worries - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„worry“: transitive verb

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unnötig beunruhigen, ängstigen, quälen quälen, plagen, stören, belästigen durch ständiges Quälen treiben bewegen, bestürmen, zusetzen ärgern, reizen, necken nicht in Ruhe lassen, dauernd berühren Sorgen machen bereiten, nicht recht gefallen an der Kehle packen, abwürgen, reißen, zerren, totbeißen Weitere Beispiele...

(unnötig) beunruhigen, ängstigen, quälen
worry cause unease or concern

worry cause unease or concern
(jemandem) Sorgen machenor | oder od bereiten, nicht recht gefallen
worry

worry

Beispiele

to be worried

sich ärgern, sich ängstigen, sich aufregen

to be worried
to worry oneself

sich (unnötig) sorgen

to worry oneself
his health worries me

sein Gesundheitszustand gefällt mir nicht recht

his health worries me
that child worries me

dieses Kind macht mir Sorgen

that child worries me
nothing seems to worry her

sie scheint nichts zu beunruhigen

nothing seems to worry her
to worry the sword in fencng

den Gegner durch kleine, rasche Bewegungen verwirren

to worry the sword in fencng

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quälen, plagen, stören, belästigen
worry rare | seltenselten (torment)

worry rare | seltenselten (torment)

Beispiele

does my singing worry you?

ist Ihnen mein Singen unangenehm?

does my singing worry you?

durch ständiges Quälen treibenor | oder od bewegen, bestürmen
worry rare | seltenselten (achieve by tormenting)

worry rare | seltenselten (achieve by tormenting)
(jemandem) zusetzen
worry

worry

Beispiele

to worrysomebody | jemand sb into a decision

jemanden so lange quälen, bis er eine Entscheidung trifft

to worrysomebody | jemand sb into a decision
to worrysomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

jemanden mit vieler Mühe vonsomething | etwas etwas abbringen

jemanden durch unablässiges Quälen umsomething | etwas etwas bringen

to worrysomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
to worrysomebody | jemand sb out

jemanden hinausekeln

to worrysomebody | jemand sb out

ärgern, reizen, necken
worry rare | seltenselten (annoy)

worry rare | seltenselten (annoy)

nicht in Ruhe lassen, dauernd berühren
worry touch continually

worry touch continually

an der Kehle packen, (ab)würgen, (zer)reißen, zerren, totbeißen
worry animal, esp dog

worry animal, esp dog

Beispiele

worry down food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hinunterwürgen

worry down food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

worry out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

immer wieder anpacken, nicht loslassen

worry out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„worry“: intransitive verb

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ängstigen, sich beunruhigen geplagt sein, sich abquälen sich abmühen, sich mühsam bewegen zausen, zerren, reißen, ein Wild packen zerreißen sich Gedanken Sorgen machen

sich ängstigen, sich beunruhigen, sich Gedankenor | oder od Sorgen machen (about um)
worry become concerned

worry become concerned

Beispiele

it will be alright, don’t worry!

es wird schon gut gehen, mach dir keine Sorgen!

it will be alright, don’t worry!
I should worry familiar, informal | umgangssprachlichumg

was kümmert das mich!or | oder od das ist mir egal

I should worry familiar, informal | umgangssprachlichumg

gequältor | oder od geplagt sein, sich (ab)quälen
worry rare | seltenselten (be tormented)

worry rare | seltenselten (be tormented)

sich abmühen, sich mühsam bewegen
worry rare | seltenselten (struggle)

worry rare | seltenselten (struggle)

Beispiele

to worry along

sich mühsam voranarbeiten, sich mit knapper Not durchschlagen

to worry along
to worry throughsomething | etwas sth

sich durchsomething | etwas etwas hindurchquälen

to worry throughsomething | etwas sth

zausen, zerren, reißen (at andative (case) | Dativ dat)
worry tear

worry tear
ein Wild packenand | und u. zerreißen
worry hunting | JagdJAGD of hound

worry hunting | JagdJAGD of hound
worry syn → siehe „annoy“

worry syn → siehe „annoy“
worry → siehe „harass“

worry → siehe „harass“
worry → siehe „pester“

worry → siehe „pester“
worry → siehe „plague“

worry → siehe „plague“
worry → siehe „tantalize“

worry → siehe „tantalize“
worry → siehe „tease“

worry → siehe „tease“

„worry“: noun

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kummer, Besorgnis, Sorge, innere Unruhe Ärger, Verdruss, Aufregung Plackerei, Quälerei Quälgeist Abwürgen, Zausen, Beißen

Kummermasculine | Maskulinum m
worry disquiet, unease

Besorgnisfeminine | Femininum f
worry disquiet, unease

Sorgefeminine | Femininum f
worry disquiet, unease

(innere) Unruhe
worry disquiet, unease

worry disquiet, unease

Ärgermasculine | Maskulinum m
worry annoyance

Verdrussmasculine | Maskulinum m
worry annoyance

Aufregungfeminine | Femininum f
worry annoyance

worry annoyance

Plackereifeminine | Femininum f
worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Quälereifeminine | Femininum f
worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Quälgeistmasculine | Maskulinum m
worry pest

worry pest

Abwürgenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

Zausenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

Beißenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

worry hunting | JagdJAGD by hound
worry syn vgl. → siehe „care“

worry syn vgl. → siehe „care“

„worried“: adjective

worried

British English | britisches EnglischBr [wʌrid] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːrid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt ängstlich, geängstigt gequält, geplagt

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt
worried concerned, uneasy

worried concerned, uneasy

Beispiele

to be worried about sb/sth

sich (dative (case) | Dativdat) um j-n/etwas Sorgen machen

to be worried about sb/sth

ängstlich, geängstigt
worried anxious, apprehensive

worried anxious, apprehensive

gequält, geplagt
worried rare | seltenselten (tormented)

worried rare | seltenselten (tormented)

„worrying“: adjective

worrying

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌriiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːr-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beunruhigend, quälend, qualvoll

beunruhigend, quälend, qualvoll
worrying

worrying

„wear off“: intransitive verb

wear off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachlassen abgehen

nachlassen
wear off

wear off

Beispiele

don’t worry, it’ll wear off!

keine Sorge, das gibt sich

don’t worry, it’ll wear off!

abgehen
wear off

wear off

„frantic“: adjective

frantic

[ˈfræntik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hektisch, fieberhaft wild, ungestüm, außer sich, rasend, verzweifelt furchtbar wahnsinnig

hektisch, fieberhaft
frantic hectic

frantic hectic

Beispiele

it’s been a frantic week

es ist eine hektische Woche gewesen

it’s been a frantic week

wild, ungestüm, außer sich, rasend, verzweifelt (with vordative (case) | Dativ dat)
frantic wild, distraught

frantic wild, distraught

Beispiele

to be frantic (with worry)

außer sich sein vor Sorge

to be frantic (with worry)

furchtbar
frantic terrible familiar, informal | umgangssprachlichumg

frantic terrible familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he is in a frantic hurry

er hat es schrecklich eilig

he is in a frantic hurry

wahnsinnig
frantic rare | seltenselten (insane)

frantic rare | seltenselten (insane)

„make-believe“: noun

make-believe

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AnSchein Verstellung, Heuchelei Vorwand Heuchlerin, Schauspielerin

(falscher) (An)Schein
make-believe pretence

make-believe pretence

Beispiele

don’t worry, it’s only make-believe

keine Angst, das ist doch nur erfunden

don’t worry, it’s only make-believe
this fight is only make-believe

dieser Kampf ist nur zum Anschein

this fight is only make-believe

Verstellungfeminine | Femininum f
make-believe pretending, disguising

make-believe pretending, disguising
Heucheleifeminine | Femininum f
make-believe hypocrisy

make-believe hypocrisy

Vorwandmasculine | Maskulinum m
make-believe pretext

make-believe pretext

Heuchler(in)
make-believe hypocrite

make-believe hypocrite
Schauspieler(in)
make-believe actor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

make-believe actor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„make-believe“: adjective

