bitte bedenken sie doch - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bedenken“: Neutrum

Bedenken

Neutrum | neuter n <Bedenkens; Bedenken; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doubt, misgiving, concern, reservation hesitation objection

doubt
Bedenken Zweifel

misgiving
Bedenken Zweifel

concern
Bedenken Zweifel

reservation
Bedenken Zweifel

Bedenken Zweifel

Beispiele

moralische Bedenken

scruples

moralische Bedenken
gegen etwas keine Bedenken haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)

to have no reservations (oder | orod misgivings) aboutetwas | something sth

gegen etwas keine Bedenken haben (oder | orod literarisch | literaryliter hegen)
schwere Bedenken stiegen in mir auf

serious (oder | orod grave) doubts arose in my mind

schwere Bedenken stiegen in mir auf
seine Bedenken äußern

to express one’s misgivings (oder | orod reservations)

seine Bedenken äußern
bisweilen kommen mir Bedenken

sometimes I have my doubts

bisweilen kommen mir Bedenken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hesitation
Bedenken Zögern

Bedenken Zögern

Beispiele

ohne Bedenken

without hesitation, unhesitatingly

ohne Bedenken

objection
Bedenken Einwand

Bedenken Einwand

„windlass“: noun

windlass

[ˈwindləs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Montage-, Bauwinde Schacht-, Förderhaspel Ankerspill

Montage-, Bauwindefeminine | Femininum f
windlass engineering | TechnikTECH

windlass engineering | TechnikTECH

Schacht-, Förderhaspelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
windlass mining | BergbauBERGB

windlass mining | BergbauBERGB

Ankerspillneuter | Neutrum n, -windefeminine | Femininum f
windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

windlass bitt

Spillbeting

windlass bitt

„windlass“: transitive verb

windlass

[ˈwindləs]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einer Winde Haspel hoch- emporwinden

mit einer (Anker-or | oder od Montage)Windeor | oder od Haspel hoch-or | oder od emporwinden
windlass

windlass

„windlass“: intransitive verb

windlass

[ˈwindləs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten

eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten
windlass

windlass

„bitt“: noun | plural

bitt

[bit]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Poller

Pollermasculine | Maskulinum m (an Deck eines Schiffes)
bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bitt“: transitive verb

bitt

[bit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

um die Betinghölzer winden

um die Betinghölzer winden
bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes

bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes

„bedenken“: transitives Verb

bedenken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consider, ponder, think about, think over, bear in mind Weitere Beispiele...

consider, ponder, think about, think (etwas | somethingsth) over, bear (etwas | somethingsth) in mind
bedenken

bedenken

Beispiele

die Folgen bedenken

to consider the consequences

die Folgen bedenken
man muss sein Alter bedenken

you have to bear in mind his age (oder | orod take his age into account)

man muss sein Alter bedenken
wenn man das alles bedenkt

taking everything into consideration, bearing all that in mind

wenn man das alles bedenkt
wenn man es so recht bedenkt

when you come to think about it

wenn man es so recht bedenkt
ich möchte Ihnen Folgendes zu bedenken geben

I should like to draw your attention to (oder | orod I want you to bear in mind) the following

ich möchte Ihnen Folgendes zu bedenken geben
bedenke das Ende! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

remember the end!

bedenke das Ende! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden bedenken literarisch | literaryliter

to rememberjemand | somebody sb

jemanden bedenken literarisch | literaryliter
zum Geburtstag bedachte er mich mit einem Buch

he gave me a book for my birthday

zum Geburtstag bedachte er mich mit einem Buch
jemanden in seinem Testament bedenken

to remember (oder | orod include)jemand | somebody sb in one’s will

jemanden in seinem Testament bedenken
der Künstler wurde mit lautem Beifall bedacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the artist drew loud applause

der Künstler wurde mit lautem Beifall bedacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von der Natur reich bedacht worden sein von Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be well-endowed

von der Natur reich bedacht worden sein von Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bedenken“: reflexives Verb

bedenken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

think about it... to think it over for a while... without giving it a second thought... to change one’s mind...

Beispiele

sich bedenken literarisch | literaryliter

think about it, think it over, consider, deliberate, ponder

sich bedenken literarisch | literaryliter
sich eine Weile bedenken

to think it over for a while

sich eine Weile bedenken
ohne sich lange zu bedenken

without giving it a second thought, without stopping to think

ohne sich lange zu bedenken
sich eines anderen bedenken

to change one’s mind

sich eines anderen bedenken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bitte“: Femininum

Bitte

[ˈbɪtə]Femininum | feminine f <Bitte; Bitten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

request petition, rogation precatory trust

request
Bitte Anliegen

Bitte Anliegen

Beispiele

eine dringende Bitte

an urgent request (oder | orod appeal)

an entreaty

eine dringende Bitte
flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)

plea (oder | orod entreaty, appeal) (for)

flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)
eine unerfüllbare Bitte

an impossible request

eine unerfüllbare Bitte
eine letzte Bitte

a last request

eine letzte Bitte
auf jemandes Bitte hin

at sb’s request

auf jemandes Bitte hin
jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen

to askjemand | somebody sb (foretwas | something sth)

jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen
ich habe eine große Bitte an Sie

may I ask you a big favo(u)r, I have a big favo(u)r to ask of you

ich habe eine große Bitte an Sie
eine Bitte äußern

to make a request

eine Bitte äußern
an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)

to asketwas | something sth ofjemand | somebody sb

an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)
du musst deine Bitte bei ihm vorbringen

you should submit your request to him

du musst deine Bitte bei ihm vorbringen
jemandem eine dringende Bitte vorbringen

to plead withjemand | somebody sb

jemandem eine dringende Bitte vorbringen
eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)

to grant (oder | orod comply with) a request

eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)
meiner Bitte ist entsprochen worden

my request has been granted

meiner Bitte ist entsprochen worden
jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)

to refuse (oder | orod turn down) sb’s request

jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)
ich kann ihm keine Bitte abschlagen

I cannot deny (oder | orod refuse) him anything

ich kann ihm keine Bitte abschlagen
deine Bitte ist mir Befehl

your wish is my command

deine Bitte ist mir Befehl
aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte

there was a silent appeal in her eyes

aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte
gegen jemandes Bitten taub bleiben

to turn a deaf ear to sb’s pleas

gegen jemandes Bitten taub bleiben
jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen

to plague (oder | orod pester)jemand | somebody sb with requests

jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen
alle Bitten haben nichts geholfen

all entreaties were in vain

alle Bitten haben nichts geholfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

petition
Bitte Religion | religionREL

rogation
Bitte Religion | religionREL

Bitte Religion | religionREL

Beispiele

die sieben Bitten des Vaterunsers

the seven petitions of the Lord’s Prayer

die sieben Bitten des Vaterunsers

precatory trust
Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament

Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament

Beispiele

in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

in precatory words

in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

„bitte“: Adverb

bitte

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

please come in, please would you like some …?, here you are Weitere Beispiele...

please
bitte Wunsch

bitte Wunsch

Beispiele

nehmen Sie bitte Platz!

please sit down

nehmen Sie bitte Platz!
würden Sie mir bitte Feuer geben?

would you give me a light, please?

würden Sie mir bitte Feuer geben?
bitte geben Sie es weiter!

please pass it on

bitte geben Sie es weiter!
bitte wenden!

please turn over

bitte wenden!
Achtung bitte!

attention please

Achtung bitte!
bitte nicht stören!

please do not disturb

bitte nicht stören!
bitte zahlen

may I have the check please? amerikanisches Englisch | American EnglishUS

may I have the bill please? britisches Englisch | British EnglishBr

bitte zahlen
bitte nicht!

please don’t!

bitte nicht!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome (often untranslated in English)

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

yes (do), certainly, please do, with pleasure

bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte
wie bitte? Bitte um Wiederholung

(I beg your) pardon?

wie bitte? Bitte um Wiederholung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

come in
bitte Aufforderung zum Eintreten

please
bitte Aufforderung zum Eintreten

bitte Aufforderung zum Eintreten

would you like (some) …? usually untranslated in English
bitte beim Anbieten

bitte beim Anbieten
here you are
bitte beim Überreichen u. Servieren

bitte beim Überreichen u. Servieren

Beispiele

(was darf es sein,) bitte? im Laden

can I help you?

(was darf es sein,) bitte? im Laden

Beispiele

bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern

to beg foretwas | something sth

bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern
bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

to sit up and beg

bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

Beispiele

na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

there now! I told you so!

na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„doch“: Konjunktion

doch

[dɔx]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

but, however, yet

but
doch aber

however
doch aber

yet
doch aber

doch aber

Beispiele

ich bat ihn, doch er wollte nicht

I asked him but he refused

ich bat ihn, doch er wollte nicht
ich war dort, doch ich habe ihn (oder | orod literarisch | literaryliter habe ich ihn) nicht angetroffen

I was there but I didn’t meet him

ich war dort, doch ich habe ihn (oder | orod literarisch | literaryliter habe ich ihn) nicht angetroffen
ich habe es dir erzählt, doch du hast ja nicht zugehört

I told you (about it) but you didn’t listen

ich habe es dir erzählt, doch du hast ja nicht zugehört
ich habe mir große Mühe gegeben, doch leider war es umsonst

I took a great deal of trouble but unfortunately it was in vain

ich habe mir große Mühe gegeben, doch leider war es umsonst
er ist arm, doch (ist er) glücklich

he is poor but happy

er ist arm, doch (ist er) glücklich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„doch“: Konjunktion

doch

[dɔx]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

since

Beispiele

wo doch, wenn doch

when

wo doch, wenn doch
warum hast du mich nicht gefragt, wo du doch wusstest, dass …?

why didn’t you ask me when you knew that …?

warum hast du mich nicht gefragt, wo du doch wusstest, dass …?
warum fragst du, wenn du es doch schon weißt?

why do you ask when (oder | orod if) you know it anyway?

warum fragst du, wenn du es doch schon weißt?

since
doch literarisch | literaryliter

doch literarisch | literaryliter

Beispiele

er schwieg, sah er doch, dass alle Worte sinnlos waren

he was silent since he saw that all his words were in vain

er schwieg, sah er doch, dass alle Worte sinnlos waren
ich war ihm sehr dankbar, hatte er mir doch stets geholfen

I was very grateful to him since he had always helped me

ich war ihm sehr dankbar, hatte er mir doch stets geholfen

„doch“: Adverb

doch

[dɔx]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yet, however, still, nevertheless, all the same after all but yes

yet
doch trotzdem, dennoch

however
doch trotzdem, dennoch

still
doch trotzdem, dennoch

nevertheless
doch trotzdem, dennoch

all the same
doch trotzdem, dennoch

doch trotzdem, dennoch

Beispiele

er ist sehr krank, und doch verliert er nicht den Mut

although he is very ill he remains in good spirits

er ist sehr krank, und doch verliert er nicht den Mut
er sagte, dass er doch gehen wollte

he said that he wanted to go after all

er sagte, dass er doch gehen wollte
das Wetter war zwar nicht schön, aber ich habe die Ferien doch sehr genossen

although the weather wasn’t very good, I still really enjoyed my holidays

das Wetter war zwar nicht schön, aber ich habe die Ferien doch sehr genossen
sie hat eine sehr kleine und doch gut leserliche Handschrift

her handwriting is very small and yet easy to read

sie hat eine sehr kleine und doch gut leserliche Handschrift
die Lage ist ernst aber doch nicht hoffnungslos

the situation is serious but not hopeless

die Lage ist ernst aber doch nicht hoffnungslos

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

after all
doch Angezweifeltes richtigstellend

doch Angezweifeltes richtigstellend

Beispiele

ich habe also doch recht

so I’m right after all

ich habe also doch recht
er hat es doch noch geschafft

he has made it after all

er hat es doch noch geschafft
so ist es ihm denn doch noch gelungen

so he has been successful after all

so ist es ihm denn doch noch gelungen
also doch!

I knew it! I was right after all! just as I thought!

also doch!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

but
doch widersprechend

doch widersprechend

Beispiele

er hat es doch gesagt

but he did say it

er hat es doch gesagt
es gibt doch noch eine andere Möglichkeit

but there is still another possibility

es gibt doch noch eine andere Möglichkeit

yes
doch nach verneinter Frage, Feststellung etc

doch nach verneinter Frage, Feststellung etc

Beispiele

siehst du es nicht? doch!

don’t you see it? Yes, I do!

siehst du es nicht? doch!
du kommst wohl nicht mit? doch!

you’re not coming with us I suppose? Yes, I am!

du kommst wohl nicht mit? doch!
daran kannst du dich wohl nicht mehr erinnern? doch, doch!

I don’t suppose you can still remember that? Oh yes, I can! I certainly can!

daran kannst du dich wohl nicht mehr erinnern? doch, doch!

„doch“: Adverb

doch

[dɔx]Adverb | adverb adv <particle (unstressed, often not translated)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do … if only as you know after all but hey

Beispiele

du weißt doch, dass … zur Verstärkung einer Aussage

surely (oder | orod I’m sure) you know that …

du weißt doch, dass … zur Verstärkung einer Aussage
sei doch vernünftig!

(do) be sensible!

sei doch vernünftig!
es ist doch wunderschön hier!

it’s really lovely here!

es ist doch wunderschön hier!
das ist doch eine verflixte Sache! umgangssprachlich | familiar, informalumg

what a pain!

das ist doch eine verflixte Sache! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist doch Unsinn!

that’s total nonsense!

das ist doch Unsinn!
du kommst doch?

you will come, won’t you?

du kommst doch?
du lässt mich doch nicht im Stich?

you won’t let me down, will you?

du lässt mich doch nicht im Stich?
das kann doch nicht dein Ernst sein!

you don’t really mean it, do you?

das kann doch nicht dein Ernst sein!
das ist doch zu arg!

that’s altogether too much!

das ist doch zu arg!
dass sie doch nie pünktlich sein kann!

why on earth can’t she ever be on time?

dass sie doch nie pünktlich sein kann!
komme ich doch gestern nach Hause und … umgangssprachlich | familiar, informalumg

just imagine, when I came home yesterday …

komme ich doch gestern nach Hause und … umgangssprachlich | familiar, informalumg
was doch nur der Grund sein mag?

whatever can the reason be?

was doch nur der Grund sein mag?
er ist doch wirklich zu bedauern!

he really is to be pitied!

er ist doch wirklich zu bedauern!
er ist doch nicht (etwa) tot?

he’s not dead, I hope?

er ist doch nicht (etwa) tot?
so war er doch früher nicht!

I’m sure he wasn’t like that before!

so war er doch früher nicht!
das kann dir doch nicht(s) schaden!

surely it can’t hurt you (oder | orod do you any harm)!

das kann dir doch nicht(s) schaden!
wie war doch gleich sein Name?

what did you say his name was (again)?

wie war doch gleich sein Name?
lass das doch!

don’t! stop it!

lass das doch!
ja doch!

yes, for Heaven’s sake!

ja doch!
nein doch!

certainly (oder | orod indeed) not!

nein doch!
nicht doch! tus nicht

don’t!

nicht doch! tus nicht
nicht doch! gewiss nicht

certainly not!

nicht doch! gewiss nicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

do …
doch auffordernd

doch auffordernd

Beispiele

kommen Sie doch herein!

do come in!

kommen Sie doch herein!
komm doch mit uns!

do come with us (oder | orod along)!

komm doch mit uns!
sei doch lieb! zu Kindern

be a good boy [girl]

sei doch lieb! zu Kindern
sei doch geduldig!

do be patient! be patient, will you!

sei doch geduldig!
frag ihn doch!

why not ask him!

frag ihn doch!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

if only
doch wünschend

doch wünschend

Beispiele

wäre es doch hell!

if only it were light!

wäre es doch hell!
wenn er doch käme!

if only he would come!

wenn er doch käme!
wenn (oder | orod o dass) es doch wahr wäre!

if only it were true!

wenn (oder | orod o dass) es doch wahr wäre!
hättest du das doch gleich gesagt!

if only you had said so straight away!

hättest du das doch gleich gesagt!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

as you know
doch an bereits Bekanntes erinnernd

doch an bereits Bekanntes erinnernd

Beispiele

ich muss doch morgen nach Berlin fahren

as you know, I have to go to Berlin tomorrow

ich muss doch morgen nach Berlin fahren
er hat doch noch nie gern Fisch gegessen

as you know, he has never been fond of fish

er hat doch noch nie gern Fisch gegessen

after all
doch Vorausgehendes begründend

doch Vorausgehendes begründend

Beispiele

ich helfe dir, ich bin doch deine Schwester

I will help you, after all I’m your sister

ich helfe dir, ich bin doch deine Schwester

but
doch Rechtfertigung auf einen Vorwurf

doch Rechtfertigung auf einen Vorwurf

Beispiele

er hat es doch selbst gesagt!

but he said so himself!

er hat es doch selbst gesagt!
ich habe es doch nicht gewusst!

but I didn’t know!

ich habe es doch nicht gewusst!

hey
doch Überraschung ausdrückend

doch Überraschung ausdrückend

Beispiele

das ist doch Michael!

hey, it’s Michael!

das ist doch Michael!

