Hesitation

„hesitant“: adjective

hesitant

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zaudernd, zögernd, unschlüssig stockend

zaudernd, zögernd, unschlüssig
hesitant

hesitant

Beispiele

to be hesitant to dosomething | etwas sth

Bedenken haben,something | etwas etwas zu tun

to be hesitant to dosomething | etwas sth
a hesitant smile

ein zögerndes Lächeln

a hesitant smile

stockend
hesitant in speech

hesitant in speech
hesitant syn vgl. → siehe „disinclined“

hesitant syn vgl. → siehe „disinclined“

Beispiele

in a hesitant voice

mit unsicherer Stimme

in a hesitant voice

„hesitation“: noun

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zögern, Unschlüssigkeit, Schwanken, Bedenken Stocken, Stottern, Stammeln Weitere Beispiele...

Zögernneuter | Neutrum n
hesitation

Unschlüssigkeitfeminine | Femininum f
hesitation

Schwankenneuter | Neutrum n
hesitation

Bedenkenneuter | Neutrum n
hesitation

hesitation

Beispiele

without hesitation

ohne zu zögern

without hesitation

Stockenneuter | Neutrum n
hesitation in speech

Stotternneuter | Neutrum n
hesitation in speech

Stammelnneuter | Neutrum n
hesitation in speech

hesitation in speech

Beispiele

also | aucha. hesitation waltz musical term | MusikMUS

(Art) Walzermasculine | Maskulinum m

also | aucha. hesitation waltz musical term | MusikMUS

„hesitate“: intransitive verb

hesitate

[ˈheziteit; -zə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zögern, zaudern, unschlüssig sein, Bedenken tragen stocken, stottern, stammeln

zögern, zaudern, unschlüssig sein, Bedenken tragen
hesitate

hesitate

Beispiele

to makesomebody | jemand sb hesitate

jemanden stutzig machen

to makesomebody | jemand sb hesitate
I didn’t hesitate to accept

ich habe ohne zu zögern zugesagt

I didn’t hesitate to accept
to hesitate at a crime

vor einem Verbrechen zurückschrecken

to hesitate at a crime

stocken, stottern, stammeln
hesitate in speech

hesitate in speech

„hesitate“: transitive verb

hesitate

[ˈheziteit; -zə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zögernd sagen

selten zögernd sagen
hesitate

hesitate
hesitate syn → siehe „falter“

hesitate syn → siehe „falter“
hesitate → siehe „vacillate“

hesitate → siehe „vacillate“

„hesitancy“

hesitancy

[ˈhezitənsi; -zət-], also | aucha. hesitancenoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unschlüssigkeit, Zaudern

Unschlüssigkeitfeminine | Femininum f
hesitancy

Zaudernneuter | Neutrum n
hesitancy

hesitancy

„hesitative“: adjective

hesitative

[-teitiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zögernd, zaudernd, unschlüssig

zögernd, zaudernd, unschlüssig
hesitative

hesitative

„hesitater“

hesitater

, also | aucha. hesitator [-tə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zauderer, Zauderin

Zauderermasculine | Maskulinum m
hesitater

Zauderinfeminine | Femininum f
hesitater

hesitater

„indicate“: transitive verb

indicate

[ˈindikeit; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anzeigen, angeben, markieren andeuten, zeigen, verraten kurz andeuten anzeigen, hinweisen hindeuten auf anzeigen, indizieren, erfordern, anzeigen anzeigen, nachweisen

anzeigen, angeben, markieren
indicate state

indicate state

andeuten, zeigen, verraten
indicate show

indicate show

Beispiele

his hesitation indicates guilt

sein Zögern verrät seine Schuld

his hesitation indicates guilt

kurz andeuten
indicate mention briefly

indicate mention briefly

Beispiele

to indicate one’s plans

seine Pläne umreißen

to indicate one’s plans

anzeigen, hinweisenor | oder od hindeuten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
indicate point to

indicate point to

Beispiele

this does seem to indicate that …

das scheint darauf hinzudeuten, dass …

this does seem to indicate that …

anzeigen
indicate medicine | MedizinMED Krankheit

indicate medicine | MedizinMED Krankheit
indizieren, erfordern, anzeigen
indicate medicine | MedizinMED

indicate medicine | MedizinMED

Beispiele

to be indicated

indiziertor | oder od angezeigtor | oder od angebracht sein

to be indicated

anzeigen (Mess-or | oder od Prüfgeräte)
indicate engineering | TechnikTECH

indicate engineering | TechnikTECH
nachweisen
indicate engineering | TechnikTECH mit einem Mess-or | oder od Prüfgerät

indicate engineering | TechnikTECH mit einem Mess-or | oder od Prüfgerät

„indicate“: intransitive verb

indicate

[ˈindikeit; -də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blinken

blinken
indicate of driver

indicate of driver

„he“: pronoun

he

[hiː; iː; hi; i]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

er derjenige, jeder es

er
he

he

derjenige, jeder
he in front of relative pronoun

he in front of relative pronoun

Beispiele

he who

wer

he who
he who hesitates is lost

wer zögert, ist verloren

he who hesitates is lost

es
he it

he it

Beispiele

who is this man? he is John

wer ist dieser Mann? Es ist Hans

who is this man? he is John

„he“: noun

he

[hiː; iː; hi; i]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mann, männliches Wesen Männchen

Mannmasculine | Maskulinum m
he man, male creature

männliches Wesen
he man, male creature

he man, male creature

Beispiele

hes and shes

Männerand | und u. Frauen

hes and shes

Männchenneuter | Neutrum n
he male animal

he male animal

„he“: adjective

he

[hiː; iː; hi; i]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

männlich, …männchen

männlich, …männchenneuter | Neutrum n
he in compounds: male:, esp animals

he in compounds: male:, esp animals

Beispiele

he-goat

Ziegenbock

he-goat

„slight“: adjective

slight

[slait]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leicht, geringfügig, unwichtig schmächtig, dünn, zierlich schwächlich, schwach leicht, schwach, mild schwach, unbedeutend flüchtig, oberflächlich gering, winzig

leicht, gering(fügig), unwichtig
slight

slight

Beispiele

a slight cold

eine leichte Erkältung

a slight cold
a slight increase

eine geringeor | oder od leichte Zunahme

a slight increase
a slight drop in temperature

ein geringfügiger Temperaturrückgang

a slight drop in temperature
the slightest hesitation

ein kaum merkliches Zögern

the slightest hesitation
the slightest irritation appeared on his face

ein Anflug von Ärger zeigte sich auf seinem Gesicht

the slightest irritation appeared on his face
I haven’t the slightest idea

ich habe nicht die geringste Ahnung

I haven’t the slightest idea
no, not in the slightest

nein, nicht im Geringsten

no, not in the slightest

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schmächtig, dünn, zierlich
slight slightly built

slight slightly built

Beispiele

a slight person

ein zierlicher Mensch

a slight person

schwächlich, schwach
slight flimsy

slight flimsy

leicht, schwach, mild
slight mild

slight mild

schwach, unbedeutend
slight intellectually unimportant

slight intellectually unimportant

flüchtig, oberflächlich
slight superficial

slight superficial

gering, winzig
slight small

slight small
not the slightest syn vgl. → siehe „thin“

not the slightest syn vgl. → siehe „thin“

„slight“: transitive verb

slight

[slait]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geringschätzig schlecht behandeln, beleidigen, kränken gleichgültig behandeln, auf die leichte Schulter nehmen leichtnehmen, vernachlässigen schneiden, links liegen lassen missachten

(jemanden) geringschätzigor | oder od schlecht behandeln, beleidigen, kränken, links liegen lassen
slight

slight
schneiden
slight

slight

Beispiele

to slight a guest

einen Gast schlecht behandeln

to slight a guest
to feel slighted

gekränkt sein

to feel slighted

(etwas) gleichgültig behandeln, auf die leichte Schulter nehmen
slight treat as unimportant

missachten
slight treat as unimportant

slight treat as unimportant

leichtnehmen, vernachlässigen
slight worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slight worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
slight syn vgl. → siehe „neglect“

slight syn vgl. → siehe „neglect“

„slight“: noun

slight

[slait]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kränkung, Beleidigung, Erniedrigung Geringschätzung, Miss-, Nichtachtung

Kränkungfeminine | Femininum f
slight

Beleidigungfeminine | Femininum f
slight

Erniedrigungfeminine | Femininum f
slight

slight

Beispiele

to receive slights

gekränktor | oder od beleidigt werden, Kränkungen einstecken

to receive slights

Geringschätzungfeminine | Femininum f
slight treating as unimportant

Miss-, Nichtachtungfeminine | Femininum f
slight treating as unimportant

slight treating as unimportant

„once“: adverb

once

[wʌns]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einmal jemals, überhaupt einmal, einst, früher einmal, später einmal

einmal
once

once

Beispiele

once and again poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ein paarmal, einige Male, aband | und u. zu, wiederholt

once and again poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
once or twice

ein paarmal, einige Male, aband | und u. zu, wiederholt

once or twice
once again, once more

wieder einmal

once again, once more
once in a while (or | oderod way)

