intimately

"intimately" Deutsch Übersetzung

„intimately“: adverb

[ˈintimətli]adverb | Adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aber nun sind wir eng zusammen verflochten.

But now we are intimately locked together.

Quelle: TED

Und Gier und Überheblichkeit sind eng miteinander verknüpft, wenn es um Rücksichtslosigkeit geht.

And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.

Quelle: TED

Wie sind alle intim verbunden.

We are all intimately connected.

Quelle: TED

Ist Gott auf intime Weise in unsere Leiden eingebunden, so dass Er es in Seinem eigenen Sein spürt?

Is God intimately involved in our suffering, so that He feels it in His own being?

Quelle: TED

Gesundheit und Lebenserwartung sind eng mit sozialen Bedingungen verbunden.

Health and life expectancy are intimately linked to social conditions.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups