Deutsch-Englisch Übersetzung für "durchschlagend"

"durchschlagend" Englisch Übersetzung

durchschlagend
Partizip Präsens | present participle ppr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchschlagend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sweeping, overwhelming, resounding convincing, conclusive, irrefutable compelling, cogent effective, thorough, telling, striking
  • sweeping
    durchschlagend Erfolg, Sieg etc
    overwhelming
    durchschlagend Erfolg, Sieg etc
    resounding
    durchschlagend Erfolg, Sieg etc
    durchschlagend Erfolg, Sieg etc
  • compelling
    durchschlagend Grund etc
    cogent
    durchschlagend Grund etc
    durchschlagend Grund etc
  • effective
    durchschlagend wirkungsvoll
    thorough
    durchschlagend wirkungsvoll
    telling
    durchschlagend wirkungsvoll
    striking
    durchschlagend wirkungsvoll
    durchschlagend wirkungsvoll
It's a start, one could say, but it could have been and should have been a more resounding start.
Dies ist ein Anfang, wird man sagen, doch er hätte durchschlagender sein können und müssen.
Quelle: Europarl
(ES) Madam President, the enlargement process has been a resounding success.
(ES) Frau Präsidentin, der Erweiterungsprozess war ein durchschlagender Erfolg.
Quelle: Europarl
Their breakthrough technology is synthetic biology.
Diese durchschlagende Technologie nennt sich synthetische Biologie.
Quelle: TED
It was a resounding success.
Es war ein durchschlagender Erfolg.
Quelle: Tatoeba
The underlying sequence of disruptive technology is historically familiar.
Die zugrunde liegende Sequenz durchschlagender Technologien ist historisch bekannt.
Quelle: News-Commentary
The Union has been resoundingly successful in that aim within our borders.
Innerhalb ihrer Grenzen hatte die Union mit diesem Ziel durchschlagenden Erfolg.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: