Englisch-Deutsch Übersetzung für "sweep speed"

"sweep speed" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie sweepy, speedo oder speer?
sweep
[swiːp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf swept [swept]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kehren, fegen fort-, weg-, mitreißen peitschen, schlagen über aus dem Weg räumen, beseitigen fahren über kehren fegen mit frei machen, säubern durchstreifen, -streichen, hingleiten schweifen über... hinwegstreichen -fegen über bestreichen Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • to sweep away (off, up) dirt, dustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    weg(fort-, auf)kehren
    to sweep away (off, up) dirt, dustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to sweepsomething | etwas sth clean
    something | etwasetwas reinemachenor | oder od säubern
    to sweepsomething | etwas sth clean
  • to sweep the chimney (floor)
    den Kamin (den Boden) kehrenor | oder od fegen
    to sweep the chimney (floor)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • sweep aside objectionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweep aside objectionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • peitschen, schlagen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    sweep of waves
    sweep of waves
Beispiele
  • to sweep all obstacles from one’s path
    alle Hindernisse aus dem Weg räumen
    to sweep all obstacles from one’s path
  • to sweep away
    vertreiben, -jagen
    to sweep away
  • to sweep away Übelstandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    beseitigen, aufräumen mit
    to sweep away Übelstandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (mit der Hand) fahren über (accusative (case) | Akkusativakk)
    sweep rare | seltenselten (run one’s hand over)
    sweep rare | seltenselten (run one’s hand over)
  • mit einer wischenden Bewegung an sich nehmen
    sweep money
    sweep money
Beispiele
  • kehrenor | oder od fegen mit
    sweep broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweep broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
Beispiele
  • durchstreifen, -streichen
    sweep travel through: area
    sweep travel through: area
  • hingleitenor | oder od schweifen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    sweep take in with sweeping movement
    absuchen (for nach) (mit Scheinwerfernor | oder od Radar)
    sweep take in with sweeping movement
    sweep take in with sweeping movement
Beispiele
  • hinwegstreichenor | oder od -fegen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • bestreichen
    sweep military term | Militär, militärischMIL with gunfire
    sweep military term | Militär, militärischMIL with gunfire
  • (be)rühren, anschlagen, (hin)gleitenor | oder od (-)fahren über (accusative (case) | Akkusativakk)
    sweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keys
    greifen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    sweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keys
    sweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keys
  • den Saitenor | oder od dem Instrument entlocken
    sweep musical term | MusikMUS music
    sweep musical term | MusikMUS music
sweep
[swiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kehren, fegen hinwischen fegen, peitschen, fahren, sausen dahinziehen, einherschreiten, rauschen schleppen gleiten, schweifen sich dahinziehen fischen, dreggen mit dem Schwanz heftig hin- herschlagen
  • (schnell, kräftig (hin)wischen
    sweep go
    sweep go
  • fegen, peitschen
    sweep pass, move
    fahren, sausen (Windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    sweep pass, move
    sweep pass, move
Beispiele
  • to sweep along (by, down, over, past)
    entlang-or | oder od einher- (hernieder-, darüber hin-, vorbei)fegen, -fahren, -sausen
    to sweep along (by, down, over, past)
  • to sweep down on
    herfallen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    sich herabstürzen auf (eine Beute, einen Feindet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    to sweep down on
  • to sweep to power
    an die Macht kommen
    to sweep to power
  • (feierlichor | oder od prunkvoll) (da)hinziehen, einherschreiten
    sweep walk majestically
    sweep walk majestically
  • rauschen
    sweep in langen Gewändern
    sweep in langen Gewändern
Beispiele
  • sich (da)hinziehen
    sweep of coast, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweep of coast, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fischen, dreggen
    sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nach einem verlorenen Gegenstand, Minenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nach einem verlorenen Gegenstand, Minenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • mit dem Schwanz heftig hin-and | und u. herschlagen
    sweep of wounded whale
    sweep of wounded whale
sweep
[swiːp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kehren, Fegen Dahinfegen, Brausen Schleppen, Rauschen fegende schwenkende Bewegung, Schwenken, Schwingen, Schlag Reichweite, Bereich, Spielraum, Einflusssphäre Schwung, Windung, Bogen ausgedehnte Strecke, Streifen Kehricht, Aufgekehrtes Ziehstange, Wippbaum langes Ruder, Petsche, Fisch-, Dreggtau, Räumgerät, Gillung Weitere Übersetzungen...
  • Kehrenneuter | Neutrum n
    sweep
    Fegenneuter | Neutrum n
    sweep
    sweep
Beispiele
  • Dahinfegenneuter | Neutrum n, -stürmenneuter | Neutrum n
    sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Brausenneuter | Neutrum n
    sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schleppenneuter | Neutrum n
    sweep of robe
    Rauschenneuter | Neutrum n
    sweep of robe
    sweep of robe
  • fegendeor | oder od schwenkende Bewegung, Schwenkenneuter | Neutrum n
    sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schwingenneuter | Neutrum n
    sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schlagmasculine | Maskulinum m (des Arms, einer Waffe, Senseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (des Ruders)
    sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • Reichweitefeminine | Femininum f
    sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bereichmasculine | Maskulinum m
    sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Spielraummasculine | Maskulinum m
    sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Einflusssphärefeminine | Femininum f
    sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Schwungmasculine | Maskulinum m
    sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Windungfeminine | Femininum f
    sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Bogenmasculine | Maskulinum m
    sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ausgedehnte Strecke, Streifenmasculine | Maskulinum m
    sweep stretch, strip
    sweep stretch, strip
Beispiele
  • Kehrichtmasculine | Maskulinum m
    sweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Aufgekehrtesneuter | Neutrum n
    sweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    sweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Ziehstangefeminine | Femininum f
    sweep of well
    Wippbaummasculine | Maskulinum m
    sweep of well
    sweep of well
  • langes Ruder, Petschefeminine | Femininum f
    sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Fisch-, Dreggtauneuter | Neutrum n (zum Ankerfischen)
    sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Räumgerätneuter | Neutrum n (zum Minensuchen)
    sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Gillungfeminine | Femininum f (eines Segels)
    sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • sweep of the tiller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Leuwagenmasculine | Maskulinum m (Gleitbahn der Ruderpinne)
    sweep of the tiller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Kehrer(in)
    sweep personespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    sweep personespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • sweep → siehe „chimney sweep“
    sweep → siehe „chimney sweep“
  • Gewinnenneuter | Neutrum n aller Sticheor | oder od Karten
    sweep Kartenspiel (especially | besondersbesonders Whist, Kasino)
    sweep Kartenspiel (especially | besondersbesonders Whist, Kasino)
  • sweep → siehe „sweepstake(s)“
    sweep → siehe „sweepstake(s)“
  • Abtastungfeminine | Femininum f
    sweep physics | PhysikPHYS
    sweep physics | PhysikPHYS
  • Einsatzmasculine | Maskulinum m
    sweep military term | Militär, militärischMIL
    Vorstoßmasculine | Maskulinum m
    sweep military term | Militär, militärischMIL
    Kampfhandlungfeminine | Femininum f
    sweep military term | Militär, militärischMIL
    sweep military term | Militär, militärischMIL
sweep
[swiːp]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kipp-, Sägezahn…
  • Kipp-, Sägezahn…
    sweep electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    sweep electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Beispiele
Speed
Neutrum | neuter n <Speeds; Speeds> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
speed
  • speed
    Speed Aufputschmittel
    Speed Aufputschmittel
Speed
[spiːt]Maskulinum | masculine m <Speeds; Speeds> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
speed, burst of speed
  • speed
    Speed Sport | sportsSPORT Geschwindigkeit
    Speed Sport | sportsSPORT Geschwindigkeit
  • burst of speed
    Speed Sport | sportsSPORT Spurt
    Speed Sport | sportsSPORT Spurt
speed
[spiːd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Eile Gang Lichtstärke, kleinste Belichtungszeit Speed Erfolg, Glück Verschlussgeschwindigkeit
Beispiele
  • Gangmasculine | Maskulinum m
    speed gear
    speed gear
Beispiele
  • Lichtstärkefeminine | Femininum f
    speed photography | FotografieFOTO of lens
    speed photography | FotografieFOTO of lens
  • (kleinste) Belichtungszeit, Verschlussgeschwindigkeitfeminine | Femininum f
    speed photography | FotografieFOTO of shutter
    speed photography | FotografieFOTO of shutter
  • Speedneuter | Neutrum n
    speed amphetamine familiar, informal | umgangssprachlichumg
    speed amphetamine familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Erfolgmasculine | Maskulinum m
    speed success obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Glückneuter | Neutrum n
    speed success obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    speed success obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • speed syn vgl. → siehe „haste“
    speed syn vgl. → siehe „haste“
Beispiele
speed
[spiːd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schnell…, Geschwindigkeits…
  • Schnell…, Geschwindigkeits…
    speed
    speed
speed
[spiːd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sped [sped]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beschleunigen, zu Ende führen beschleunigen, schnell gehen zurücklegen fortschicken, absenden, abschießen fortschicken, schnell verabschieden, Lebewohl sagen beistehen, fördern
Beispiele
  • usually | meistmeist meist speed up production <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf speeded>
    usually | meistmeist meist speed up production <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf speeded>
  • usually | meistmeist meist speed up machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf speeded>
    auf eine bestimmte Drehzahlor | oder od Geschwindigkeit bringen
    usually | meistmeist meist speed up machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf speeded>
Beispiele
  • (jemanden) fortschicken, schnell verabschieden
    speed bid farewell to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    speed bid farewell to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemandem) Lebewohl sagen
    speed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    speed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemandem) beistehen
    speed help to succeed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    speed help to succeed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemanden) fördern
    speed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    speed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • God speed you!
    Gott sei mit dir!
    God speed you!
speed
[spiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rasen, sich schnell fortbewegen, rasen, zu schnell fahren gedeihen, Glück haben sich mit einer bestimmten Geschwindigkeit fortbewegen
Beispiele
  • sich mit einer bestimmten Geschwindigkeit (fort)bewegen
    speed rare | seltenselten (move at specific speed)
    speed rare | seltenselten (move at specific speed)
  • gedeihen, Glück haben
    speed prosper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    speed prosper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sweeping
[ˈswiːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weitgehend, -reichend, zu stark verallgemeinernd, pauschal kehrend, fegend, Kehr… brausend, heftig, fortreißend umherschweifend ein weites Gebiet umfassend, ausgedehnt durchschlagend, weitreichend schwungvoll, mitreißend durchgreifend, gründlich
Beispiele
  • kehrend, fegend, Kehr…
    sweeping rare | seltenselten with broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweeping rare | seltenselten with broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • sweeping day
    Kehrtag (an dem jemand in einem Haus kehren muss)
    sweeping day
  • brausend, heftig, fortreißend
    sweeping wind, waterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweeping wind, waterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • umherschweifend
    sweeping roaming around
    sweeping roaming around
  • (ein weites Gebiet) umfassend, ausgedehnt
    sweeping covering wide area
    sweeping covering wide area
  • durchschlagend, weitreichend
    sweeping victoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweeping victoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sweeping
[ˈswiːpiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kehren, Fegen Kehricht, Gekrätze, Auswurf, Abschaum
  • Kehrenneuter | Neutrum n
    sweeping
    Fegenneuter | Neutrum n
    sweeping
    sweeping
  • Kehrichtmasculine | Maskulinum m
    sweeping refuse <plural | Pluralpl>
    sweeping refuse <plural | Pluralpl>
  • Gekrätzeneuter | Neutrum n
    sweeping engineering | TechnikTECH of gold <plural | Pluralpl>
    sweeping engineering | TechnikTECH of gold <plural | Pluralpl>
  • Auswurfmasculine | Maskulinum m
    sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl>
    Abschaummasculine | Maskulinum m
    sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl>
    sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl>
broom
[bruːm; brum]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Besen Besenginster, Geißklee, Ginster
  • Besenmasculine | Maskulinum m
    broom
    broom
Beispiele
  • Besenginstermasculine | Maskulinum m
    broom botany | BotanikBOT Cytisus scoparius
    broom botany | BotanikBOT Cytisus scoparius
  • Geißkleemasculine | Maskulinum m
    broom botany | BotanikBOT Gattg Cytisus
    broom botany | BotanikBOT Gattg Cytisus
  • (ein) Ginstermasculine | Maskulinum m
    broom botany | BotanikBOT Gattg Genista
    broom botany | BotanikBOT Gattg Genista
broom
[bruːm; brum]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kehren, fegen
lessen
[ˈlesn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich vermindern, abnehmen, geringer kleiner werden nachlassen
lessen
[ˈlesn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vermindern, verkleinern, herabsetzen, senken, verringern herabsetzen, -würdigen, schmälern lindern
Beispiele
  • herabsetzen, -würdigen, schmälern
    lessen belittle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    lessen belittle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • lessen syn vgl. → siehe „decrease“
    lessen syn vgl. → siehe „decrease“