Energie frage - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Energie“: Femininum

Energie

[enɛrˈgiː]Femininum | feminine f <Energie; Energien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

energy, vigor, vigour, drive, vitality energy energy, power

energy
Energie Kraft

Energie Kraft
vigor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Energie

vigour britisches Englisch | British EnglishBr
Energie

auch | alsoa. drive, vitality
Energie

Energie

Beispiele

kriminelle Energie

criminal resolve

kriminelle Energie
voller Energie

full of energy

voller Energie
mit verbissener Energie arbeiten

to work with dogged resolve

mit verbissener Energie arbeiten
Energie besitzen

to have energy

Energie besitzen
Energie an den Tag legen

to show energy (oder | orod vitality)

Energie an den Tag legen
seine ganze Energie entfalten

to display all one’s energy (oder | orod vigo[u]r)

seine ganze Energie entfalten
neue Energie sammeln

to renew one’s energy levels

neue Energie sammeln
seine ganze Energie (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) verschwenden

to waste all one’s energy (onetwas | something sth)

seine ganze Energie (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) verschwenden
er hat keine Energie

he has no drive

er hat keine Energie
er hat nicht die nötige Energie

he hasn’t got enough drive

er hat nicht die nötige Energie
er ging mit großer Energie an die Arbeit heran

he set about his work with great energy (oder | orod vigorously)

er ging mit großer Energie an die Arbeit heran

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

energy
Energie Physik | physicsPHYS

Energie Physik | physicsPHYS

Beispiele

abgegebene [frei werdende, ungenützte] Energie

dissipated [released, waste] energy

abgegebene [frei werdende, ungenützte] Energie
kinetische [potenzielle] Energie

kinetic [potential] energy

kinetische [potenzielle] Energie
zugeführte Energie

energy input

zugeführte Energie
die Erhaltung der Energie

the conservation of energy

die Erhaltung der Energie
Energie erzeugen

to generate power

Energie erzeugen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

energy
Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
power
Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH Kraft

Energie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH Kraft
Energie sparend → siehe „energiesparend“

Energie sparend → siehe „energiesparend“

„Frage“: Femininum

Frage

[ˈfraːgə]Femininum | feminine f <Frage; Fragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

question question, problem, point in question, issue question, doubt question, matter inquiry, enquiry interrogative sentence, interrogative clause, question frage Weitere Beispiele...

question
Frage

Frage

Beispiele

dumme Frage!

what a stupid question!

dumme Frage!
eine Frage stellen

to ask (oder | orod pose, put) a question

eine Frage stellen
jemandem eine Frage stellen, eine Frage an jemanden stellen (oder | orod richten)

to askjemand | somebody sb a question, to put (oder | orod address) a question tojemand | somebody sb

jemandem eine Frage stellen, eine Frage an jemanden stellen (oder | orod richten)
Fragen stellen über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas

to ask (oder | orod inquire, enquire) aboutetwas | something sth

Fragen stellen über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas
Fragen über Fragen stellen

to ask a million questions

Fragen über Fragen stellen
eine Frage haben

to have a question (oder | orod query)

eine Frage haben
eine Frage an jemanden haben

to have a question forjemand | somebody sb, to have a question to askjemand | somebody sb

eine Frage an jemanden haben
eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten

to answer a question

eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten
jemandem eine Frage beantworten

to answer sb’s question

jemandem eine Frage beantworten
eine Frage bejahen [verneinen]

to answer (a question) in the affirmative [negative]

eine Frage bejahen [verneinen]
eine Frage anschneiden [aufwerfen, berühren]

to raise [to throw out, to touch upon] a question

eine Frage anschneiden [aufwerfen, berühren]
einer Frage ausweichen

to evade (oder | orod dodge) a question

einer Frage ausweichen
peinliche Fragen stellen

to ask embarrassing questions

peinliche Fragen stellen
eine Frage klären

to clarify a question

eine Frage klären
sich mit einer Frage an jemanden wenden

to turn tojemand | somebody sb (for information)

sich mit einer Frage an jemanden wenden
jemandem eine Frage vorlegen

to askjemand | somebody sb a question

jemandem eine Frage vorlegen
jemandem eine Frage vorlegen in Prüfungen

to setjemand | somebody sb a question

jemandem eine Frage vorlegen in Prüfungen
jemanden mit Fragen bestürmen

to bombard (oder | orod ply, overwhelm)jemand | somebody sb with questions

jemanden mit Fragen bestürmen
es erhebt sich die (bange umgangssprachlich | familiar, informalumg Frage, ob …

the question arises whether or not …

es erhebt sich die (bange umgangssprachlich | familiar, informalumg Frage, ob …
der in Frage stehende Punkt

the point in question

der in Frage stehende Punkt
eine Menge (oder | orod ein Schwall) von Fragen

a (whole) string of questions

eine Menge (oder | orod ein Schwall) von Fragen
das ist die Frage

that is the question

das ist die Frage
das eben ist die Frage

that is just the point

das eben ist die Frage
die Frage ist, ob es sich lohnt

the question is whether or not it is worth it

die Frage ist, ob es sich lohnt
Frage, wo kriegen wir das Geld her? umgangssprachlich | familiar, informalumg

one question, where will we get the money?

Frage, wo kriegen wir das Geld her? umgangssprachlich | familiar, informalumg
so eine Frage!

what a question to ask!

so eine Frage!
in Fragen und Antworten

in question-and-answer form

in Fragen und Antworten
die Frage warum

the question (as to) why

die Frage warum
wie die Frage, so die Antwort

a stupid question deserves a stupid answer

wie die Frage, so die Antwort
Frage mit Mehrfachwahlmöglichkeit

multiple-choice question

Frage mit Mehrfachwahlmöglichkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

question, problem, point (in question), issue
Frage Problem

Frage Problem

Beispiele

eine brennende [entscheidendeoder | or od kritische] Frage

a burning (oder | orod urgent) [crucial] question

eine brennende [entscheidendeoder | or od kritische] Frage
zu einer Frage Stellung nehmen

to comment (oder | orod express one’s views) on a problem

zu einer Frage Stellung nehmen
diese Frage beschäftigte ihn

this question was occupying him

diese Frage beschäftigte ihn

question
Frage Zweifel

doubt
Frage Zweifel

Frage Zweifel

Beispiele

etwas | somethingetwas in Frage stellen anzweifeln

to questionetwas | something sth

etwas | somethingetwas in Frage stellen anzweifeln
etwas | somethingetwas in Frage stellen gefährden

to jeopardize (oder | orod endanger)etwas | something sth

etwas | somethingetwas in Frage stellen gefährden
ohne Frage

beyond question, unquestionably, undoubtedly, indisputably

ohne Frage
das ist ohne Frage richtig

that is undoubtedly right

das ist ohne Frage richtig
das steht außer Frage

that is beyond doubt, there is no doubt about that

das steht außer Frage
es steht (oder | orod ist) außer Frage (oder | orod das ist gar keine Frage) , dass …

there is no doubt that …

es steht (oder | orod ist) außer Frage (oder | orod das ist gar keine Frage) , dass …
aber natürlich dürfen Sie, das ist gar keine Frage

of course you may, you dont even need to ask

aber natürlich dürfen Sie, das ist gar keine Frage
das ist noch sehr die Frage

that remains to be seen

das ist noch sehr die Frage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

question
Frage Angelegenheit, Sache

matter
Frage Angelegenheit, Sache

Frage Angelegenheit, Sache

Beispiele

das ist eine politische Frage

that is a political matter

das ist eine politische Frage
das ist eine andere Frage

that’s another question

das ist eine andere Frage
das ist nur noch eine Frage der Zeit

it’s only a matter of time now

das ist nur noch eine Frage der Zeit

inquiry
Frage Erkundigung

enquiry
Frage Erkundigung

Frage Erkundigung

Beispiele

in Frage kommen in Wendungen wie

to be possible (oder | orod a possibility)

to come into consideration

in Frage kommen in Wendungen wie
nicht in Frage kommen von Personen

to be unsuitable

nicht in Frage kommen von Personen
nicht in Frage kommen von Dingen

to be out of the question

nicht in Frage kommen von Dingen
die in Frage kommenden Bewerber

the eligible candidates

die in Frage kommenden Bewerber
die einzig in Frage kommenden Lösungen

the only feasible solutions

die einzig in Frage kommenden Lösungen
das kommt nicht in Frage!

that is out of the question

das kommt nicht in Frage!
kommt nicht in Frage! umgangssprachlich | familiar, informalumg

no way!

kommt nicht in Frage! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

interrogative sentence
Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz

Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz
interrogative clause
Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING als Nebensatz

Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING als Nebensatz
question
Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Frage

Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Frage

frage
Frage SPIEL beim Skat

Frage SPIEL beim Skat

Beispiele

Frage im Kreuzverhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

cross-question

Frage im Kreuzverhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

„infrage“

infrage

, in FrageAdverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be out of the question... the eligible candidates... the only feasible solutions... that is out of the question... nothing doing!... the point in question...

Beispiele

infrage kommen

to be possible (oder | orod a possibility)

to come into consideration

infrage kommen
nicht infrage kommen von Personen

to be unsuitable (oder | orod not eligible)

nicht infrage kommen von Personen
nicht infrage kommen von Dingen

to be out of the question

nicht infrage kommen von Dingen
die infrage kommenden Bewerber

the eligible candidates

die infrage kommenden Bewerber
die einzig infrage kommenden Lösungen

the only feasible solutions

die einzig infrage kommenden Lösungen
das kommt nicht infrage!

that is out of the question

das kommt nicht infrage!
kommt nicht infrage! umgangssprachlich | familiar, informalumg

nothing doing!

kommt nicht infrage! umgangssprachlich | familiar, informalumg
der infrage stehende Punkt

the point in question

der infrage stehende Punkt
etwas infrage stellen anzweifeln

to question (oder | orod query)etwas | something sth

etwas infrage stellen anzweifeln
etwas infrage stellen gefährden

to jeopardize (oder | orod endanger)etwas | something sth

etwas infrage stellen gefährden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Thematik“: Femininum

Thematik

[teˈmaːtɪk]Femininum | feminine f <Thematik; Thematiken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

theme, subject matter issue themes, subject matter, thematic material, theme invention

theme
Thematik Literatur | literatureLIT

subject matter
Thematik Literatur | literatureLIT

Thematik Literatur | literatureLIT

issue
Thematik Problemkreis, Frage

Thematik Problemkreis, Frage

Beispiele

die Thematik der erneuerbaren Energien

the issue of renewable energies

die Thematik der erneuerbaren Energien

themesPlural | plural pl
Thematik Musik | musical termMUS

thematic material, theme invention (oder | orod construction)
Thematik Musik | musical termMUS

subject matter
Thematik Musik | musical termMUS

Thematik Musik | musical termMUS

„energy“: noun

energy

[ˈenə(r)dʒi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Energie, Kraft, Nachdruck, Feuer Energie, innewohnende Kraft, Arbeitsfähigkeit Energie, kraftvolle Tätigkeit, Wirksamkeit, Entschiedenheit Kraftaufwand, Nachdruck, Volldampf Tatkraft

Energiefeminine | Femininum f
energy

Kraftfeminine | Femininum f
energy

Nachdruckmasculine | Maskulinum m
energy

Feuerneuter | Neutrum n
energy

energy

Beispiele

native energy

lebendige Kraft

native energy
excess energy

überschüssige Energie

excess energy
devote your energies to this

setze deine (ganze) Kraft dafür ein

devote your energies to this

Energiefeminine | Femininum f
energy chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

(innewohnende) Kraft, Arbeitsfähigkeitfeminine | Femininum f
energy chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

energy chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Beispiele

actual (kinetic) energy

wirkliche (kinetische) Energie

actual (kinetic) energy
chemical energy

chemische Energie

chemical energy
molecular energy

Molekularkraft

molecular energy
energy level

Energieniveau, -stufe

energy level

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Energiefeminine | Femininum f
energy vigour

kraftvolle Tätigkeit, Wirksamkeitfeminine | Femininum f
energy vigour

Entschiedenheitfeminine | Femininum f
energy vigour

Tatkraftfeminine | Femininum f
energy vigour

energy vigour

Kraftaufwandmasculine | Maskulinum m
energy power exerted

Nachdruckmasculine | Maskulinum m
energy power exerted

Volldampfmasculine | Maskulinum m
energy power exerted

energy power exerted
energy syn vgl. → siehe „power“

energy syn vgl. → siehe „power“

„…frage“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…frage

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

question, problem

question
…frage besonders Politik | politicsPOL

…frage besonders Politik | politicsPOL
problem
…frage Problem besonders Politik | politicsPOL

…frage Problem besonders Politik | politicsPOL

Beispiele

Ausländerfrage

foreigner question (oder | orod problem)

Ausländerfrage
Entsorgungsfrage

question (oder | orod problem) of waste disposal

Entsorgungsfrage
Frauenfrage

question (oder | orod issue) of women’s rights

Frauenfrage

„aktuell“: Adjektiv

aktuell

[akˈtŭɛl]Adjektiv | adjective adj <aktueller; aktuellst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

topical, relevant, current up-to-date, up to date, modern, latest present, effective actual current

topical
aktuell gegenwärtig wichtig, zeitnah

relevant
aktuell gegenwärtig wichtig, zeitnah

current
aktuell gegenwärtig wichtig, zeitnah

aktuell gegenwärtig wichtig, zeitnah

Beispiele

er schrieb einen aktuellen Artikel

he wrote an article on current affairs (oder | orod events)

er schrieb einen aktuellen Artikel
eine Frage von aktueller Bedeutung (oder | orod aktuellem Interesse)

a topical question

eine Frage von aktueller Bedeutung (oder | orod aktuellem Interesse)
wieder aktuell werden von Frage, Buch etc, wieder zeitgemäß

to become relevant again

wieder aktuell werden von Frage, Buch etc, wieder zeitgemäß
wieder aktuell werden von Frage, Buch etc, wieder in Mode

to regain popularity

wieder aktuell werden von Frage, Buch etc, wieder in Mode
ein aktueller Film

a topical film

ein aktueller Film
aktuelle Sendungen Radio, Rundfunk | radioRADIO

current affairs program(me)s

aktuelle Sendungen Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

up-to-date (attributiv, beifügend | attributive useattr)
aktuell modern

up to date (prädikativ | predicative(ly)präd)
aktuell modern

modern, latest (attributiv, beifügend | attributive useattr)
aktuell modern

aktuell modern

present
aktuell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bedarf

aktuell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bedarf
effective
aktuell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufkraft

aktuell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufkraft

actual
aktuell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

aktuell Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

Beispiele

aktuelle Energie

kinetic (oder | orod actual) energy, energy of motion

aktuelle Energie

current
aktuell Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

aktuell Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Degradation“: Femininum

Degradation

[degradaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Degradation; Degradationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

degradation, expulsion from clerical office degradation

degradation
Degradation katholisch | CatholicKATH

expulsion from clerical office
Degradation katholisch | CatholicKATH

Degradation katholisch | CatholicKATH

degradation
Degradation ATOM

Degradation ATOM

Beispiele

Degradation der Energie von Spaltungsneutronen

degradation of energy of fission neutrons

Degradation der Energie von Spaltungsneutronen

„Frager“: Maskulinum

Frager

Maskulinum | masculine m <Fragers; Frager>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

questioner, inquirer interrogator

questioner
Frager

inquirer
Frager

Frager

interrogator
Frager besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in einem Verhör etc

Frager besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in einem Verhör etc

„fragen“: transitives Verb

fragen

[ˈfraːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <fragt; auch | alsoa. frägt; fragte; auch | alsoa. frug; gefragt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ask ask, consult question

ask
fragen als Frage stellen, befragen

fragen als Frage stellen, befragen

Beispiele

jemanden geradeheraus [neugierig] fragen

to askjemand | somebody sb straight out [curiously]

jemanden geradeheraus [neugierig] fragen
ich weiß nicht, wen ich fragen soll

I don’t know who(m) to ask

ich weiß nicht, wen ich fragen soll
ich musste ihnetwas | something etwas fragen

I had to ask him a question

ich musste ihnetwas | something etwas fragen
fragen Sie ihn lieber selbst

you had better ask him yourself

fragen Sie ihn lieber selbst
da fragst du mich zu viel

I don’t know about that, I can’t help you there

da fragst du mich zu viel
das frage ich dich!

that’s what I am asking you!

das frage ich dich!
sprich nur, wenn du gefragt wirst

speak only when you are spoken to

sprich nur, wenn du gefragt wirst
jemandem ein Loch in den Bauch fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pesterjemand | somebody sb with questions

jemandem ein Loch in den Bauch fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden nachetwas | something etwas fragen verlangen

to askjemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden nachetwas | something etwas fragen verlangen
jemanden nachetwas | something etwas fragen sich erkundigen

to askjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

jemanden nachetwas | something etwas fragen sich erkundigen
jemanden nach dem Weg [seiner Meinung] fragen

to askjemand | somebody sb the way [for his opinion]

jemanden nach dem Weg [seiner Meinung] fragen
jemanden nach seinen Wünschen fragen

to askjemand | somebody sb what he wants

jemanden nach seinen Wünschen fragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden wegenetwas | something etwas fragen

to askjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

jemanden wegenetwas | something etwas fragen

Beispiele

jemanden nach jemandem fragen

to askjemand | somebody sb aboutjemand | somebody sb

jemanden nach jemandem fragen

ask
fragen zu Rate ziehen

consult
fragen zu Rate ziehen

fragen zu Rate ziehen

Beispiele

jemanden um Rat fragen

to askjemand | somebody sb for advice, to ask sb’s advice, to consultjemand | somebody sb

jemanden um Rat fragen
einen Arzt [ein Wörterbuch] fragen

to consult a doctor [a dictionary]

einen Arzt [ein Wörterbuch] fragen

question
fragen ausfragen

fragen ausfragen

„fragen“: intransitives Verb

fragen

[ˈfraːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ask Weitere Beispiele...

ask
fragen Fragen stellen

fragen Fragen stellen

Beispiele

er fragt viel

he asks a lot of questions

er fragt viel
er fragt gern

he likes to ask questions

er fragt gern
er fragte, wo ich herkäme

he asked where I came from

er fragte, wo ich herkäme
ich fragte, ob sie fortgereist sei

I asked whether she was away

ich fragte, ob sie fortgereist sei
er tat es, ohne erst lange zu fragen

he did it without wasting time with a lot of questions

er tat es, ohne erst lange zu fragen
wie ist Ihr Name, wenn ich fragen darf?

what’s your name if I might ask?

wie ist Ihr Name, wenn ich fragen darf?
wo warst du denn, wenn ich fragen darf?

where have you been if I (oder | orod one) might ask?

wo warst du denn, wenn ich fragen darf?
wie war es? fragen Sie (lieber) nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

how was it? don’t ask (oder | orod no comment)

wie war es? fragen Sie (lieber) nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
da fragst du noch?

you have the nerve to ask?

da fragst du noch?
wer viel fragt, kriegt viel Antwort (oder | orod geht viel irr[e]) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa the more people you ask, the more answers you get, ask no questions and you will be told no lies

wer viel fragt, kriegt viel Antwort (oder | orod geht viel irr[e]) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein Narr kann in einer Stunde mehr fragen, als zehn Weise in einem Jahr beantworten können sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in a year

ein Narr kann in einer Stunde mehr fragen, als zehn Weise in einem Jahr beantworten können sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nachetwas | something etwas fragen verlangen

to ask foretwas | something sth

nachetwas | something etwas fragen verlangen
nachetwas | something etwas fragen sich erkundigen

to ask aboutetwas | something sth

nachetwas | something etwas fragen sich erkundigen
nachetwas | something etwas fragen sich kümmern

to care for (oder | orod about)etwas | something sth

nachetwas | something etwas fragen sich kümmern
nach der Zeit [j-s Alter] fragen

to ask the time [sb’s age]

nach der Zeit [j-s Alter] fragen
nach den Ursachen vonetwas | something etwas fragen

to ask about (oder | orod inquire into) the causes ofetwas | something sth

nach den Ursachen vonetwas | something etwas fragen
wer fragt schon danach?

who cares?

wer fragt schon danach?
er fragt nicht den Teufel danach umgangssprachlich | familiar, informalumg er fragt keinen Dreck danach vulgär | vulgarvulg

he doesn’t care (oder | orod give) a damn (about it)

er fragt nicht den Teufel danach umgangssprachlich | familiar, informalumg er fragt keinen Dreck danach vulgär | vulgarvulg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nach jemandem fragen sprechen wollen

to ask forjemand | somebody sb

nach jemandem fragen sprechen wollen
nach jemandem fragen sich erkundigen

to ask (oder | orod inquireauch | also a. enquire) afterjemand | somebody sb

nach jemandem fragen sich erkundigen
nach jemandem fragen sich kümmern

to care for (oder | orod about)jemand | somebody sb

nach jemandem fragen sich kümmern
kein Mensch fragt nach mir, wenn ich krank bin

nobody cares about me when I’m ill

kein Mensch fragt nach mir, wenn ich krank bin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fragen“

fragen

[ˈfraːgən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ask oneself... the question is whether … that’s what I’m wondering myself... I wonder whether he can be relied upon... that is the question that is still very doubtful

Beispiele

sich fragen sich die Frage stellen

ask oneself, wonder

sich fragen sich die Frage stellen
das frage ich mich selbst

that’s what I’m wondering myself

das frage ich mich selbst
ich frage mich, ob auf ihn Verlass ist

I wonder whether he can be relied upon

ich frage mich, ob auf ihn Verlass ist

Beispiele

es fragt sich, ob … in Wendungen wie

the question is whether …

es fragt sich, ob … in Wendungen wie
das fragt sich noch

that is the question

das fragt sich noch
das fragt sich noch sehr

that is still very doubtful

das fragt sich noch sehr

„Fragen“: Neutrum

fragen

Neutrum | neuter n <Fragens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it doesn’t cost anything to ask...

Beispiele

Fragen kostet nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

etwa it doesn’t cost anything to ask, there is no harm in asking

Fragen kostet nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Energie frage"