Deutsch-Englisch Übersetzung für "schlagkräftig"

"schlagkräftig" Englisch Übersetzung

schlagkräftig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strong, combat-effective, efficient, powerful hard-punching, heavy-hitting convincing, conclusive, compelling, persuasive, cogent strong
  • strong
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
    combat-effective
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
    efficient
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
    powerful
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
  • hard-punching
    schlagkräftig Sport | sportsSPORT schlagstark
    heavy-hitting
    schlagkräftig Sport | sportsSPORT schlagstark
    schlagkräftig Sport | sportsSPORT schlagstark
  • convincing
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    conclusive
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    compelling
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    persuasive
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cogent
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • strong
    schlagkräftig aktionsfähig, stark
    schlagkräftig aktionsfähig, stark
What we require in the field of fighting racism is detailed and hard-hitting legislation.
Zur Bekämpfung des Rassismus brauchen wir detaillierte und schlagkräftige Rechtsvorschriften.
Quelle: Europarl
As yet, we have no really effective weapons to combat it.
Dagegen verfügen wir allerdings noch über keine schlagkräftigen Waffen.
Quelle: Europarl
It is therefore time to react, and to react forcefully.
Es ist an der Zeit zu handeln und schlagkräftig zu reagieren.
Quelle: Europarl
Secondly, this year, the arguments for this are even stronger than usual.
Zweitens, die Argumente, die dafür sprechen, sind diesmal schlagkräftiger denn je.
Quelle: Europarl
The soldiers had more powerful weapons.
Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.
Quelle: Tatoeba
Ceterum censeo: Europe needs a stronger immigration policy.
Ceterum censeo: Europa braucht eine schlagkräftigere Einwanderungspolitik.
Quelle: Europarl
We therefore need to make strong, clear choices.
Was wir brauchen sind daher klare und schlagkräftige Entscheidungen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: