dienstbar

„dienstbar“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subject
dienstbar Geschichte | historyHIST verpflichtet, Dienste zu leisten

tributary
dienstbar Geschichte | historyHIST verpflichtet, Dienste zu leisten

subservient
dienstbar Geschichte | historyHIST verpflichtet, Dienste zu leisten

auch | alsoa. dependent
dienstbar Geschichte | historyHIST verpflichtet, Dienste zu leisten

dienstbar Geschichte | historyHIST verpflichtet, Dienste zu leisten
liable to statute (oder | orod forced) labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dienstbar Geschichte | historyHIST im Lehnswesen

dienstbar Geschichte | historyHIST im Lehnswesen
liable to statute (oder | orod forced) labour britisches Englisch | British EnglishBr
dienstbar Geschichte | historyHIST

dienstbar Geschichte | historyHIST

Beispiele

die Römer machten sich (Dativ | dative (case)dat) die Germanen dienstbar

the Romans subjected (oder | orod subdued) the Teutons, the Romans brought the Teutons under their rule

die Römer machten sich (Dativ | dative (case)dat) die Germanen dienstbar
jemandem dienstbar sein

to servejemand | somebody sb, to be in sb’s servitude

jemandem dienstbar sein
die Bauern wurden dienstbar gemacht

the peasants were made tributary (oder | orod were subdued)

die Bauern wurden dienstbar gemacht

Beispiele

dienstbarer Geist Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

ministering spirit (oder | orod angel)

dienstbarer Geist Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
dienstbarer Geist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ministering angel, servant, domestic, factotum

dienstbarer Geist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas dienstbar machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to makeetwas | something sth serve one’s purpose

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas dienstbar machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas dienstbar machen nutzbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to harness (oder | orod utilizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas dienstbar machen nutzbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Mensch machte sich (Dativ | dative (case)dat) die Atomenergie dienstbar

humankind harnessed nuclear energy (oder | orod the atom)

der Mensch machte sich (Dativ | dative (case)dat) die Atomenergie dienstbar