gefestigt
Adjektiv | adjective adj <gefestigter; gefestigtst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "gefestigt"
"gefestigt" Englisch Übersetzung
The new institution that is the African Union now needs to be strengthened and consolidated.
Die neue Institution Afrikanische Union muss nun gestärkt und gefestigt werden.
Quelle: Europarl
After all, we are all grown-up democracies.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.
Quelle: Europarl
And the alligator has some very sophisticated senses.
Und dieser Alligator hat einige sehr gefestigte Sinne.
Quelle: TED
In doing so, our position on some high-profile issues has evolved.
Dabei haben wir unsere Position zu einigen überaus wichtigen Fragen gefestigt.
Quelle: Europarl
We must also reinforce and make progress on the achievements already made.
Auch die bereits erzielten Fortschritte müssen gefestigt und ausgebaut werden.
Quelle: Europarl
The political situation is stable, and democratic achievements have been consolidated.
Die politische Lage ist stabil und die Demokratie gefestigt.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- geläutert, gewachsen (pathetisch) (fig.)
- sicher, zählebig, leistungsfähig, abgehärtet, belastbar, stabil, zäh, erschütterungsfest
- erprobt, bewährt, probat, altbewährt, eingeführt, verlässlich, etabliert, anerkannt, (der) Klassiker, altbekannt, alterprobt
- fix, fest, ehern
- strapazierfähig, ausdauernd, standfest, widerstandsfähig, zäh, robust, beharrlich
- bodenständig, erdverbunden (geh.), unkompliziert, ungekünstelt, nüchtern, natürlich, geerdet, pragmatisch
