aufrechnen

"aufrechnen" Englisch Übersetzung

„aufrechnen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

etwas gegen etwas aufrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Forderungen, Schulden

to offsetetwas | something sth againstetwas | something sth

etwas gegen etwas aufrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Forderungen, Schulden
etwas gegen etwas aufrechnen

auch | alsoa. to setetwas | something sth off againstetwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr

etwas gegen etwas aufrechnen
etwas gegen etwas aufrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchungsposten

to balance (oder | orod square)etwas | something sth againstetwas | something sth

etwas gegen etwas aufrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchungsposten

jemandem etwas aufrechnen → siehe „anrechnen“

jemandem etwas aufrechnen → siehe „anrechnen“

add
aufrechnen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS hinzurechnen

aufrechnen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS hinzurechnen

You add all this up together and of course people are apathetic.

Man kann das alles zusammen aufrechnen und natürlich sind die Menschen teilnahmslos.

Quelle: TED

Is that the sort of value judgment that we should be getting in to?

Werden wir das irgendwann so gegeneinander aufrechnen?

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups