Englisch-Deutsch Übersetzung für "job of one's dreams"

"job of one's dreams" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie one’s, dreamy oder dreamt?
dream
[driːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Traum Traumzustand Traumbild TagTraum, Einbildung, Träumerei Luftschloss, Sehnsucht Traum, Ideal
  • Traummasculine | Maskulinum m
    dream
    dream
Beispiele
  • Traum(zustand)masculine | Maskulinum m
    dream state of dreaming
    dream state of dreaming
Beispiele
  • Traumbildneuter | Neutrum n
    dream dream image
    dream dream image
  • (Tag)Traummasculine | Maskulinum m
    dream daydream, imagining
    Einbildungfeminine | Femininum f
    dream daydream, imagining
    Träumereifeminine | Femininum f
    dream daydream, imagining
    dream daydream, imagining
  • Luftschlossneuter | Neutrum n
    dream castle in the air
    Sehnsucht(straummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
    dream castle in the air
    dream castle in the air
  • Traummasculine | Maskulinum m
    dream ideal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Idealneuter | Neutrum n
    dream ideal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dream ideal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
dream
[driːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dreamedor | oder od dreamt [dremt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
träumen träumen, sich Träumereien hingeben, träumerisch sein im Traume denken, eine Ahnung haben
Beispiele
  • to dream on
    vor sich hinträumen
    to dream on
  • dream on! familiar, informal | umgangssprachlichumg
    träum (du nur) weiter!
    dream on! familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • im Traume denken (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    dream think in dream, imagine
    eine Ahnung haben (of von)
    dream think in dream, imagine
    dream think in dream, imagine
Beispiele
dream
[driːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
träumen erträumen, ersehnen sich träumen lassen, ahnen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • to dream a dream
    einen Traum träumenor | oder od haben
    to dream a dream
  • I dreamed that
    mir träumte, dass
    I dreamed that
  • I never dreamed (that) …
    ich hätte mir nie träumen lassen, dass …
    I never dreamed (that) …
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • dream up make up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    zusammenträumen, -fantasieren, sich ausdenken
    dream up make up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • dream up invent familiar, informal | umgangssprachlichumg
    dream up invent familiar, informal | umgangssprachlichumg
dream
[driːm]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Traum-
Job
[dʒɔp]Maskulinum | masculine m <Jobs; Jobs> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
job job
  • job
    Job umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Job umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • job
    Job Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Job Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
nächstbeste
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the first train/job that comes along
Beispiele
  • der nächstbeste Zug/Job
    the first train/job that comes along
    der nächstbeste Zug/Job
job
[dʒ(ɒ)b]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
StückArbeit, Beschäftigung Beruf, Handwerk, Beschäftigung, Stelle, Posten, Job Geschäft, Auftrag Aufgabe, Pflicht Job, Auftragsablauf Ergebnis, Werk, Produkt Profitgeschäft, Schacher, Schiebung Angelegenheit, Sache schräges Ding, krumme Sache Arbeitsplatz
  • (Stück)Arbeitfeminine | Femininum f
    job work
    Beschäftigungfeminine | Femininum f
    job work
    job work
Beispiele
  • odd jobs
    Gelegenheitsarbeiten
    odd jobs
  • out of a job
    arbeits-, stellungslos
    out of a job
  • I need a job
    ich brauche einen Jobor | oder od eine Stelle
    I need a job
  • Berufmasculine | Maskulinum m
    job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Handwerkneuter | Neutrum n
    job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Beschäftigungfeminine | Femininum f
    job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Stellefeminine | Femininum f
    job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Postenmasculine | Maskulinum m
    job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Arbeitsplatzmasculine | Maskulinum m
    job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Jobmasculine | Maskulinum m
    job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg
    job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
Beispiele
  • Aufgabefeminine | Femininum f
    job task
    Pflichtfeminine | Femininum f
    job task
    job task
Beispiele
  • Jobmasculine | Maskulinum m
    job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Auftrag(sablauf)masculine | Maskulinum m
    job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Ergebnisneuter | Neutrum n
    job result of work
    Werkneuter | Neutrum n
    job result of work
    Produktneuter | Neutrum n
    job result of work
    job result of work
Beispiele
  • by the job
    um eine bestimmte Summe, im Akkord
    by the job
  • Profitgeschäftneuter | Neutrum n
    job rare | seltenselten (jobbery)
    Schachermasculine | Maskulinum m
    job rare | seltenselten (jobbery)
    Schiebungfeminine | Femininum f
    job rare | seltenselten (jobbery)
    job rare | seltenselten (jobbery)
  • Angelegenheitfeminine | Femininum f
    job familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Sachefeminine | Femininum f
    job familiar, informal | umgangssprachlichumg
    job familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • schräges Ding
    job criminal offence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    job criminal offence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • krumme Sache
    job
    job
  • job syn → siehe „position“
    job syn → siehe „position“
  • job syn → siehe „task“
    job syn → siehe „task“
Beispiele
job
[dʒ(ɒ)b]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf jobbed [dʒ(ɒ)bd]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gelegenheitsarbeiten machen, Aufträge ausführen im Akkord arbeiten in die eigene Tasche wirtschaften, schieben makeln, Vermittler- Zwischenhändlergeschäfte machen mit Aktien handeln eine Veruntreuung Unterschlagung begehen
  • Gelegenheitsarbeiten machen, Aufträge ausführen
    job do odd pieces of work
    job do odd pieces of work
  • makeln, Vermittler-or | oder od Zwischenhändlergeschäfte machen
    job act as a broker
    job act as a broker
  • mit Aktien handeln
    job deal in shares
    job deal in shares
job
[dʒ(ɒ)b]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
im Zwischenhandel verkaufen veruntreuen, unterschlagen schachern mit, schieben mit mieten, vermieten
Beispiele
  • also | aucha. jobout rare | seltenselten (Arbeit) British English | britisches EnglischBr
    verteilen, (weiter)vergeben
    also | aucha. jobout rare | seltenselten (Arbeit) British English | britisches EnglischBr
  • to job a contract
    einen Liefervertrag an andere Lieferanten weitervergeben
    to job a contract
  • schachern mit, schieben mit
    job rare | seltenselten (haggle with)
    job rare | seltenselten (haggle with)
  • mieten
    job rare | seltenselten (horse, car):, hire
    job rare | seltenselten (horse, car):, hire
  • vermieten
    job rare | seltenselten (horse, car):, hire out
    job rare | seltenselten (horse, car):, hire out
job
[dʒ(ɒ)b]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Arbeits…, zur für Arbeit Akkord…, im Akkord zusammengekauft, -gewürfelt, Ramsch… Miet…, vermietbar, verkäuflich
  • Arbeits…, zuror | oder od für Arbeit
    job of or for work
    job of or for work
  • Akkord…, im Akkord
    job piecework
    job piecework
  • zusammengekauft, -gewürfelt, Ramsch…
    job rare | seltenselten (heaped together)
    job rare | seltenselten (heaped together)
  • Miet…, (ver)mietbar, verkäuflich
    job rare | seltenselten (for hire or sale)
    job rare | seltenselten (for hire or sale)
dreaming
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verträumt
reality
[riˈæliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Realität, Wirklichkeit, tatsächliches Vorhandensein Wirklichkeits-, Naturtreue Realität, Wirklichkeit Tatsache, Faktum, Gegebenheit Echtheit, Wahrheit
Beispiele
  • Wirklichkeits-, Naturtreuefeminine | Femininum f
    reality verisimilitude
    reality verisimilitude
Beispiele
  • Realitätfeminine | Femininum f
    reality philosophy | PhilosophiePHIL
    Wirklichkeitfeminine | Femininum f
    reality philosophy | PhilosophiePHIL
    reality philosophy | PhilosophiePHIL
  • Tatsachefeminine | Femininum f
    reality fact
    Faktumneuter | Neutrum n
    reality fact
    Gegebenheitfeminine | Femininum f
    reality fact
    reality fact
  • Echtheitfeminine | Femininum f
    reality genuineness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Wahrheitfeminine | Femininum f
    reality genuineness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    reality genuineness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
scary
[ˈskɛ(ə)ri]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schrecklich, schreckerregend, gruselig, unheimlich furchtsam, schreckhaft, ängstlich, leicht zu erschreckend
Beispiele
ätzend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
corrosive, caustic, mordant biting, caustic, vitriolic crappy pyrotic vesicant
  • corrosive
    ätzend Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Säure
    caustic
    ätzend Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Säure
    ätzend Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Säure
  • mordant
    ätzend Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Farbstoffe
    ätzend Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Farbstoffe
  • biting
    ätzend Kritik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    caustic
    ätzend Kritik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vitriolic
    ätzend Kritik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ätzend Kritik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • crappy
    ätzend unerträglich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ätzend unerträglich umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • pyrotic
    ätzend Medizin | medicineMED
    ätzend Medizin | medicineMED
  • vesicant
    ätzend Militär, militärisch | military termMIL Kampfstoffe
    ätzend Militär, militärisch | military termMIL Kampfstoffe
Beispiele