leistungsfähig

"leistungsfähig" Englisch Übersetzung

„leistungsfähig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

efficient, capable capable of obtaining good results fit efficient, powerful efficient, productive solvent serviceable

efficient
leistungsfähig Arbeiter

capable
leistungsfähig Arbeiter

leistungsfähig Arbeiter

capable (of obtaining good results)
leistungsfähig Schüler etc

leistungsfähig Schüler etc

fit
leistungsfähig körperlich

leistungsfähig körperlich

Beispiele

wer Sport treibt, bleibt gesund und leistungsfähig

sport keeps you fit and healthy

wer Sport treibt, bleibt gesund und leistungsfähig
seit seiner Krankheit ist er nicht mehr voll leistungsfähig

he has not been fully fit since his illness

seit seiner Krankheit ist er nicht mehr voll leistungsfähig

efficient
leistungsfähig Technik | engineeringTECH Motor etc

powerful
leistungsfähig Technik | engineeringTECH Motor etc

leistungsfähig Technik | engineeringTECH Motor etc

efficient
leistungsfähig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrieb etc

productive
leistungsfähig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrieb etc

leistungsfähig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrieb etc

solvent
leistungsfähig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zahlungsfähig

leistungsfähig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zahlungsfähig

serviceable
leistungsfähig Chemie | chemistryCHEM Öle

leistungsfähig Chemie | chemistryCHEM Öle

Beispielsätze aus externen Quellen für "leistungsfähig"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

It'll be millions of times more powerful than it is today.

Sie werden Millionen Male leistungsfähiger sein als sie heute sind.

Quelle: TED

Why plead the case for an efficient rail system?

Warum soll man sich für die Sache der leistungsfähigen Eisenbahn einsetzen?

Quelle: Europarl

These must also be linked to road networks in effective transport hubs.

Diese müssen auch mit Straßennetzen an leistungsfähigen Verkehrsknotenpunkten verbunden sein.

Quelle: Europarl

The discussion and outcome should be as operational and productive as possible.

Die Diskussion und das Ergebnis sollten möglichst funktions- und leistungsfähig sein.

Quelle: Europarl

On one side, are those who advocate a strong Community approach.

Auf der einen Seite haben wir die, die ein leistungsfähiges Gemeinschaftskonzept befürworten.

Quelle: Europarl

And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.

Und ein MRI ist sehr leistungsfähig, um Tumore zu finden, aber es ist auch sehr teuer.

Quelle: TED

At the end of the day, only an effective Europe can also be a social Europe.

Nur ein leistungsfähiges Europa kann letztlich auch sozial sein.

Quelle: Europarl

We want an efficient and competitive European continent.

Wir wollen einen leistungsfähigen, einen wettbewerbsfähigen europäischen Kontinent.

Quelle: Europarl

This is a buoyant industry and it is important for the EU.

Diese Industrie ist leistungsfähig und wichtig für die EU.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "leistungsfähig"