Deutsch-Englisch Übersetzung für "angemessene Zuteilung"

"angemessene Zuteilung" Englisch Übersetzung

„angemessen“: Partizip Perfekt

angemessen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angemessen → siehe „anmessen“

angemessen → siehe „anmessen“

„angemessen“: Adjektiv

angemessen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appropriate, suitable, proper, fit, befitting, adequate Weitere Beispiele...

appropriate, suitable, proper, fit, (be)fitting, adequate
angemessen Belohnung, Preis etc

angemessen Belohnung, Preis etc

Beispiele

in angemessener Form

in appropriate form

in angemessener Form
angemessenes Vorgehen

appropriate action

angemessenes Vorgehen
in angemessener Weise

appropriately

in angemessener Weise
sich in angemessener Entfernung halten

to keep (at) an appropriate distance

sich in angemessener Entfernung halten
einen angemessenen Preis verlangen

to demand a fair (oder | orod reasonable) price

einen angemessenen Preis verlangen
in angemessener Frist Rechtswesen | legal term, lawJUR

within a reasonable length of time

in angemessener Frist Rechtswesen | legal term, lawJUR
eine angemessene Bemerkung

an appropriate (oder | orod apertinent, anapt) remark

eine angemessene Bemerkung
etwas für angemessen halten, etwas angemessen finden

to thinketwas | something sth right (oder | orod appropriate)

to think (oder | orod deem)etwas | something sth fitting

etwas für angemessen halten, etwas angemessen finden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

einer Sache angemessen sein

to be suited to (oder | orod proportionate to, commensurate withoder | or od to)etwas | something sth, to be in keeping withetwas | something sth

einer Sache angemessen sein
die Bezahlung ist der Arbeit angemessen

the pay is proportionate to (oder | orod in keeping with) the work

die Bezahlung ist der Arbeit angemessen
den Bedürfnissen der Bewohner angemessen

suited to the requirements of the inhabitants

den Bedürfnissen der Bewohner angemessen
diese Wohnung ist meinem Geldbeutel angemessen

this flat suits my budget

diese Wohnung ist meinem Geldbeutel angemessen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„angemessen“: Adverb

angemessen

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appropriately, suitably, properly adequately, commensurately

appropriately
angemessen ordentlich

suitably
angemessen ordentlich

properly
angemessen ordentlich

angemessen ordentlich

Beispiele

sich angemessen betragen

to behave appropriately (oder | orod properly)

sich angemessen betragen

adequately
angemessen entsprechend

commensurately
angemessen entsprechend

angemessen entsprechend

Beispiele

angemessen bezahlt

paid a fair wage

angemessen bezahlt

„Entlohnung“

Entlohnung

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

payment, remuneration reward

payment
Entlohnung Bezahlung

remuneration
Entlohnung Bezahlung

Entlohnung Bezahlung

Beispiele

angemessene Entlohnung

adequate remuneration

angemessene Entlohnung

reward
Entlohnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Entlohnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Zuteilung“: Femininum

Zuteilung

Femininum | feminine f <Zuteilung; Zuteilungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allotment, apportionment, rationing assignment, allotment, allocation assignment attachment allocation, allotment quota ration

allotment
Zuteilung von Lebensmitteln

apportionment
Zuteilung von Lebensmitteln

rationing
Zuteilung von Lebensmitteln

Zuteilung von Lebensmitteln

assignment
Zuteilung Zuweisung

allotment
Zuteilung Zuweisung

allocation
Zuteilung Zuweisung

Zuteilung Zuweisung

assignment
Zuteilung dienstliche, ständige

Zuteilung dienstliche, ständige

attachment
Zuteilung dienstliche, vorübergehende

Zuteilung dienstliche, vorübergehende

allocation
Zuteilung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Zuteilung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
allotment
Zuteilung von Aktien Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Zuteilung von Aktien Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

quota
Zuteilung Kontingent

Zuteilung Kontingent

ration
Zuteilung Ration

Zuteilung Ration

„Äquivalent“: Neutrum

Äquivalent

[ɛkvivaˈlɛnt]Neutrum | neuter n <Äquivalent(e)s; Äquivalente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

equivalent

equivalent
Äquivalent auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

Äquivalent auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

Beispiele

jemandem für etwas ein Äquivalent bieten

to offerjemand | somebody sb an equivalent foretwas | something sth

jemandem für etwas ein Äquivalent bieten
das ist kein angemessenes Äquivalent für seinen Verlust

that is not adequate compensation for his loss

das ist kein angemessenes Äquivalent für seinen Verlust

„äquiva'lent“: Adjektiv

Äquivalent

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

equivalent

equivalent
Äquivalent

Äquivalent

„Entschädigung“: Femininum

Entschädigung

Femininum | feminine f <Entschädigung; Entschädigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compensation, recompense, indemnity, indemnification remuneration, payment reimbursement, indemnification compensation, solatium, indemnity, damages, setoff

compensation
Entschädigung Ausgleich

recompense
Entschädigung Ausgleich

indemnity
Entschädigung Ausgleich

indemnification
Entschädigung Ausgleich

Entschädigung Ausgleich

Beispiele

als Entschädigung für den Verdienstausfall

as compensation (oder | orod recompense) for the loss of earnings

als Entschädigung für den Verdienstausfall
eine geldliche Entschädigung

monetary compensation

eine geldliche Entschädigung

remuneration
Entschädigung Entgelt

payment
Entschädigung Entgelt

Entschädigung Entgelt

Beispiele

gegen eine entsprechende Entschädigung

for a corresponding fee

gegen eine entsprechende Entschädigung

reimbursement
Entschädigung Erstattung

indemnification
Entschädigung Erstattung

Entschädigung Erstattung

compensation
Entschädigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

setoff
Entschädigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Entschädigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
solatium
Entschädigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergütung

Entschädigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergütung
indemnity, damagesPlural | plural pl
Entschädigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Summe

Entschädigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Summe

Beispiele

eine billige (oder | orod angemessene) Entschädigung

adequate compensation

eine billige (oder | orod angemessene) Entschädigung
etwas als Entschädigung zahlen

to payetwas | something sth as compensation

etwas als Entschädigung zahlen
eine Entschädigung für etwas erhalten [verlangen]

to recover [to claim] damages foretwas | something sth

eine Entschädigung für etwas erhalten [verlangen]
jemandem eine Entschädigung zuerkennen

to awardjemand | somebody sb compensation (oder | orod damages)

jemandem eine Entschädigung zuerkennen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„entschädigen“: transitives Verb

entschädigen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to reimburse for his expenses... the owner was compensated with an appropriate sum of money... the prosperity of his later years compensated him for the privations of his youth... the beauty of the landscape compensated us for the discomforts of the journey... he has more than made up for the hard times...

Beispiele

jemanden (für etwas) entschädigen

to compensate (oder | orod recompense, indemnify)jemand | somebody sb (foretwas | something sth)

jemanden (für etwas) entschädigen
jemanden (für etwas) entschädigen bezahlen

to remunerate (oder | orod pay)jemand | somebody sb (foretwas | something sth)

jemanden (für etwas) entschädigen bezahlen
jemanden (für etwas) entschädigen jemandem etwas erstatten

to reimburse (oder | orod repay)jemand | somebody sb (foretwas | something sth)

jemanden (für etwas) entschädigen jemandem etwas erstatten
jemanden für einen Verlust entschädigen

to compensate (oder | orod recompense)jemand | somebody sb for a loss, to make good a loss tojemand | somebody sb

jemanden für einen Verlust entschädigen
der Eigentümer wurde mit einer angemessenen Summe entschädigt

the owner was compensated with an appropriate sum of money

der Eigentümer wurde mit einer angemessenen Summe entschädigt
jemanden für seine Dienste entschädigen

to remunerate (oder | orod pay)jemand | somebody sb for his services

jemanden für seine Dienste entschädigen
jemanden für seine Auslagen entschädigen

to reimbursejemand | somebody sb for his expenses

jemanden für seine Auslagen entschädigen
sein späterer Wohlstand entschädigte ihn für die Entbehrungen seiner Jugend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the prosperity of his later years compensated him for the privations of his youth

sein späterer Wohlstand entschädigte ihn für die Entbehrungen seiner Jugend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Schönheit der Landschaft entschädigte uns für die Beschwerden der Reise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the beauty of the landscape compensated us for the discomforts of the journey

die Schönheit der Landschaft entschädigte uns für die Beschwerden der Reise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat sich für die harten Zeiten reichlich entschädigt

he has more than made up for the hard times

er hat sich für die harten Zeiten reichlich entschädigt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Entschädigen“: Neutrum

entschädigen

Neutrum | neuter n <Entschädigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entschädigen → siehe „Entschädigung“

Entschädigen → siehe „Entschädigung“

„Unterhalt“: Maskulinum

Unterhalt

Maskulinum | masculine m <Unterhalt(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keep, maintenance livelihood, living maintenance, upkeep alimony, maintenance, maintenance allowance

keep
Unterhalt zur Lebensführung

maintenance
Unterhalt zur Lebensführung

Unterhalt zur Lebensführung

Beispiele

jemandes Unterhalt bestreiten, für jemandes Unterhalt sorgen (oder | orod aufkommen)

to provide for sb’s keep, to keep (oder | orod support)jemand | somebody sb

jemandes Unterhalt bestreiten, für jemandes Unterhalt sorgen (oder | orod aufkommen)
zum Unterhalt der Familie beitragen

to contribute to the family’s keep

zum Unterhalt der Familie beitragen
seinen Unterhalt bestreiten aus

to support oneself on (oder | orod from)

seinen Unterhalt bestreiten aus

livelihood
Unterhalt Lebensunterhalt

living
Unterhalt Lebensunterhalt

Unterhalt Lebensunterhalt

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Unterhalt verdienen

to earn one’s living

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Unterhalt verdienen
seinen Unterhalt haben

to earn a living

seinen Unterhalt haben

maintenance
Unterhalt Instandhaltung

Unterhalt Instandhaltung
auch | alsoa. upkeep
Unterhalt Wartung

Unterhalt Wartung

Beispiele

der Unterhalt eines Hauses ist eine kostspielige Angelegenheit

the upkeep of a house is a costly affair

der Unterhalt eines Hauses ist eine kostspielige Angelegenheit
Unterhalt und Instandsetzung

maintenance and repair

Unterhalt und Instandsetzung

alimony amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR für die getrennt lebende [USauch | also a. geschiedene] Ehefrau

Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR für die getrennt lebende [USauch | also a. geschiedene] Ehefrau
maintenance britisches Englisch | British EnglishBr
Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR
maintenance (allowance) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR für Kinder und die getrennt lebende [Brauch | also a. geschiedene] Ehefrau

Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR für Kinder und die getrennt lebende [Brauch | also a. geschiedene] Ehefrau

Beispiele

laufender Unterhalt

permanent alimony

laufender Unterhalt
angemessener Unterhalt

reasonable maintenance

angemessener Unterhalt

„Adresse“: Femininum

Adresse

[aˈdrɛsə]Femininum | feminine f <Adresse; Adressen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

address address destination establishment formal address house, firm, finance-house

address
Adresse Anschrift

Adresse Anschrift

Beispiele

jemandem seine Adresse geben

to givejemand | somebody sb one’s address

jemandem seine Adresse geben
jemandes Namen und Adresse aufschreiben

to take down sb’s name and address

jemandes Namen und Adresse aufschreiben
der Brief ist an meine Adresse gerichtet

the letter is addressed to me

der Brief ist an meine Adresse gerichtet
per Adresse, unter der Adresse von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

care of, c/o

per Adresse, unter der Adresse von Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ich werde ihn an Ihre Adresse verweisen

I shall refer him to your address

ich werde ihn an Ihre Adresse verweisen
an die falsche (oder | orod verkehrte) Adresse kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come (oder | orod go) to the wrong address

an die falsche (oder | orod verkehrte) Adresse kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

address
Adresse Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Adresse Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

destination
Adresse Bestimmungsort

Adresse Bestimmungsort

establishment
Adresse renommiertes Unternehmen

Adresse renommiertes Unternehmen

Beispiele

erste Adresse

top establishment

erste Adresse
feine Adresse

fine establishment

feine Adresse
eine heiße Adresse

a top place

eine heiße Adresse

(formal) address
Adresse formelles Schreiben

Adresse formelles Schreiben

Beispiele

jemandem eine Adresse überreichen

to convey an address tojemand | somebody sb

jemandem eine Adresse überreichen

houseSingular | singular sg
Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

firmSingular | singular sg
Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

finance-houseSingular | singular sg
Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Adresse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Beispiele

Bankakzepte erster Adressen <Plural | pluralpl>

first-class (oder | orod fine) papers (oder | orod acceptances)

Bankakzepte erster Adressen <Plural | pluralpl>
Anlagen bei ersten Adressen <Plural | pluralpl>

papers placed at first-class bankers

Anlagen bei ersten Adressen <Plural | pluralpl>
Zuteilung an zweite Adressen <Plural | pluralpl>

allocation to second-class houses

Zuteilung an zweite Adressen <Plural | pluralpl>

„Bestimmung“: Femininum

Bestimmung

Femininum | feminine f <Bestimmung; Bestimmungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

determination, decision on, upon, fixing, setting definition term, stipulation, provision, condition regulation, rule appointment, nomination, designation vocation, ordainment fate, destiny allocation, assignment ascertainment, determination place of destination Weitere Übersetzungen...

determination, decision (on, upon), fixing, setting
Bestimmung Festsetzung

Bestimmung Festsetzung

Beispiele

die Bestimmung eines Termins

the setting (oder | orod fixing) of a date

die Bestimmung eines Termins
den Mieter unter Bestimmung einer angemessenen Frist auffordern, die Wohnung zu räumen

to give the tenant reasonable notice to vacate the premises

den Mieter unter Bestimmung einer angemessenen Frist auffordern, die Wohnung zu räumen

definition
Bestimmung Definition

Bestimmung Definition

term
Bestimmung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Gesetzes, Testaments etc

stipulation
Bestimmung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Gesetzes, Testaments etc

provision
Bestimmung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Gesetzes, Testaments etc

condition
Bestimmung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Gesetzes, Testaments etc

Bestimmung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Gesetzes, Testaments etc

Beispiele

einschränkende Bestimmung

proviso

einschränkende Bestimmung
nähere Bestimmungen

specific regulations

nähere Bestimmungen
nach (oder | orod gemäß) den Bestimmungen des Gesetzes

according to the provisions of the law

nach (oder | orod gemäß) den Bestimmungen des Gesetzes
die nötigen Bestimmungen treffen

to make the necessary provisions, to take the necessary steps (oder | orod measures)

die nötigen Bestimmungen treffen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

regulation
Bestimmung Vorschrift

rule
Bestimmung Vorschrift

Bestimmung Vorschrift

Beispiele

nach den (jetzt) gültigen Bestimmungen

according to the current regulations

nach den (jetzt) gültigen Bestimmungen

appointment
Bestimmung Ernennung

nomination
Bestimmung Ernennung

designation
Bestimmung Ernennung

Bestimmung Ernennung

Beispiele

die Bestimmung eines Nachfolgers

the appointment of a successor

die Bestimmung eines Nachfolgers

vocation
Bestimmung Berufung

ordainment
Bestimmung Berufung

Bestimmung Berufung

Beispiele

er folgte seiner Bestimmung und wurde Priester

he followed his vocation and became a priest

er folgte seiner Bestimmung und wurde Priester

fate
Bestimmung Schicksal

Bestimmung Schicksal
destiny
Bestimmung persönliche

Bestimmung persönliche

Beispiele

es war Bestimmung

it was preordained, it was fate

es war Bestimmung
es war seine Bestimmung

it was his destiny

es war seine Bestimmung

allocation
Bestimmung Zuwendung

assignment
Bestimmung Zuwendung

Bestimmung Zuwendung

Beispiele

die Bestimmung von 20 Millionen als Entwicklungshilfe

the allocation of 20 million for (oder | orod as) development aid

die Bestimmung von 20 Millionen als Entwicklungshilfe

ascertainment
Bestimmung Ermittlung

determination
Bestimmung Ermittlung

Bestimmung Ermittlung

Beispiele

die Bestimmung der Sehschärfe Optik | opticsOPT

refraction

die Bestimmung der Sehschärfe Optik | opticsOPT

(place of) destination
Bestimmung Zielort, Bestimmungsort

Bestimmung Zielort, Bestimmungsort

destination
Bestimmung Verwendungszweck

Bestimmung Verwendungszweck

Beispiele

eine Brücke ihrer Bestimmung übergeben

to open a bridge

eine Brücke ihrer Bestimmung übergeben

determination
Bestimmung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Feststellung

Bestimmung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Feststellung
definition
Bestimmung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Definition

Bestimmung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Definition
calculation
Bestimmung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Errechnung

Bestimmung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Errechnung

qualification
Bestimmung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs

modification
Bestimmung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs

Bestimmung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs

Beispiele

adverbiale Bestimmung Wort

adverbial element

adverbiale Bestimmung Wort
adverbiale Bestimmung Satz

adverbial phrase

adverbiale Bestimmung Satz
adverbiale Bestimmung nähere Bestimmung

adverbial modifier

adverbiale Bestimmung nähere Bestimmung

determination
Bestimmung Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL einer Pflanze etc

identification
Bestimmung Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL einer Pflanze etc

definition
Bestimmung Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL einer Pflanze etc

Bestimmung Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL einer Pflanze etc

(definite) description
Bestimmung Philosophie | philosophyPHIL selten (Kennzeichnung)

Bestimmung Philosophie | philosophyPHIL selten (Kennzeichnung)

„Sorgfalt“: Femininum

Sorgfalt

[-ˌfalt]Femininum | feminine f <Sorgfalt; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

care, attention care, conscientiousness care, meticulousness carefulness, caution, cautiousness pains, trouble diligence, care

care
Sorgfalt Aufmerksamkeit

attention
Sorgfalt Aufmerksamkeit

Sorgfalt Aufmerksamkeit

Beispiele

sie verwendet große Sorgfalt auf ihre äußere Erscheinung

she takes great care over (oder | orod she pays careful attention to) her outward appearance

sie verwendet große Sorgfalt auf ihre äußere Erscheinung
ich lege große Sorgfalt auf Sauberkeit

I pay very careful attention to cleanliness

ich lege große Sorgfalt auf Sauberkeit

care
Sorgfalt Gewissenhaftigkeit

conscientiousness
Sorgfalt Gewissenhaftigkeit

Sorgfalt Gewissenhaftigkeit

Beispiele

er lässt es bei seiner Arbeit nie an der nötigen Sorgfalt fehlen

he never fails to take due care over his work

er lässt es bei seiner Arbeit nie an der nötigen Sorgfalt fehlen
du hast es ohne Sorgfalt getan

you did it carelessly, you did it in a careless (oder | orod slipshod) manner

du hast es ohne Sorgfalt getan
sie machte ihre Schulaufgaben mit großer Sorgfalt

she did her homework with great care (oder | orod very carefully, conscientiously)

sie machte ihre Schulaufgaben mit großer Sorgfalt

care
Sorgfalt Genauigkeit

meticulousness
Sorgfalt Genauigkeit

Sorgfalt Genauigkeit

Beispiele

etwas mit peinlicher Sorgfalt überprüfen

to examineetwas | something sth meticulously (oder | orod painstakingly)

etwas mit peinlicher Sorgfalt überprüfen

care(fulness), caution, cautiousness
Sorgfalt Behutsamkeit, Vorsicht

Sorgfalt Behutsamkeit, Vorsicht

Beispiele

etwas mit Sorgfalt behandeln

to handleetwas | something sth with care (oder | orod carefully, cautiously)

etwas mit Sorgfalt behandeln

painsPlural | plural pl
Sorgfalt Mühe

trouble
Sorgfalt Mühe

Sorgfalt Mühe

Beispiele

er verwendete viel Sorgfalt darauf, die zerbrochene Vase wieder zusammenzusetzen

he took great pains (oder | orod he went to a lot of trouble) to piece the broken vase together again

er verwendete viel Sorgfalt darauf, die zerbrochene Vase wieder zusammenzusetzen

diligence
Sorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

care
Sorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Sorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

angemessene (oder | orod übliche, gehörige) Sorgfalt

ordinary diligence, due care

angemessene (oder | orod übliche, gehörige) Sorgfalt
(übliche) Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmanns

ordinary diligence of a reliable businessman

(übliche) Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmanns
verkehrsübliche Sorgfalt

due diligence, ordinary care

verkehrsübliche Sorgfalt
bei Anwendung genügender Sorgfalt

in exercising reasonable diligence

bei Anwendung genügender Sorgfalt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen