Deutsch-Englisch Übersetzung für "enge verbindung"

"enge verbindung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie …verbindung, Verwindung oder Verbildung?
eng
[ɛŋ]Adjektiv | adjective adj <enger; engst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • narrow
    eng schmal
    eng schmal
Beispiele
  • enge Straßen
    narrow streets
    enge Straßen
  • ein enges Tal
    a narrow valley
    ein enges Tal
  • hier wird die Straße enger
    the street narrows (oder | orod gets narrower) here
    hier wird die Straße enger
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • sie wohnt in einem engen, kleinen Zimmer
    she lives in a cramped little room
    sie wohnt in einem engen, kleinen Zimmer
  • auf engem Raum zusammenleben
    to live together in a confined space (oder | orod at close quarters)
    auf engem Raum zusammenleben
  • es wird hier sehr eng
    it is getting very cramped (oder | orod crowded) here
    es wird hier sehr eng
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • tight
    eng Kleidung etc
    eng Kleidung etc
Beispiele
  • close
    eng Schrift etc
    cramped
    eng Schrift etc
    eng Schrift etc
Beispiele
Beispiele
  • es wird eng für jemanden die Lage wird schwierig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the situation is becoming tricky forjemand | somebody sb
    es wird eng für jemanden die Lage wird schwierig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • narrow
    eng begrenzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    limited
    eng begrenzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    restricted
    eng begrenzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    eng begrenzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • close
    eng nahe, befreundet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auch | alsoa. intimate
    eng nahe, befreundet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    eng nahe, befreundet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • select
    eng besonders Politik | politicsPOL Ausschuss etc
    eng besonders Politik | politicsPOL Ausschuss etc
  • interim
    eng besonders Politik | politicsPOL Wahl
    eng besonders Politik | politicsPOL Wahl
Beispiele
  • close
    eng Textilindustrie | textilesTEX Gewebe
    eng Textilindustrie | textilesTEX Gewebe
  • close
    eng Musik | musical termMUS
    eng Musik | musical termMUS
Beispiele
eng
[ɛŋ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
  • tight(ly)
    eng mit wenig Platz
    eng mit wenig Platz
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • narrowly
    eng begrenzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    limitedly
    eng begrenzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    restrictedly
    eng begrenzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    eng begrenzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • closely
    eng nahe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    close
    eng nahe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    intimately
    eng nahe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    eng nahe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • close(ly)
    eng genau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    eng genau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sich eng an den Text halten genau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to keep close to the text
    sich eng an den Text halten genau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  • link
    Verbindung verbindendes Glied
    connection
    Verbindung verbindendes Glied
    Verbindung verbindendes Glied
Beispiele
  • combination
    Verbindung Kombination
    Verbindung Kombination
Beispiele
  • touch
    Verbindung Kontakt, Fühlungnahme
    contact
    Verbindung Kontakt, Fühlungnahme
    Verbindung Kontakt, Fühlungnahme
Beispiele
  • mit jemandem in Verbindung treten, mit jemandem Verbindung aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen
    to get in touch withjemand | somebody sb, to contactjemand | somebody sb
    mit jemandem in Verbindung treten, mit jemandem Verbindung aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen
  • mit jemandem in Verbindung bleiben, Verbindung mit jemandem halten
    to keep in touch withjemand | somebody sb
    mit jemandem in Verbindung bleiben, Verbindung mit jemandem halten
  • mit jemandem in Verbindung stehen
    to be in touch withjemand | somebody sb
    mit jemandem in Verbindung stehen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • connections
    Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>
    contacts
    Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>
    Verbindung Beziehungen zu einflussreichen Personen <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • association
    Verbindung Vereinigung, Bündnis
    Verbindung Vereinigung, Bündnis
Beispiele
  • eine geheime [verbotene] Verbindung
    a secret [banned] association
    eine geheime [verbotene] Verbindung
  • student society
    Verbindung Studentenverbindung
    Verbindung Studentenverbindung
  • fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verbindung
    Verbindung
  • frat amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verbindung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Verbindung umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • connection
    Verbindung Zusammenhang
    Verbindung Zusammenhang
Beispiele
Beispiele
  • connection
    Verbindung Verkehrsverbindung
    Verbindung Verkehrsverbindung
Beispiele
  • communication
    Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    connection
    Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
Beispiele
  • communication channel
    Verbindung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Technik | engineeringTECH Fernsprechverbindung etc
    Verbindung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Technik | engineeringTECH Fernsprechverbindung etc
  • liaison
    Verbindung Militär, militärisch | military termMIL
    Verbindung Militär, militärisch | military termMIL
  • contact
    Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische
    communication
    Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische
    Verbindung Militär, militärisch | military termMIL taktische
Beispiele
  • combination
    Verbindung Chemie | chemistryCHEM Vorgang
    Verbindung Chemie | chemistryCHEM Vorgang
  • compound
    Verbindung Chemie | chemistryCHEM Resultat
    Verbindung Chemie | chemistryCHEM Resultat
Beispiele
  • Eisen geht mit Sauerstoff eine Verbindung ein
    iron combines with oxygen
    Eisen geht mit Sauerstoff eine Verbindung ein
  • organische [anorganische] Verbindung
    organic [inorganic] compound
    organische [anorganische] Verbindung
  • chemische Verbindung
    chemical compound
    chemische Verbindung
  • connecting cable
    Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verbindungsleitung
    Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verbindungsleitung
  • connector
    Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Verbindung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • connection
    Verbindung Technik | engineeringTECH Vorgang
    Verbindung Technik | engineeringTECH Vorgang
  • joint
    Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle
    junction
    Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle
    Verbindung Technik | engineeringTECH Verbindungsstelle
  • assembly
    Verbindung Technik | engineeringTECH Zusammenbau
    Verbindung Technik | engineeringTECH Zusammenbau
  • bond
    Verbindung Bauwesen | buildingBAU von Tapete und Unterlage
    Verbindung Bauwesen | buildingBAU von Tapete und Unterlage
  • joinder
    Verbindung Rechtswesen | legal term, lawJUR mehrerer Prozesse
    Verbindung Rechtswesen | legal term, lawJUR mehrerer Prozesse
  • interlinking
    Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Systemen
    Verbindung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Systemen
Eng.
abbreviation | Abkürzung abk (= England)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verbdg.
Abkürzung | abbreviation abk (= Verbindung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausführungszeit
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • execution time
    Ausführungszeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Ausführungszeit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Beispiele
Enge
[ˈɛŋə]Femininum | feminine f <Enge; Engen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • narrowness
    Enge eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>
    Enge eines Raumes etc <nurSingular | singular sg>
  • confinement
    Enge Gedrängtheit <nurSingular | singular sg>
    closeness
    Enge Gedrängtheit <nurSingular | singular sg>
    Enge Gedrängtheit <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • eine bedrückende Enge <nurSingular | singular sg>
    an oppressive closeness
    eine bedrückende Enge <nurSingular | singular sg>
  • in fürchterlicher Enge leben <nurSingular | singular sg>
    to live in terribly cramped conditions
    in fürchterlicher Enge leben <nurSingular | singular sg>
  • tightness
    Enge von Kleidungsstücken <nurSingular | singular sg>
    Enge von Kleidungsstücken <nurSingular | singular sg>
  • narrowness
    Enge Begrenztheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
    limitedness
    Enge Begrenztheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
    restriction
    Enge Begrenztheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
    Enge Begrenztheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • geistige Enge <nurSingular | singular sg>
    narrowness of mind, narrow-mindedness
    geistige Enge <nurSingular | singular sg>
  • er wollte der Enge des Alltags entfliehen <nurSingular | singular sg>
    he wanted to flee the restrictions of everyday life
    er wollte der Enge des Alltags entfliehen <nurSingular | singular sg>
  • corner, tight spot, straitsPlural | plural pl
    Enge Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    trouble
    Enge Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    difficulty
    Enge Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Enge Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • strait
    Enge Geografie | geographyGEOG Meerenge
    meist straits (Singular | singularsg)
    Enge Geografie | geographyGEOG Meerenge
    narrows manchmalSingular | singular sg
    Enge Geografie | geographyGEOG Meerenge
    Enge Geografie | geographyGEOG Meerenge
  • defile
    Enge Geografie | geographyGEOG Engpass
    Enge Geografie | geographyGEOG Engpass
engen
[ˈɛŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eng.
abbreviation | Abkürzung abk (= engine)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eng.
abbreviation | Abkürzung abk (= engineering)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eng.
abbreviation | Abkürzung abk (= engraved)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • graviert
    eng.
    eng.
eng.
abbreviation | Abkürzung abk (= engraver)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eng.
abbreviation | Abkürzung abk (= engraving)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eng.
abbreviation | Abkürzung abk (= English)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ENG
abbreviation | Abkürzung abk (= Electronic News Gathering)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)