von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann

once in a while (or | oderod way)
once (and) for all

ein für allemal, zum erstenand | und u. (zum) letzten Mal

once (and) for all
once in a blue moon familiar, informal | umgangssprachlichumg

alle Jubeljahre einmal

once in a blue moon familiar, informal | umgangssprachlichumg
once more

noch einmal

once more
more than once

mehr als einmal

more than once
once bitten twice shy

gebranntes Kind scheut das Feuer

once bitten twice shy
a first cousin once removed

ein Neffeor | oder od Onkelor | oder od eine Nichteor | oder od Tante zweiten Grades

a first cousin once removed

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

je(mals), überhaupt
once ever, at all:, in bedingendenor | oder od verneinenden Sätzen

once ever, at all:, in bedingendenor | oder od verneinenden Sätzen

Beispiele

if once he should suspect

wenn er jemals misstrauisch werden sollte

if once he should suspect
I have not seen him once

ich habe ihn nicht ein einziges Malor | oder od nie(mals) gesehen

I have not seen him once

einmal, einst
once

once
früher einmal
once previously

once previously
später einmal
once rare | seltenselten (at some time in the future)

once rare | seltenselten (at some time in the future)

Beispiele

once (upon a time) there was Märchenanfang

es war einmal

once (upon a time) there was Märchenanfang
all of us will die once

selten wir alle müssen einmalor | oder od einst sterben

all of us will die once
a once-famous doctrine

eine einst(mals) berühmte Lehre

a once-famous doctrine
your once-loved friend

dein ehemals so geliebter Freund

your once-loved friend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„once“: noun

once

[wʌns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine einzige Mal Weitere Beispiele...

(das) eineor | oder od einzige Mal
once

once

Beispiele

every once in a while

von Zeit zu Zeit

every once in a while
for once, this (or | oderod that) once

dieses eine Mal, diesmal

for once, this (or | oderod that) once
not once

kein einziges Mal, nicht ein einziges Mal

not once

Beispiele

at once at the same time

auf einmal, zugleich, gleichzeitig, schnellstens

at once at the same time
don’t all speak at once!

redet nicht alle auf einmalor | oder od durcheinander!

don’t all speak at once!
don’t all speak at once! said ironically when no one speaks

vor lauter Reden versteht man kein Wort!

don’t all speak at once! said ironically when no one speaks
at once a soldier and a poet

Soldatand | und u. Dichter zugleich

at once a soldier and a poet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

at once immediately

sogleich, sofort

at once immediately
come at once

komm(en Sie) sofort

come at once
all at once

plötzlich, mit einem Male, schlagartig

all at once

„once“: conjunction

once

[wʌns]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sobald, wenn erst

sobald, wenn erst
once

once

Beispiele

once that is accomplished, all will be well

wenn das erst geschafft ist, ist alles gut

once that is accomplished, all will be well
once within reach, we are safe

wenn wir nur erst in Sichtweite kommen, sind wir sicher

once within reach, we are safe
once he hesitates

sobald er zögert

once he hesitates

„once“: adjective

once

[wʌns]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einstig, ehemalig

selten einstig, ehemalig
once

once

Beispiele

my once master

mein ehemaliger Meisteror | oder od Lehrer

my once master

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hesitation"

"Hesitation" Englisch Übersetzung

„hesitant“: adjective

hesitant

Übersicht aller Übersetzungen

„hesitation“: noun

hesitation

Übersicht aller Übersetzungen

„hesitate“: intransitive verb

hesitate

Übersicht aller Übersetzungen

„hesitate“: transitive verb

hesitate

Übersicht aller Übersetzungen

„hesitancy“

hesitancy

Übersicht aller Übersetzungen

„hesitative“: adjective

hesitative

Übersicht aller Übersetzungen

„hesitater“

hesitater

Übersicht aller Übersetzungen

„indicate“: transitive verb

indicate

Übersicht aller Übersetzungen

„indicate“: intransitive verb

indicate

Übersicht aller Übersetzungen

„he“: pronoun

he

Übersicht aller Übersetzungen

„he“: noun

he

Übersicht aller Übersetzungen

„he“: adjective

he

Übersicht aller Übersetzungen

„slight“: adjective

slight

Übersicht aller Übersetzungen

„slight“: transitive verb

slight

Übersicht aller Übersetzungen

„slight“: noun

slight

Übersicht aller Übersetzungen

„once“: adverb

once

Übersicht aller Übersetzungen

„once“: noun

once

Übersicht aller Übersetzungen

„once“: conjunction

once

Übersicht aller Übersetzungen

„once“: adjective

once

Übersicht aller Übersetzungen