„Bittere“: Maskulinum

Bittere

Maskulinum | masculine m <Bitteren; Bitteren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bitters

bittersPlural | plural pl
Bittere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Bittere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„sie“: Personalpronomen

sie

[ziː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she it she, it it, she, it, it, she the same

she
sie von Personen <3Singular | singular sg>

sie von Personen <3Singular | singular sg>

Beispiele

da ist sie <3Singular | singular sg>

there she is

da ist sie <3Singular | singular sg>
sie selbst <3Singular | singular sg>

she herself

sie selbst <3Singular | singular sg>
ich sehe sie <3Singular | singular sg>

I see her

ich sehe sie <3Singular | singular sg>
für sie <3Singular | singular sg>

for her

für sie <3Singular | singular sg>
das ist sie <3Singular | singular sg>

that’s her

das ist sie <3Singular | singular sg>
er und sie <3Singular | singular sg>

he and she, him and her

er und sie <3Singular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

it
sie von Dingen, Tieren etc

sie von Dingen, Tieren etc

Beispiele

die Tür ist offen, mach sie bitte zu

the door is open, will you close it, please

die Tür ist offen, mach sie bitte zu

she
sie von weiblichen Haustieren

it
sie von weiblichen Haustieren

sie von weiblichen Haustieren

it
sie von der Sonne

sie von der Sonne
she
sie von Schiffen

it
sie von Schiffen

sie von Schiffen
it
sie von Ländern

she
sie von Ländern

sie von Ländern

the same
sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

„sie“: Personalpronomen

sie

[ziː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

they the same

they
sie von Personen, Dingen, Tieren etc <3Plural | plural pl>

sie von Personen, Dingen, Tieren etc <3Plural | plural pl>

Beispiele

sie kommen morgen <3Plural | plural pl>

they will come tomorrow

sie kommen morgen <3Plural | plural pl>
sie haben es selbst gesagt <3Plural | plural pl>

they said so themselves

sie haben es selbst gesagt <3Plural | plural pl>
sie haben beide gelogen <3Plural | plural pl>

both (oder | orod the two) of them lied

sie haben beide gelogen <3Plural | plural pl>
ich kenne sie <3Plural | plural pl>

I know them

ich kenne sie <3Plural | plural pl>
ich habe sie alle eingeladen <3Plural | plural pl>

I invited them all, I invited all of them

ich habe sie alle eingeladen <3Plural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sie haben ihn gefragt, ob … man umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has been asked whether …

sie haben ihn gefragt, ob … man umgangssprachlich | familiar, informalumg

the same
sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Sie“: Personalpronomen

Sie

Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you

you
Sie Höflichkeitsanredeoder | or od Anruf <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

Sie Höflichkeitsanredeoder | or od Anruf <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

Beispiele

Sie haben es selbst gesehen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

you have seen it yourself (yourselvesPlural | plural pl)

Sie haben es selbst gesehen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
Sie sind an der Reihe <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

it is your turn

Sie sind an der Reihe <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
kommen Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

come this way!

kommen Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
ich möchte Sie etwas fragen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

I’d like to ask you something

ich möchte Sie etwas fragen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
sind Sie es, Herr X? <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

is it you, Mr. X?

sind Sie es, Herr X? <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
gestatten Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

excuse me! allow me!

gestatten Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
wenn Sie gestatten <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

with your permission

wenn Sie gestatten <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
hallo, Sie da! he, Sie! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

hello (oder | orod hey) you there!

hallo, Sie da! he, Sie! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Sie“: Personalpronomen

Sie

Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you

you
Sie Anredeform für weibliche Personen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <3Singular | singular sg>

Sie Anredeform für weibliche Personen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <3Singular | singular sg>

Beispiele

folge Sie mir! <3Singular | singular sg>

follow me!

folge Sie mir! <3Singular | singular sg>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bitte bedenken sie doch"