Englisch-Deutsch Übersetzung für "proviso"

"proviso" Deutsch Übersetzung

proviso
[prəˈvaizou]noun | Substantiv s <provissos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bedingung, BedingungsKlausel, Vorbehalt Kabeltau
  • Bedingungfeminine | Femininum f
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
    (Bedingungs)Klauselfeminine | Femininum f
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
    Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
Beispiele
  • with proviso
    unter Vorbehalt
    with proviso
  • with the proviso that
    unter der Bedingung, dass
    with the proviso that
  • to make it a proviso that
    zur Bedingung machen, dass
    to make it a proviso that
  • Kabeltauneuter | Neutrum n (zum ersten Festmachen eines Schiffs)
    proviso nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (rope)
    proviso nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (rope)
Ein entsprechender Vorbehalt ist enthalten.
A proviso to this effect is included.
Quelle: Europarl
An unsere Zustimmung haben wir aber drei Bedingungen geknüpft.
We made our approval subject to three provisos, however.
Quelle: Europarl
All dies unter der Prämisse, dass es nicht zu einer Abschwächung des bestehenden Schutzes führt.
All this under the proviso that it does not lead to the weakening of existing protection.
Quelle: Europarl
Unter diesem Vorbehalt stimmen wir dafür.
With that proviso we vote in favour.
Quelle: Europarl
Wir knüpfen an unsere Hilfspakete gern Bedingungen.
We like to put provisos in our aid packages.
Quelle: Europarl
Wenn das so akzeptiert würde, würden wir diesen Tagesordnungspunkt unterstützen.
If that proviso were to be accepted, we would support having this item on the agenda.
Quelle: Europarl
Wie Sie wissen, ist die Europäische Investitionsbank keine Bank wie jede andere.
With that sole proviso, all projects will be announced on our website.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: