rationing

"rationing" Deutsch Übersetzung

„rationing“: noun

[ˈræʃəniŋ]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wir könnten nach Mitteln und Wegen suchen, wie wir den Neueinstieg in den Markt rationieren könnten.

We could look at ways of managing the rationing of new entrants to the market.

Quelle: Europarl

Was bleibt, ist, daß jede Einschränkung der Wahlbeteiligung vermieden werden muß.

It remains that a sort of rationing for access of candidates must be avoided.

Quelle: Europarl

Rocard ist für die Rationierung der Arbeit, wo doch eine Erhöhung der Arbeitsmenge notwendig ist.

Mr Rocard is advocating job rationing, when what is needed is an increase in the number of jobs.

Quelle: Europarl

Im Jahre 1973 war Gas rationiert.

There was gas rationing in 1973.

Quelle: TED

Ich gehöre einer Generation an, die noch erlebt hat, dass Lebensmittel rationiert waren.

I belong to a generation which experienced food rationing.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups