Deutsch-Englisch Übersetzung für "closed shop"

"closed shop" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

closed shop

closed shop

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

„closed shop“: noun

closed shop

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

gewerkschaftspflichtiger Betrieb
closed shop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

closed shop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Shop“: Maskulinum

Shop

[ʃɔp]Maskulinum | masculine m <Shops; Shops> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shop

shop
Shop Geschäft

Shop Geschäft

„close“: adjective

close

[klous]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nah, dicht. eng, innig, vertraut, intim nah unentschieden, fast gleichwertig knapp gespannt, angestrengt, eifrig gründlich, eingehend, scharf, peinlich genau, gewissenhaft groß ver-, geschlossen, zu eingeschlossen, umgeben Weitere Übersetzungen...

nah, dicht.
close near

close near

Beispiele

close to

nahe bei, in der Nähe von

close to
close at hand

in Reichweite

close at hand
stay close

bleib in meiner Nähe

stay close
close to tears

den Tränen nahe

close to tears
to come close to doingsomething | etwas sth

nahe daran sein,something | etwas etwas zu tun

to come close to doingsomething | etwas sth
that was close

das war knapp

that was close

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eng, innig, vertraut, intim
close intimate

close intimate

Beispiele

close friends

enge Freunde

close friends

nah (Verwandteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
close relativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

close relativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unentschieden, fast gleichwertig
close evenly matched

close evenly matched

Beispiele

a close contest

ein Kampf gleichwertiger Gegner

a close contest
it is close betting

die Chancen sind ziemlich gleich

it is close betting

knapp
close narrow

close narrow

Beispiele

that was a close escape

das war knapp

that was a close escape

gespannt, angestrengt, eifrig
close eager

close eager

Beispiele

close attention

gespannte Aufmerksamkeit

close attention
to make a close study ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas eingehend studieren

to make a close study ofsomething | etwas sth

gründlich, eingehend, scharf, (peinlich) genau, gewissenhaft
close thorough

close thorough

Beispiele

close investigation

eingehende Untersuchung

close investigation
close observer

scharfer Beobachter

close observer

groß
close similarity

close similarity

ver-, geschlossen
close rare | seltenselten (shut)

close rare | seltenselten (shut)
zu
close nur präd

close nur präd

eingeschlossen, umgeben
close enclosed

close enclosed

abgeschlossen, abgeschieden, verborgen
close secluded

close secluded

Beispiele

to keep oneself close

sich abseitshalten

to keep oneself close

dumpf, drückend, schwül
close air, atmosphere

close air, atmosphere

verschlossen, verschwiegen, zurückhaltend
close reticent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

close reticent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be close aboutsomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas ausschweigen

to be close aboutsomething | etwas sth

karg, geizig, knauserig
close miserly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close miserly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

streng (bewacht), gesperrt
close strict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close strict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

close blockade

strenge Blockade

close blockade
close confinement

strenge Haft

close confinement

eng, knapp, begrenzt
close rare | seltenselten (limited)

close rare | seltenselten (limited)

nicht zugänglich, nicht öffentlich, exklusiv
close not accessible to public

close not accessible to public

dicht, fest
close weave

close weave

eng, (dicht) gedrängt
close writing

close writing

knapp, kurz, bündig
close style

close style

eng anliegend, knapp sitzend
close rare | seltenselten (garment)

close rare | seltenselten (garment)

(wort)getreu, genau
close translation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

close translation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kurz
close rare | seltenselten (short)

close rare | seltenselten (short)

Beispiele

to cut hair close

Haar kurz schneiden

to cut hair close

streng logisch, lückenlos
close logical

close logical

Beispiele

close reasoning

lückenlose Beweisführung

close reasoning

geschlossen
close linguistics | SprachwissenschaftLING sound

close linguistics | SprachwissenschaftLING sound

knapp
close commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

close commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Schon…
close hunting | JagdJAGD

close hunting | JagdJAGD

Beispiele

open (close) season hunting | JagdJAGD

Jagdzeit (Schonzeit)

open (close) season hunting | JagdJAGD

eng, unfrei, dumpfig
close musical term | MusikMUS note

close musical term | MusikMUS note

„close“: adverb

close

[klous]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eng, nahe, dicht

eng, nahe, dicht
close

close
close → siehe „wind“

close → siehe „wind“
close syn → siehe „near“

close syn → siehe „near“
close → siehe „nigh“

close → siehe „nigh“
close → siehe „dense“

close → siehe „dense“
close → siehe „thick“

close → siehe „thick“
close → siehe „stingy“

close → siehe „stingy“

Beispiele

close on 200 men

fastor | oder od annähernd 200 Mann

close on 200 men
to come close

nahe herankommen

to come close
close by, hard by

dicht dabei

close by, hard by

„close“: noun

close

[klous]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AbSchluss, Ende Verbindung, Vereinigung Handgemenge, Kampf Kadenz, Schlussfall Einfriedigung, Hof

(Ab)Schlussmasculine | Maskulinum m
close end

Endeneuter | Neutrum n
close end

close end

Beispiele

to come or draw to a close

dem Ende zugehen, fast zu Ende sein

to come or draw to a close
to bring to a close

zum Abschluss bringen

to bring to a close

Verbindungfeminine | Femininum f
close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vereinigungfeminine | Femininum f
close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Handgemengeneuter | Neutrum n
close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kampfmasculine | Maskulinum m
close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kadenzfeminine | Femininum f
close musical term | MusikMUS

Schluss(fall)masculine | Maskulinum m
close musical term | MusikMUS

close musical term | MusikMUS

Einfried(ig)ungfeminine | Femininum f
close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Hofmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders um Kirchenand | und u. ähnliche Gebäude)
close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„close“: noun

close

[klous]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eingefriedigtes Stück Land, Gehege

eingefriedigtes Stück Land, Gehegeneuter | Neutrum n
close enclosed land

close enclosed land

„close“: transitive verb

close

[klous]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ab-, ein-, zuschließen, verschließen einschließen, umgeben beenden, abschließen, zu Ende führen näher herangehen an Weitere Beispiele...

(ab-, ein-, zu)schließen, verschließen
close shut

close shut

Beispiele

to close hermetically

luftdicht verschließen

to close hermetically
to close the door uponsomebody | jemand sb

die Tür hinter jemandem zumachen

to close the door uponsomebody | jemand sb
to close a gap

eine Lücke schließen

to close a gap
behind closed doors

hinter verschlossenen Türen

behind closed doors
to close the ranks

die Reihen schließen, aufschließen

to close the ranks

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(mit Mauernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einschließen, umgeben
close enclose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close enclose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beenden, abschließen, zu Ende führen
close bring to conclusion

close bring to conclusion

Beispiele

to close an account

ein Konto abschließen

to close an account
to close a bargain

ein Geschäft abschließen

to close a bargain
to close a debate

eine Debatte beenden

to close a debate

näher herangehen an (accusative (case) | Akkusativakk)
close nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

close nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to close the wind

an den Wind gehen

to close the wind

close syn → siehe „complete“

close syn → siehe „complete“
close → siehe „conclude“

close → siehe „conclude“
close → siehe „end“

close → siehe „end“
close → siehe „finish“

close → siehe „finish“
close → siehe „terminate“

close → siehe „terminate“

Beispiele

usually | meistmeist meist close out American English | amerikanisches EnglischUS

billig absetzen, losschlagen

usually | meistmeist meist close out American English | amerikanisches EnglischUS

„close“: intransitive verb

close

[klous]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schließen näher kommen, heranrücken eng zusammenrücken handgemein werden, aneinandergeraten sich einigen enden, zu Ende gehen

sich schließen
close

close

Beispiele

the door closes well

die Tür schließt gut

the door closes well

näher kommen, heranrücken
close approach

close approach

Beispiele

to close aroundsomebody | jemand sb on all sides

von allen Seiten auf jemanden eindringen

to close aroundsomebody | jemand sb on all sides

eng zusammenrücken
close move close together

close move close together

Beispiele

to close with the land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich dem Land nähern

to close with the land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

handgemein werden, aneinandergeraten
close grapple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close grapple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

they closed with each other

sie wurden handgemein

they closed with each other

sich einigen (on, upon, with überaccusative (case) | Akkusativ akk)
close agree

close agree

Beispiele

to close (up)on measures

sich über Maßnahmen einigen

to close (up)on measures

enden, zu Ende gehen
close finish

close finish

Beispiele

the performance closes at 10 o’clock

die Vorstellung endet um 10 Uhr

the performance closes at 10 o’clock

„shop“: noun

shop

[ʃ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

KaufLaden, Geschäft Einkauf ReparaturWerkstatt Abteilung Geschäft, Gewerbe, Beruf, Fach Betrieb, Fabrik, Werk Laden, Penne, Uni Weitere Beispiele...

(Kauf)Ladenmasculine | Maskulinum m
shop

Geschäftneuter | Neutrum n
shop

shop

Beispiele

to keep shop

ein Geschäftor | oder od einen Laden haben

to keep shop
to set up shop

ein Geschäft eröffnen

to set up shop
butcher’s shop

Fleischerladen, Metzgerei

butcher’s shop
mobile shop, travel(l)ing shop

fahrender (Lebensmittel)Laden

mobile shop, travel(l)ing shop
shoe shop

Schuhladen, -geschäft

shoe shop
to come to the wrong shop familiar, informal | umgangssprachlichumg

an die falsche Adresse geraten

to come to the wrong shop familiar, informal | umgangssprachlichumg
all over the shop in a mess slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wild durcheinander, überall verstreut

all over the shop in a mess slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
all over the shop in every direction slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in alle Himmelsrichtungen

all over the shop in every direction slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
all over the shop furious slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wild, rasend

all over the shop furious slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to shut up shop

den Laden schließen

to shut up shop
to shut up shop

das Geschäft zumachen

to shut up shop
to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Geschäft (für immer) aufgeben

to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Einkaufmasculine | Maskulinum m
shop instance of shopping

shop instance of shopping

(Reparatur)Werkstattfeminine | Femininum f, -stättefeminine | Femininum f
shop

shop

Beispiele

carpenter’s shop

Schreinerwerkstatt, Schreinerei

carpenter’s shop

Abteilungfeminine | Femininum f
shop in factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shop in factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geschäftneuter | Neutrum n
shop

Gewerbeneuter | Neutrum n
shop

Berufmasculine | Maskulinum m
shop

Fachneuter | Neutrum n
shop

shop

Beispiele

to talk shop

fachsimpeln, über die Arbeit reden

to talk shop
to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht vom Geschäft reden

to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Beruf verheimlichen

to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg

Betriebmasculine | Maskulinum m
shop <often | oftoftplural | Plural pl>

Fabrikfeminine | Femininum f
shop <often | oftoftplural | Plural pl>

Werkneuter | Neutrum n
shop <often | oftoftplural | Plural pl>

shop <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

he works in the shops <often | oftoftplural | Plural pl>

er arbeitet in der Fabrik

he works in the shops <often | oftoftplural | Plural pl>

Ladenmasculine | Maskulinum m
shop especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shop especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Pennefeminine | Femininum f
shop especially | besondersbesonders (school)

shop especially | besondersbesonders (school)
Unifeminine | Femininum f
shop university

shop university

Beispiele

the other shop

die Konkurrenz

the other shop

Beispiele

the shop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

die Militärakademie (in Woolwich)

the shop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„shop“: intransitive verb

shop

[ʃ(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shopped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einkaufen, Einkäufe machen

einkaufen, Einkäufe machen
shop

shop

Beispiele

to go shopping

einkaufen gehen

to go shopping

„shop“: transitive verb

shop

[ʃ(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einlochen lassen, ins Kittchen bringen, verpfeifen einlochen, einsperren verkaufen, verraten

einlochen lassen
shop accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shop accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ins Kittchen bringen
shop

verkaufen
shop

shop
verpfeifen
shop

verraten
shop

shop

(jemanden) einlochen
shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einsperren
shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„closed“: adjective

closed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschlossen, zu, gesperrt

geschlossen
closed

closed
zu
closed

closed
gesperrt Straße
closed

closed

Beispiele

behind closed doors

hinter verschlossenen Türen

behind closed doors
“closed”

„geschlossen“

“closed”
sorry, we’re closed

tut uns leid, wir haben geschlossen

sorry, we’re closed
closed circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

geschlossener Stromkreis

closed circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„shopping“: noun

shopping

[ˈʃ(ɒ)piŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einkauf, Einkaufen, Ladenbesuch

Einkaufmasculine | Maskulinum m
shopping

Einkaufenneuter | Neutrum n
shopping

Ladenbesuchmasculine | Maskulinum m (in Läden)
shopping

shopping

Beispiele

to do one’s shopping

(seine) Einkäufe machenor | oder od erledigen, einkaufen

to do one’s shopping

„shopping“: adjective

shopping

[ˈʃ(ɒ)piŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Laden…, Einkaufs…

Laden…, Einkaufs…
shopping

shopping

Beispiele

shopping center ( British English | britisches EnglischBr centre)

Geschäftsviertel, Einkaufszentrum

shopping center ( British English | britisches EnglischBr centre)

„on(-)line shop“: noun

online shop

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Onlineshop, Webshop

Onlineshopmasculine | Maskulinum m
on(-)line shop

Webshopmasculine | Maskulinum m
on(-)line shop

on(-)line shop

„shop floor“: noun

shop floor

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arbeiter Produktionsstätte

Arbeiterplural | Plural pl (im Ggs zum Management)
shop floor workers

shop floor workers

Beispiele

on the shop floor

unter den Arbeitern

on the shop floor
the reaction on the shop floor

die Reaktion der Arbeiter

the reaction on the shop floor

Produktionsstättefeminine | Femininum f
shop floor place

shop floor place

„on(-)line shopping“: noun

online shopping

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Onlineshopping

Onlineshoppingneuter | Neutrum n
on(-)line shopping

on(-)line shopping

„Oxfam“: abbreviation

Oxfam

[ˈ(ɒ)ksfæm]abbreviation | Abkürzung abk (= Oxford Committee for Famine Relief)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

britische karitative Organisation zur Hilfe für die Dritte Welt
Oxfam

Oxfam

Beispiele

Oxfam shop

Laden, dessen Verkaufserlös der Dritten Welt zugutekommt

Oxfam shop