make-believe

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nur äußerlich, dem Anschein nach, scheinbar, falsch geheuchelt, unaufrichtig angeblich nicht echt

nur äußerlich, dem Anschein nach, scheinbar, falsch, nicht echt
make-believe seeming, false, outward

make-believe seeming, false, outward

geheuchelt, unaufrichtig
make-believe feigned, insincere

make-believe feigned, insincere

angeblich
make-believe alleged

make-believe alleged

„seam“: noun

seam

[siːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Saum, Naht Naht, Spalt, Riss, Fuge, Falz, Ritz, Sprung Naht Narbe, Schramme Furche, Falte, Runzel Schicht, Flöz, Lager Nadelarbeit

Saummasculine | Maskulinum m
seam

Nahtfeminine | Femininum f
seam

seam

Beispiele

to be bursting at the seams especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus allen Nähten platzen

to be bursting at the seams especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nahtfeminine | Femininum f
seam engineering | TechnikTECH

seam engineering | TechnikTECH
Spaltmasculine | Maskulinum m
seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding

Fugefeminine | Femininum f
seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding

Ritzmasculine | Maskulinum m
seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding

seam engineering | TechnikTECH esp in shipbuilding
Rissmasculine | Maskulinum m
seam engineering | TechnikTECH crack

Sprungmasculine | Maskulinum m
seam engineering | TechnikTECH crack

seam engineering | TechnikTECH crack
Falzmasculine | Maskulinum m
seam engineering | TechnikTECH joint

seam engineering | TechnikTECH joint

Nahtfeminine | Femininum f
seam medicine | MedizinMED

seam medicine | MedizinMED

Narbefeminine | Femininum f
seam scar

Schrammefeminine | Femininum f
seam scar

seam scar

Furchefeminine | Femininum f
seam wrinkle

Faltefeminine | Femininum f
seam wrinkle

Runzelfeminine | Femininum f
seam wrinkle

seam wrinkle

Schichtfeminine | Femininum f
seam geology | GeologieGEOL

Flözneuter | Neutrum n
seam geology | GeologieGEOL

Lagerneuter | Neutrum n
seam geology | GeologieGEOL

seam geology | GeologieGEOL

Nadelarbeitfeminine | Femininum f
seam needlework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

seam needlework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„seam“: transitive verb

seam

[siːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nähen säumen, mit einer ZierNaht durch-, zerfurchen, mit Falten durch eine Guss-, SchweißNaht verbinden

nähen
seam in cricket: ball

seam in cricket: ball

Beispiele

also | aucha. seam up, seam together

zusammennähen

also | aucha. seam up, seam together

säumen, mit einer (Zier)Nahtor | oder od einem Zierstich versehen
seam furnish with seam

seam furnish with seam

(durch-, zer)furchen, mit Faltenor | oder od Narben bedecken, (zer)schrammen
seam furrowespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seam furrowespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a face seamed with worry

ein vom Kummer gezeichnetes Gesicht

a face seamed with worry
seamed with wounds

mit Wunden bedeckt

seamed with wounds
seamed with cracks

von Rissen durchzogen

seamed with cracks

durch eine (Guss-, Schweiß)Naht verbinden
seam engineering | TechnikTECH pieces of metal

seam engineering | TechnikTECH pieces of metal

„seam“: intransitive verb

seam

[siːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faltig werden, Furchen bekommen eine ZierNaht stricken nähen Sprünge bekommen, aufplatzen, springen

rissig werden, Risseor | oder od Sprünge bekommen, (auf)platzen, (auf)springen
seam

seam

faltig werden, Furchen bekommen
seam become furrowed

seam become furrowed

eine (Zier)Naht stricken
seam knit a seam

seam knit a seam

nähen
seam sew dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

seam sew dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„work round“: transitive verb

work round

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich einstellen auf

sich einstellen auf
work round problem, person

work round problem, person

Beispiele

we hadn’t foreseen the problem but we managed to work round it

wir hatten das Problem nicht vorhergesehen, aber wir haben eine Lösung gefunden

we hadn’t foreseen the problem but we managed to work round it
don’t worry about getting in the way, I can work round you

keine Sorge, du bist mir nicht im Weg, ich komme gut zurecht

don’t worry about getting in the way, I can work round you

„work round“: intransitive verb

work round

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich mit Mühe vorwärts- durcharbeiten glücklich durchkommen, sich wieder erholen drehen, sich wenden

sich mit Mühe vorwärts-or | oder od durcharbeiten (to nach)
work round move laboriously

work round move laboriously

glücklich durchkommen, sich wieder erholen
work round of ill person

work round of ill person

drehen, sich wenden
work round of wind

work round of wind

„add“: transitive verb

add

[æd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bei-, hinzufügen, hinzuzählen, hinzurechnen, beitragen aufschlagen, aufrechnen, zusetzen zuzahlen, zuschießen

bei-, hinzufügen, hinzuzählen, hinzurechnen, beitragen (to zu)
add

add
add → siehe „fuel“

add → siehe „fuel“

Beispiele

add to this that …

hinzuor | oder od dazu kommt, dass …

add to this that …
to add sound to informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Ton unterlegen (dative (case) | Dativdat)

vertonen

to add sound to informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
to add interest to the capital

Zinsen zum Kapital schlagen

to add interest to the capital
lime is added to the juice

der Saft enthält Limonenextrakte

lime is added to the juice

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

also | aucha. add up, add together

addieren, zusammenzählen, -rechnen

also | aucha. add up, add together
five added to five

fünf plus fünf

five added to five

aufschlagen, aufrechnen, zusetzen
add commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH raise by

add commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH raise by

Beispiele

to add the thermal expansion

die Wärmeausdehnung aufrechnenor | oder od berücksichtigen

to add the thermal expansion
to add 5% to the price

5% auf den Preis aufschlagen

to add 5% to the price
to add ores

Erz nachsetzen

to add ores

Beispiele

add in include

einschließen

add in include

zuzahlen, zuschießen
add contribute

add contribute

„add“: intransitive verb

add

[æd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinzukommen addieren Weitere Beispiele...

hinzukommen
add

add

Beispiele

that adds to my worries

das vermehrt meine Sorgen

that adds to my worries

addieren
add numbers

add numbers

add syn → siehe „annex“

add syn → siehe „annex“
add → siehe „subjoin“

add → siehe „subjoin“

Beispiele

add up mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH be correct

aufgehen, ausgehen, stimmen

add up mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH be correct
that adds up familiar, informal | umgangssprachlichumg

das stimmt

that adds up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„thousand“: adjective

thousand

[ˈθauzənd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tausend sehr viele, unzählige, tausend

tausend
thousand

thousand

Beispiele

one (or | oderod a) thousand books

tausend Bücher

one (or | oderod a) thousand books
The Thousand and One Nights

Tausendundeine Nacht

The Thousand and One Nights

sehr viele, unzählige, tausend
thousand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thousand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a thousand times

tausendmal

a thousand times
a thousand thanks

tausend Dank

a thousand thanks
a thousand apologies

unzählige Entschuldigungen

a thousand apologies
the thousand and one worries of life

die zahllosen Kümmernisse des Lebens

the thousand and one worries of life

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„thousand“: noun

thousand

[ˈθauzənd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tausend Tausend große Menge

Tausendneuter | Neutrum n
thousand

thousand

Beispiele

thousands

Tausende

thousands
many thousands of times

viele tausend Mal

many thousands of times
hundreds of thousands

hunderttausende

hundreds of thousands
they came in their thousands (or | oderod by the thousand)

sie kamen zu Tausenden

they came in their thousands (or | oderod by the thousand)
we still have thousands of things to do

wir haben noch tausend Sachen zu erledigen

we still have thousands of things to do

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tausendfeminine | Femininum f
thousand numeral

thousand numeral

große Menge
thousand large number

thousand large number

Beispiele

one in a thousand

ein(er, e, es) von tausend, eine Ausnahme

one in a thousand

Englisch-Deutsch Übersetzung für "worries"