commensurate

"commensurate" Deutsch Übersetzung

„commensurate“: adjective

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AusMaß Weitere Beispiele...

gleich groß, von gleicher Dauer, von gleichem Umfangor | oder od (Aus)Maß (with wie)
commensurate of same size, lengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

commensurate of same size, lengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

commensurate (with, to) in accord

im Einklang stehend (mit), entsprechendor | oder od angemessen (dative (case) | Dativdat)

commensurate (with, to) in accord

commensurate → siehe „commensurable“

commensurate → siehe „commensurable“
commensurate syn vgl. → siehe „proportional“

commensurate syn vgl. → siehe „proportional“

„commensurate“: transitive verb

commensurate

transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleich groß machen auf ein gemeinsames Maß bringen anpassen

gleich groß machen
commensurate make of equal size

commensurate make of equal size

auf ein gemeinsames Maß bringen
commensurate reduce to common measure

commensurate reduce to common measure

anpassen
commensurate make correspond

commensurate make correspond

Beispielsätze aus externen Quellen für "commensurate"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Diese Einschränkungen müssen jedoch in einem angemessenen Verhältnis zum erzielten Zweck sein.

However, these restrictions must be commensurate with their intended purpose.

Quelle: Europarl

Hierfür muss angemessene finanzielle Unterstützung bereitgestellt werden.

Commensurate financial support must be provided for this.

Quelle: Europarl

Gerade in einer Krise brauchen wir für die Betriebe eine dementsprechende Unterstützung.

It is precisely during a crisis that we need commensurate support for business.

Quelle: Europarl

Aber wenn Energiefragen so wichtig sind, müssen entsprechende Mittel dafür bereitgestellt werden.

But if energy issues are so important, they must receive commensurate funding.

Quelle: Europarl

Es ist also angemessen und angebracht, Sanktionen auf UN-Ebene zu erörtern und umzusetzen.

So it is appropriate and commensurate that sanctions be discussed and implemented at UN level.

Quelle: Europarl

Sie muss ihrer Verantwortung nachkommen.

Its response must be commensurate with its responsibilities.

Quelle: Europarl

Das ist der Bedeutung dieses Vorschlags nicht angemessen.

Such a thing is not commensurate with the importance of this proposal.

Quelle: Europarl

Es zeigt aber auch die Notwendigkeit der parlamentarischen Kontrolle, die damit verbunden ist.

However, it also shows a commensurate need for parliamentary scrutiny.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Englisch-Deutsch Übersetzung für "commensurate"

"commensurate" Deutsch Übersetzung

„commensurate“: adjective

commensurate

Übersicht aller Übersetzungen

„commensurate“: transitive verb

commensurate

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "commensurate" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Beispielsätze aus externen Quellen für "commensurate"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)