Deutsch-Englisch Übersetzung für "erträumen"

"erträumen" Englisch Übersetzung

erträumen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas erträumen
    to dream of (oder | orod imagine)etwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas erträumen
  • ich hätte es mir nicht schöner erträumen können
    that is beyond my wildest dreams
    ich hätte es mir nicht schöner erträumen können
I never dreamt that I would win first prize.
Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde.
Quelle: Tatoeba
But is this really the best we can dream of?
aber ist das wirklich das beste, wenn was wir uns erträumen?
Quelle: TED
This gives us an insight into the regime he dreams of imposing.
Das liefert uns eine ungefähre Vorstellung von dem Regime, dessen Errichtung er sich erträumt.
Quelle: Europarl
This is not a matter of a wishful long-term perspective.
Das ist keine Frage einer erträumten langfristigen Perspektive.
Quelle: Europarl
We should dream things as they should be, and say, 'Why not? '.
Wir sollten Dinge erträumen, wie sie sein sollten, und sagen: Warum eigentlich nicht?
Quelle: Europarl
I dream things as they should be and say, why not?
Ich erträume Dinge, die es noch nie gegeben hat, und frage: Warum eigentlich nicht?
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: