Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gegebenheit"

"Gegebenheit" Englisch Übersetzung

Gegebenheit
Femininum | feminine f <Gegebenheit; Gegebenheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
given fact condition, circumstance fact, reality, actuality
  • (given) fact
    Gegebenheit Fakt
    Gegebenheit Fakt
  • condition
    Gegebenheit Verhältnisse <meistPlural | plural pl>
    circumstance
    Gegebenheit Verhältnisse <meistPlural | plural pl>
    Gegebenheit Verhältnisse <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • die sozialen [örtlichen] Gegebenheiten <meistPlural | plural pl>
    the social [local] conditions
    die sozialen [örtlichen] Gegebenheiten <meistPlural | plural pl>
  • fact
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
    reality
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
    actuality
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • die Gegebenheiten des Lebens <meistPlural | plural pl>
    the facts of life
    die Gegebenheiten des Lebens <meistPlural | plural pl>
In all events, today we face political premises.
Auf jeden Fall sind wir heute mit politischen Gegebenheiten konfrontiert.
Quelle: Europarl
We must however take account of some fairly basic facts.
Es geht vielmehr darum, bestimmte im Grunde einfache Gegebenheiten zu berücksichtigen.
Quelle: Europarl
Japan, in particular, must reformulate its national maritime strategy with this in mind.
Vor allem Japan muss seine nationale Seepolitik diesen Gegebenheiten anpassen.
Quelle: News-Commentary
The call is for a new financial architecture that reflects these realities.
Not tue also eine neue Finanzarchitektur, die diesen Gegebenheiten Rechnung trägt.
Quelle: News-Commentary
We must ensure that regional aspects are taken into account.
Wir müssen darauf achten, dass die regionalen Gegebenheiten berücksichtigt werden.
Quelle: Europarl
The Green Paper on security of energy supply has taken these facts into consideration.
Im Grünbuch zur Energieversorgungssicherheit sind diese Gegebenheiten berücksichtig worden.
Quelle: Europarl
This arrangement fits America ’ s needs like a glove.
Diese Gegebenheiten entsprechen exakt Amerikas Bedürfnissen.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: