24-Stunden-Pflege - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„umstellbar“: Adjektiv

umstellbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adjustable adaptable

adjustable
umstellbar Sitz, Hebel

umstellbar Sitz, Hebel

adaptable
umstellbar Einstellung

umstellbar Einstellung

Beispiele

der Wecker ist auf 24-Stunden-Anzeige umstellbar

the alarm can be reset to show the 24-hour clock

der Wecker ist auf 24-Stunden-Anzeige umstellbar

„pflegen“: transitives Verb

pflegen

[ˈpfleːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take care of, nurse take care of, look after take care of, attend to, tend groom conserve, preserve maintain, take care of maintain cultivate cultivate, keep up, maintain cherish Weitere Beispiele...

take care of
pflegen Kinder etc

pflegen Kinder etc
auch | alsoa. nurse
pflegen Kranke

pflegen Kranke

Beispiele

jemanden gesund pflegen

to nursejemand | somebody sb back to health

jemanden gesund pflegen
jemanden [etwas] hegen und pflegen

to look after (oder | orod take care of)jemand | somebody sb [sth] with loving care

jemanden [etwas] hegen und pflegen

take care of
pflegen Haar, Hände, Nägel, Zähne etc

look after
pflegen Haar, Hände, Nägel, Zähne etc

pflegen Haar, Hände, Nägel, Zähne etc

take care of
pflegen Pflanzen, Rasen etc

attend to
pflegen Pflanzen, Rasen etc

tend
pflegen Pflanzen, Rasen etc

pflegen Pflanzen, Rasen etc

groom
pflegen Tiere

pflegen Tiere

conserve
pflegen erhalten

preserve
pflegen erhalten

pflegen erhalten

maintain
pflegen Maschinen etc

take care of
pflegen Maschinen etc

pflegen Maschinen etc

maintain
pflegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten

pflegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten

cultivate
pflegen Kunst, Wissenschaft, Geselligkeit, Sprache, Musik etc

pflegen Kunst, Wissenschaft, Geselligkeit, Sprache, Musik etc

cultivate
pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

keep up
pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

maintain
pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

pflegen Freundschaft, Beziehungen etc

Beispiele

Umgang mit jemandem pflegen

to associate (oder | orod cultivate relations) withjemand | somebody sb

Umgang mit jemandem pflegen

cherish
pflegen in Ehren halten

pflegen in Ehren halten

Beispiele

seinen Bauch pflegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do oneself proud

seinen Bauch pflegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

etwas zu tun pflegen

to be in the habit of doingetwas | something sth, to be wont to doetwas | something sth

etwas zu tun pflegen
er pflegt mittags eine Stunde zu schlafen

he usually sleeps for an hour in the afternoon

er pflegt mittags eine Stunde zu schlafen
wie sein Vater zu sagen pflegte

as his father used to (oder | orod would) say

wie sein Vater zu sagen pflegte
wie es so zu geschehen pflegt

as usually happens, as is usually the case

wie es so zu geschehen pflegt
so pflegt es zu gehen

that’s the way it goes

so pflegt es zu gehen
wie man zu sagen pflegt

as the saying goes

wie man zu sagen pflegt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pflegen“: reflexives Verb

pflegen

[ˈpfleːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you should take a little more care over your appearance...

Beispiele

sich pflegen

take care of (oder | orod over) one’s appearance, groom oneself

sich pflegen
du solltest dich ein bisschen besser (oder | orod mehr) pflegen

you should take a little more care over your appearance

du solltest dich ein bisschen besser (oder | orod mehr) pflegen

„pflegen“: intransitives Verb

pflegen

[ˈpfleːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <pflegt; pflog; gepflogen; h> arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to take a rest... to deliberate...

Beispiele

der Ruhe pflegen in Wendungen wie

to take a rest

der Ruhe pflegen in Wendungen wie
Rat(s) pflegen

to deliberate, to confer

Rat(s) pflegen

„Pflege“: Femininum

Pflege

[ˈpfleːgə]Femininum | feminine f <Pflege; Pflegen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

care, nursing charge, care care, grooming care, attention care, maintenance, upkeep cultivation

care
Pflege von Kleinkindern etc

Pflege von Kleinkindern etc
auch | alsoa. nursing
Pflege von Kranken

Pflege von Kranken

Beispiele

aufopfernde [liebevolle] Pflege

devoted [loving] care

aufopfernde [liebevolle] Pflege
jemandem gute Pflege angedeihen lassen

to take good care ofjemand | somebody sb

jemandem gute Pflege angedeihen lassen
er braucht (oder | orod erfordert, verlangt) Pflege, er bedarf der Pflege

he is in need of care, he needs to be cared for (oder | orod taken care of)

er braucht (oder | orod erfordert, verlangt) Pflege, er bedarf der Pflege
eine gute Pflege haben

to be well looked after (oder | orod cared for)

eine gute Pflege haben
ein Kind in Pflege geben zu Pflegeeltern

to have a child fostered

ein Kind in Pflege geben zu Pflegeeltern
ein Kind in Pflege geben von Behörde

to foster a child out

ein Kind in Pflege geben von Behörde
ein Kind in Pflege geben stundenweise

to have a child looked after

ein Kind in Pflege geben stundenweise
das Baby ist bei uns in Pflege

we are looking after the baby

das Baby ist bei uns in Pflege
das Baby ist bei uns in Pflege als Pflegeeltern

we are fostering the baby

das Baby ist bei uns in Pflege als Pflegeeltern
unter ihrer (oder | orod durch ihre) Pflege wurde er rasch wieder gesund

he recovered quickly under her care

unter ihrer (oder | orod durch ihre) Pflege wurde er rasch wieder gesund

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

charge
Pflege Obhut

care
Pflege Obhut

Pflege Obhut

Beispiele

jemanden [etwas] in Pflege haben

to have charge ofjemand | somebody sb [sth], to havejemand | somebody sb [sth] in (one’s) charge (oder | orod care)

jemanden [etwas] in Pflege haben
ein Kind [einen Hund] bei jemandem in Pflege geben

to put a child [a dog] in sb’s charge, to leave a child [a dog] in sb’s care

ein Kind [einen Hund] bei jemandem in Pflege geben
bei jemandem in Pflege sein

to be under (oder | orod in) sb’s care, to be in sb’s charge

bei jemandem in Pflege sein

care
Pflege des Haares, der Hände, des Körpers etc

grooming
Pflege des Haares, der Hände, des Körpers etc

Pflege des Haares, der Hände, des Körpers etc

care
Pflege von Pflanzen, Rasen etc

attention
Pflege von Pflanzen, Rasen etc

Pflege von Pflanzen, Rasen etc

Beispiele

die Pflege des Gartens nimmt viel Zeit in Anspruch

the garden takes a lot of looking after

die Pflege des Gartens nimmt viel Zeit in Anspruch

care
Pflege Technik | engineeringTECH

maintenance
Pflege Technik | engineeringTECH

upkeep
Pflege Technik | engineeringTECH

Pflege Technik | engineeringTECH

Beispiele

Pflege und Wartung

upkeep and maintenance

auch | alsoa. servicing

Pflege und Wartung

cultivation
Pflege der Kunst, Wissenschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pflege der Kunst, Wissenschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„…karätig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…karätig

[-kaˌrɛːtɪç]Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

-carat

-carat
…karätig

…karätig

Beispiele

24-karätiges Gold

24-carat gold

24-karätiges Gold

„Karat“: Neutrum

Karat

[kaˈraːt]Neutrum | neuter n <Karat(e)s; Karate>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carat carat

carat
Karat Gewichtsmaß für Edelsteine

Karat Gewichtsmaß für Edelsteine

carat
Karat Feinheit der Goldmischung

Karat Feinheit der Goldmischung

Beispiele

Gold von 24 Karat

24-carat gold

Gold von 24 Karat

„Pflege-“: zssgn

Pflege-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foster, nursing

foster
Pflege- Eltern, Kind, Sohn

Pflege- Eltern, Kind, Sohn
nursing
Pflege- Kosten, Personal etc

Pflege- Kosten, Personal etc

„stunden“: transitives Verb

stunden

[ˈʃtʊndən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

could you give me three weeks to pay the rent?...

Beispiele

jemandem die Zahlung stunden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to grant (oder | orod allow)jemand | somebody sb extra time to pay, to allowjemand | somebody sb to defer payment

jemandem die Zahlung stunden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
können Sie mir die (Zahlung der) Miete drei Wochen stunden?

could you give me three weeks to pay the rent?

können Sie mir die (Zahlung der) Miete drei Wochen stunden?

„'Stunden“: Neutrum

stunden

Neutrum | neuter n <Stundens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Stunden → siehe „Stundung“

'Stunden → siehe „Stundung“

„Stunde“: Femininum

Stunde

[ˈʃtʊndə]Femininum | feminine f <Stunde; Stunden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hour hour, moment, time hour’s journey class, period, lesson lesson working hour

hour
Stunde 60 Minuten

Stunde 60 Minuten

Beispiele

eine viertel Stunde

a quarter of an hour

a quarter hour amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine viertel Stunde
eine halbe Stunde

half an hour

a half hour besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine halbe Stunde
in einer dreiviertel Stunde, in drei viertel Stunden

in three quarters of an hour

in einer dreiviertel Stunde, in drei viertel Stunden
fünf viertel Stunden

an hour and a quarter

fünf viertel Stunden
anderthalb Stunden

an hour and a half

anderthalb Stunden
es dauerte eine ganze (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geschlagene) Stunde

it took a full (oder | orod whole, solid) hour

es dauerte eine ganze (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geschlagene) Stunde
alle zwei Stunden

every two hours, every other hour

alle zwei Stunden
die Wirkung hält 24 Stunden an

the effect lasts for 24 hours

die Wirkung hält 24 Stunden an
eine Verzögerung von zwei Stunden

a two-hour delay, two hours’ delay, a delay of two hours

eine Verzögerung von zwei Stunden
ich könnte ganze Stunden (lang) davon erzählen

I could talk about it for hours (and hours) (oder | orod for hours on end)

ich könnte ganze Stunden (lang) davon erzählen
eine Stunde nach der andern (oder | orod Stunde um Stunde) verrann

hour after hour passed

eine Stunde nach der andern (oder | orod Stunde um Stunde) verrann
vier Stunden hintereinander

four hours running (oder | orod at a stretch)

vier Stunden hintereinander
in einer Stunde bin ich zurück

I shall be back in an hour(’s time)

in einer Stunde bin ich zurück
wir warteten von Stunde zu Stunde

we waited from hour to hour

wir warteten von Stunde zu Stunde
auf (oder | orod für) eine Stunde vorbeikommen

to drop in for an hour

auf (oder | orod für) eine Stunde vorbeikommen
eine knappe Stunde vorher

barely an hour before

eine knappe Stunde vorher
das Auto fährt 120 Kilometer in der (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg die) Stunde

the car does 120 kilometers an (oder | orod per) hour

das Auto fährt 120 Kilometer in der (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg die) Stunde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hour
Stunde Zeitpunkt, Moment

moment
Stunde Zeitpunkt, Moment

time
Stunde Zeitpunkt, Moment

Stunde Zeitpunkt, Moment

Beispiele

seit dieser Stunde (oder | orod von Stund an) war er wie verwandelt

from that moment (oder | orod time) on he was a different person

seit dieser Stunde (oder | orod von Stund an) war er wie verwandelt
seit dieser Stunde sind wir Feinde

we have been enemies ever since

seit dieser Stunde sind wir Feinde
die Verhandlungen dauern zur Stunde noch an

the negotations are still under way

die Verhandlungen dauern zur Stunde noch an
es ist (bis) zur Stunde noch unbekannt, ob …

so far (oder | orod as yet) it is still unknown whether …

es ist (bis) zur Stunde noch unbekannt, ob …
sie können jede (oder | orod zu jeder) Stunde kommen

they will arrive (oder | orod be here) any minute (oder | orod time) (now)

sie können jede (oder | orod zu jeder) Stunde kommen
in (oder | orod zu) vorgerückter Stunde wurden Witze erzählt

people were telling jokes at a late hour

in (oder | orod zu) vorgerückter Stunde wurden Witze erzählt
der Mann der ersten Stunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the pioneer

der Mann der ersten Stunde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in letzter (oder | orod elfter, zwölfter) Stunde

at the eleventh hour, at the very last moment, very late in the day

in letzter (oder | orod elfter, zwölfter) Stunde
zur rechten Stunde

at the right time

zur rechten Stunde
er kam zu recht ungelegener Stunde

he came at quite an inconvenient time

er kam zu recht ungelegener Stunde
zur vereinbarten Stunde

at the appointed time (hour)

zur vereinbarten Stunde
er kam zur gewohnten (oder | orod zu gewohnter) Stunde

he came at the usual time

er kam zur gewohnten (oder | orod zu gewohnter) Stunde
zu später Stunde

late at night

zu später Stunde
das Gebot der Stunde erfordert es

the demands of the moment make it necessary

das Gebot der Stunde erfordert es
sie hat seitdem keine ruhige Stunde mehr

she has not had a minute’s peace since

sie hat seitdem keine ruhige Stunde mehr
seine (oder | orod die Gunst der) Stunde wahrnehmen (oder | orod nutzen)

to make use of an opportune moment

seine (oder | orod die Gunst der) Stunde wahrnehmen (oder | orod nutzen)
das waren schwere Stunden

that was a difficult time

das waren schwere Stunden
ihre schwere Stunde war gekommen der Zeitpunkt der Entbindung

her time had come

ihre schwere Stunde war gekommen der Zeitpunkt der Entbindung
seine Stunde ist gekommen (oder | orod hat geschlagen) sein Ende naht

his time has come

seine Stunde ist gekommen (oder | orod hat geschlagen) sein Ende naht
die Stunde der Rache ist gekommen (oder | orod hat geschlagen)

the time (oder | orod hour) of reckoning has come

die Stunde der Rache ist gekommen (oder | orod hat geschlagen)
von den ersten Zeilen des Briefes an wusste er schon, was die Stunde geschlagen hatte

he knew from the first lines of the letter what the score was

von den ersten Zeilen des Briefes an wusste er schon, was die Stunde geschlagen hatte
warte nur, meine Stunde kommt (schon) noch! als Drohung

just wait and see, my chance (oder | orod turn) will come

warte nur, meine Stunde kommt (schon) noch! als Drohung
er hat ihr den Nerzmantel in einer schwachen Stunde versprochen

he promised her the mink coat in a moment of weakness

er hat ihr den Nerzmantel in einer schwachen Stunde versprochen
die Stunde X noch unbekannter Zeitpunkt

such and such a time

die Stunde X noch unbekannter Zeitpunkt
dem Glücklichen schlägt keine Stunde

happiness takes no account of time

dem Glücklichen schlägt keine Stunde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hour(’s journey)
Stunde als Längenmaß

Stunde als Längenmaß

Beispiele

eine gute Stunde (Weg[e]s)

a good hour(’s journey)

eine gute Stunde (Weg[e]s)
sie wohnt nur drei Stunden von uns entfernt

she lives only three hours (oder | orod hours’ journey) away from us

sie wohnt nur drei Stunden von uns entfernt
bis Berlin sind es noch gut zwei Stunden

it’s still a good two hours to Berlin

bis Berlin sind es noch gut zwei Stunden

class
Stunde Schulstunde

period
Stunde Schulstunde

lesson
Stunde Schulstunde

Stunde Schulstunde

Beispiele

die erste Stunde fällt aus

the first class is cancel(l)ed

die erste Stunde fällt aus
was haben wir nächste (oder | orod in der nächsten) Stunde?

what’s our next class? what do we have next period?

was haben wir nächste (oder | orod in der nächsten) Stunde?
morgen fallen alle Stunden aus

there will be no classes tomorrow

morgen fallen alle Stunden aus

lesson
Stunde Privatstunde

Stunde Privatstunde

Beispiele

jemandem Stunden (in Englisch) geben

to givejemand | somebody sb (English) lessons

jemandem Stunden (in Englisch) geben
bei jemandem Stunden nehmen

to have lessons withjemand | somebody sb

bei jemandem Stunden nehmen
er bekommt 30 Euro für die (oder | orod pro die Stunde umgangssprachlich | familiar, informalumg )

he gets 30 euros a (oder | orod per) lesson

er bekommt 30 Euro für die (oder | orod pro die Stunde umgangssprachlich | familiar, informalumg )

(working) hour
Stunde Arbeitsstunde

Stunde Arbeitsstunde

„stünde“

stünde

[ˈʃtʏndə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stünde → siehe „stehen“

stünde → siehe „stehen“

„Intimbereich“: Maskulinum

Intimbereich

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genitals private life, privacy

genitalsPlural | plural pl
Intimbereich

Intimbereich

Beispiele

Pflege des Intimbereichs

intimate hygiene

Pflege des Intimbereichs
Pflege des Intimbereichs bei Frauen

auch | alsoa. feminine hygiene

Pflege des Intimbereichs bei Frauen

private life
Intimbereich Intimsphäre

privacy
Intimbereich Intimsphäre

Intimbereich Intimsphäre

Deutsch-Englisch Übersetzung für "24-Stunden-Pflege"