game

(Natur)Gesetzneuter | Neutrum n
law law of nature

law law of nature
(wissenschaftliches) Gesetz
law scientific law

law scientific law
(Lehr)Satzmasculine | Maskulinum m
law theorem

law theorem

Beispiele

law of causality

Kausalgesetz

law of causality
law of inertia

Trägheitsgesetz

law of inertia
law of mass action

Massenwirkungsgesetz

law of mass action
laws of motion

Bewegungsgesetze

laws of motion
law of sines

Sinussatz

law of sines

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f
law order in nature

Ordnungfeminine | Femininum f
law order in nature

law order in nature

Beispiele

not chance, but law

nicht Zufall, sondern Gesetzmäßigkeit

not chance, but law

(göttliches) Gesetzor | oder od Gebot
law religion | ReligionREL commandment

law religion | ReligionREL commandment

Beispiele

often | oftoft Lawcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll religion | ReligionREL commandments

(göttliches) Gesetz, Geboteplural | Plural pl Gottes

often | oftoft Lawcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll religion | ReligionREL commandments

Hexateuchmasculine | Maskulinum m
law religion | ReligionREL Hexateuch

law religion | ReligionREL Hexateuch
Altes Testament
law religion | ReligionREL Old Testament

law religion | ReligionREL Old Testament

Beispiele

the Law religion | ReligionREL of Moses

das Gesetz (des Moses)

the Law religion | ReligionREL of Moses
the Law religion | ReligionREL as opposed to the promises

Geboteplural | Plural pl

Gesetzneuter | Neutrum n

the Law religion | ReligionREL as opposed to the promises
the law of Christ

die Gebote Christi

the law of Christ

Vorgabefeminine | Femininum f (die einem schwächeren Wettkämpferor | oder od einem gejagten Tier gegeben wird)
law hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT

law hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT

(Gnaden)Fristfeminine | Femininum f
law reprieve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

law reprieve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gnadefeminine | Femininum f
law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nachsichtfeminine | Femininum f
law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

law mercy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hütermasculine | Maskulinum m des Gesetzes, Polizistmasculine | Maskulinum m
law police officer American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

law police officer American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Polizeifeminine | Femininum f
law police American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

law police American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
law syn American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „canon“

law syn American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „canon“
law → siehe „ordinance“

law → siehe „ordinance“
law → siehe „precept“

law → siehe „precept“
law → siehe „regulation“

law → siehe „regulation“
law → siehe „rule“

law → siehe „rule“
law → siehe „statute“

law → siehe „statute“
law American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „hypothesis“

law American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → siehe „hypothesis“

„law“: intransitive verb

law

[lɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor Gericht gehen, streiten, prozessieren

vor Gericht gehen, streiten, prozessieren
law

law

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„stateside“: adjective

stateside

adjective | Adjektiv adj, Stateside American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amerikanisch, Heimat…

amerikanisch, Heimat…
stateside US

stateside US

Beispiele

contrary to stateside custom

im Gegensatz zu unserem (amer.) Brauch, anders als drüben

contrary to stateside custom
stateside duty especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Dienst in der Heimat

stateside duty especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

„stateside“: adverb

stateside

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drüben, in den USA, in den Staaten nach drüben, rüber, nach den in die USA, in die Staaten

drüben, in den USA, in den Staaten
stateside in USA

stateside in USA

nach drüben, rüber
stateside to USA

nach denor | oder od in die USA, in die Staaten
stateside to USA

stateside to USA