Zweck mensch - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Zweck“: Maskulinum

Zweck

[tsvɛk]Maskulinum | masculine m <Zweck(e)s; Zwecke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purpose purpose, use purpose, object, aim, end point, use cause intention, design function

purpose
Zweck Bestimmung

Zweck Bestimmung

Beispiele

einem bestimmten Zweck dienen

to serve a specific purpose

einem bestimmten Zweck dienen
etwas für besondere Zwecke aufheben

to keepetwas | something sth for a particular purpose

etwas für besondere Zwecke aufheben
entspricht das Ihren Zwecken?

does that serve (oder | orod answer) your purpose?

entspricht das Ihren Zwecken?
es würde dem Zweck eher dienen, wenn …

it would be more to the purpose if …

es würde dem Zweck eher dienen, wenn …
die Gelder sind nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet worden

the funds were not used for the intended purpose

die Gelder sind nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet worden
dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck

this small device serves its purpose perfectly (well)

dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck
das erfüllt einen doppelten Zweck

that serves a dual purpose (oder | orod two purposes)

das erfüllt einen doppelten Zweck
seinen Zweck verfehlen

to defeat its purpose, to fail to achieve its purpose

seinen Zweck verfehlen
dieser Befehl hat seinen Zweck völlig verfehlt

this order defeated its purpose completely

dieser Befehl hat seinen Zweck völlig verfehlt
zu diesem Zweck(e)

for this purpose

zu diesem Zweck(e)
zu diesem Zweck(e) musste die Straße gesperrt werden

for this purpose the road had to be closed

zu diesem Zweck(e) musste die Straße gesperrt werden
der Mensch macht die Natur seinen Zwecken dienstbar

man uses Nature for his purpose(s)

der Mensch macht die Natur seinen Zwecken dienstbar
ohne Ziel und Zweck arbeiten

to work without any clear purpose (oder | orod aim)

ohne Ziel und Zweck arbeiten
etwas zu unerlaubten Zwecken verwenden

to useetwas | something sth for unlawful purposes

etwas zu unerlaubten Zwecken verwenden
dieser Apparat dient keinem anderen Zweck als der Speicherung von Daten

this apparatus has the sole purpose of storing data

dieser Apparat dient keinem anderen Zweck als der Speicherung von Daten
zu welchem Zweck?

what for?

zu welchem Zweck?
zu welchem Zweck willst du das haben?

what do you want that for?

zu welchem Zweck willst du das haben?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

purpose
Zweck Verwendung

use
Zweck Verwendung

Zweck Verwendung

Beispiele

Räume für gewerbliche [private] Zwecke

rooms for commercial [private] use

Räume für gewerbliche [private] Zwecke

purpose
Zweck Ziel

object
Zweck Ziel

aim
Zweck Ziel

end
Zweck Ziel

Zweck Ziel

Beispiele

der Zweck meines Besuches ist folgender

the purpose of my visit is this (oder | orod as follows)

der Zweck meines Besuches ist folgender
was ist der Zweck Ihrer Reise?

what is the purpose of (oder | orod reason for) your journey?

was ist der Zweck Ihrer Reise?
einen Zweck erreichen

to achieve an end (oder | orod aim)

einen Zweck erreichen
der Zweck dieser Maßnahmen ist der (oder | orod liegt darin) , dass die Produktion gesteigert wird

the purpose of these measures is to increase production

der Zweck dieser Maßnahmen ist der (oder | orod liegt darin) , dass die Produktion gesteigert wird
zu einem Zweck zusammenarbeiten

to cooperate toward(s) an end

auch | alsoa. co-operate britisches Englisch | British EnglishBr toward(s) an end

zu einem Zweck zusammenarbeiten
einen Zweck verfolgen

to pursue a goal

einen Zweck verfolgen
mit etwas einen bestimmten Zweck verfolgen

to pursue a specific goal withetwas | something sth

mit etwas einen bestimmten Zweck verfolgen
der Zweck heiligt die Mittel

the end justifies the means

der Zweck heiligt die Mittel
sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck

they use him as a means to an end

sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck
er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

he is only a means to an end for her

er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

point
Zweck Sinn

use
Zweck Sinn

Zweck Sinn

Beispiele

es hat keinen Zweck, noch lange zu warten

there’s no point (oder | orod use) in waiting any longer

es hat keinen Zweck, noch lange zu warten
was soll das für einen Zweck haben?

what’s the point of that?

was soll das für einen Zweck haben?
das wird wenig Zweck haben ist sinnlos

there isn’t much point in doing that

das wird wenig Zweck haben ist sinnlos
das wird wenig Zweck haben das wird nichts helfen

that won’t help much (oder | orod do any good)

das wird wenig Zweck haben das wird nichts helfen
das war (dochoder | or od gerade) der Zweck der Übung umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was precisely the idea (oder | orod aim)

das war (dochoder | or od gerade) der Zweck der Übung umgangssprachlich | familiar, informalumg
das hat alles keinen Zweck, das hat ja doch keinen Zweck

there’s no point (in doing that), it’s (oder | orod there’s) no use (doing that)

das hat alles keinen Zweck, das hat ja doch keinen Zweck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cause
Zweck Sache

Zweck Sache

Beispiele

einem guten Zweck dienen

to serve a good cause

einem guten Zweck dienen
Geld für wohltätige Zwecke spenden

to donate money to good causes (oder | orod to charity)

Geld für wohltätige Zwecke spenden

intent(ion), design
Zweck Absicht

Zweck Absicht

Beispiele

wer weiß, welchen Zweck er im Auge hat

who knows what his intentions are (oder | orod what he is intending)

wer weiß, welchen Zweck er im Auge hat

function
Zweck Funktion

Zweck Funktion

„zwecks“: Präposition, Verhältniswort

zwecks

[tsvɛks]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for the purpose of, with a view to

for the purpose of
zwecks

with a view to
zwecks

zwecks

Beispiele

zwecks Prüfung der Echtheit

to test authenticity

zwecks Prüfung der Echtheit
zwecks Wiederverwendung

for re-use

zwecks Wiederverwendung

„Mensch“: Neutrum

Mensch

Neutrum | neuter n <Mensch(e)s; Menscher> vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slut, tart

slut
Mensch

tart
Mensch

Mensch

„Zwecke“: Femininum

Zwecke

[ˈtsvɛkə]Femininum | feminine f <Zwecke; Zwecken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tack, brad wooden peg drawing pin, thumbtack, thumb pin

tack
Zwecke aus Metall

brad
Zwecke aus Metall

Zwecke aus Metall

(wooden) peg
Zwecke hölzerne

Zwecke hölzerne

drawing pin britisches Englisch | British EnglishBr
Zwecke Reißzwecke

Zwecke Reißzwecke
thumbtack amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Zwecke

auch | alsoa. thumb pin
Zwecke

Zwecke

„zw.“: Abkürzung

zw.

Abkürzung | abbreviation abk (= zwecks)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for the purpose of, with a view to

for the purpose of
zw.

with a view to
zw.

zw.

„zw.“: Abkürzung

zw.

Abkürzung | abbreviation abk (= zwischen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

between, among

between
zw.

zw.
among
zw.

zw.

„Mensch“: Maskulinum

Mensch

[mɛnʃ]Maskulinum | masculine m <Menschen; Menschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

man human being, man person, people, individual mortal man, mankind, the human race, people, humanity, humankind man, bloke, guy Weitere Beispiele...

man
Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>

Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
Menschen verachtend → siehe „menschenverachtend“

Menschen verachtend → siehe „menschenverachtend“

Beispiele

Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>

man and beast

Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>
der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>

man is the most highly developed living being (oder | orod creature)

der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>
beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

in man

beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
Menschen fressend <nurSingular | singular sg>

man-eating, anthropophagous

Menschen fressend <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

human being
Mensch Einzelwesen

man
Mensch Einzelwesen

Mensch Einzelwesen

Beispiele

Adam und Eva waren die ersten Menschen

Adam and Eve were the first human beings

Adam und Eva waren die ersten Menschen
sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is no more than half a woman

sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit jemandem von Mensch zu Mensch reden

to have a heart-to-heart (oder | orod man-to-man) talk withjemand | somebody sb

mit jemandem von Mensch zu Mensch reden
ist das noch ein Mensch?

and he calls himself a human being!

ist das noch ein Mensch?
er ist auch nur ein Mensch

he is only human

er ist auch nur ein Mensch
an Gott und den Menschen zweifeln

to despair of God and humanity

an Gott und den Menschen zweifeln
des Menschen Sohn

the Son of Man

des Menschen Sohn
Christus ist Mensch geworden

Christ has become incarnate(d)

Christus ist Mensch geworden
Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

God created man in his own image

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

man doth not live by bread alone

der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn over a new leaf

den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

now I feel human again

jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you act as though you were born yesterday

du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a man’s will is his kingdom, let him do (oder | orod have) it if it is going to make him happy

des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

man proposes, God disposes

der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

person
Mensch Person

individual
Mensch Person

Mensch Person
auch | alsoa. peoplePlural | plural pl
Mensch pl

Mensch pl

Beispiele

jeder Mensch

everybody, everyone

jeder Mensch
kein Mensch

nobody, no one

kein Mensch
es erschien kein Mensch

not a soul came

es erschien kein Mensch
einen Menschen bewundern [hintergehen]

to admire [to deceive] a person

einen Menschen bewundern [hintergehen]
ein junger Mensch urteilt anders als ein alter

a young person judges differently to an old person

ein junger Mensch urteilt anders als ein alter
er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler

he is a good person but a bad artist

er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler
die Menschen sind von Natur aus gut

people are good by nature

die Menschen sind von Natur aus gut
einen gesitteten Menschen aus jemandem machen

to make a civilized person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb

einen gesitteten Menschen aus jemandem machen
kein Mensch weiß, was das bedeuten soll

no one knows what that is supposed to mean

kein Mensch weiß, was das bedeuten soll
den Umgang mit Menschen meiden [suchen]

to avoid [to seek] contact with other people

den Umgang mit Menschen meiden [suchen]
so sind die Menschen nun einmal

that’s the way people are

so sind die Menschen nun einmal
er ist ein anderer Mensch geworden

he has become a different person

er ist ein anderer Mensch geworden
abends braucht der Mensch Entspannung

in the evening people need to relax

abends braucht der Mensch Entspannung
man muss die Menschen nehmen, wie sie sind

you have to take people as they are

man muss die Menschen nehmen, wie sie sind
kein Mensch muss müssen

there is no such word as must

kein Mensch muss müssen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mortal
Mensch Sterblicher

Mensch Sterblicher

manSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

mankindSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

the human raceSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

people, humanitySingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

humankindSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

man
Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

guy
Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
bloke britisches Englisch | British EnglishBr
Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dieser Mensch behauptet …

this man contends …

dieser Mensch behauptet …
was will der Mensch?

what does he (oder | orod this man) want?

was will der Mensch?

Beispiele

Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

good Lord (oder | orod gracious)! good grief!

Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
Mensch, hör auf!

come on, stop it! cut it out! stop it!

Mensch, hör auf!
Mensch, ärgere dich nicht

take it easy, keep your shirt on

Mensch, ärgere dich nicht

„mildtätig“: Adjektiv

mildtätig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charitable, benevolent

charitable
mildtätig Person, Zwecke etc

benevolent
mildtätig Person, Zwecke etc

mildtätig Person, Zwecke etc

Beispiele

mildtätige Zwecke

charitable causes, charities

mildtätige Zwecke

„zwecken“: transitives Verb

zwecken

[ˈtsvɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tack, brad peg Weitere Beispiele...

tack
zwecken mit Metallzwecken

brad
zwecken mit Metallzwecken

zwecken mit Metallzwecken

peg
zwecken mit Holzzwecken

zwecken mit Holzzwecken

Beispiele

etwas an die Wand zwecken

to pinetwas | something sth to the wall

etwas an die Wand zwecken

„karitativ“: Adjektiv

karitativ

[karitaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charitable

charitable
karitativ Tätigkeit etc

karitativ Tätigkeit etc

Beispiele

für karitative Zwecke

for charity

für karitative Zwecke

„Ich-Mensch“: Maskulinum

Ich-Mensch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-centered person

self-centered amerikanisches Englisch | American EnglishUS person, -centred britisches Englisch | British EnglishBr person
Ich-Mensch

Ich-Mensch

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Zweck mensch"