Englisch-Deutsch Übersetzung für "flots"

"flots" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie floss, floss, floss, dental floss oder flos ferri?

„flöten“: Adjektiv

flöten

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be lost... to get lost... to go for a burton... his whole fortune has gone down the drain...

Beispiele

nur in flöten sein besonders von Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be lost

nur in flöten sein besonders von Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg
flöten gehen verloren gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get lost

flöten gehen verloren gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
flöten gehen kaputtgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be ruined (oder | orod broken)

flöten gehen kaputtgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
flöten gehen

to go to the dogs (oder | orod to pot)

flöten gehen
flöten gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

auch | alsoa. to go for a burton britisches Englisch | British EnglishBr

flöten gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein ganzes Vermögen ist flöten gegangen

his whole fortune has gone down the drain

sein ganzes Vermögen ist flöten gegangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Flöte“: Femininum

Flöte

[ˈfløːtə]Femininum | feminine f <Flöte; Flöten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flute, pipe, piccolo flute, transverse flute, recorder whistle whistle flute glass flush beaked flute

flute
Flöte Musik | musical termMUS

Flöte Musik | musical termMUS
pipe
Flöte Musik | musical termMUS Rohrflöte

Flöte Musik | musical termMUS Rohrflöte
piccolo (flute)
Flöte Musik | musical termMUS Pikkolo

Flöte Musik | musical termMUS Pikkolo
(transverse) flute
Flöte Musik | musical termMUS Querflöte

Flöte Musik | musical termMUS Querflöte
beaked (oder | orod end-blown) flute
Flöte Musik | musical termMUS Längsflöte

Flöte Musik | musical termMUS Längsflöte
recorder
Flöte Musik | musical termMUS Blockflöte

Flöte Musik | musical termMUS Blockflöte

Beispiele

(auf der) Flöte spielen

to (play the) flute [recorder]

(auf der) Flöte spielen
die Flöte des Pan

the pipe of Pan

die Flöte des Pan
nach jemandes Flöte tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dance to sb’s tune

nach jemandes Flöte tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

whistle
Flöte Pfeife

Flöte Pfeife

whistle
Flöte von Wasserkessel

Flöte von Wasserkessel

flute (glass)
Flöte hohes Trinkglas

Flöte hohes Trinkglas

flush
Flöte SPIEL umgangssprachlich | familiar, informalumg

Flöte SPIEL umgangssprachlich | familiar, informalumg

„flöten“: transitives Verb | intransitives Verb

flöten

[ˈfløːtən]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

play the flute, play the recorder whistle sing, warble say in honeyed tones

(play the) flute
flöten Querflöte spielen

flöten Querflöte spielen
play the recorder
flöten Blockflöte spielen

flöten Blockflöte spielen

whistle
flöten pfeifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

flöten pfeifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

sing
flöten von Vögeln

warble
flöten von Vögeln

flöten von Vögeln

say (etwas | somethingsth) in honeyed tones
flöten einschmeichelnd sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

flöten einschmeichelnd sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„flöten gehen“: intransitives Verb

flöten gehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to go to the dogs

to go to the dogs
flöten gehen

flöten gehen

„unterrichten“: transitives Verb

unterrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teach give lessons Weitere Beispiele...

teach
unterrichten Schulwesen | schoolSCHULE lehren

unterrichten Schulwesen | schoolSCHULE lehren

Beispiele

Klavier [Flöte] unterrichten

to teach the piano [flute]

Klavier [Flöte] unterrichten
er unterrichtet Geschichte am Gymnasium

he teaches history at a secondary school

er unterrichtet Geschichte am Gymnasium
er unterrichtet uns in Mathematik

he teaches us mathematics

er unterrichtet uns in Mathematik
jemanden in einer technischen Fertigkeit unterrichten

to teachjemand | somebody sb (oder | orod train, schooljemand | somebody sb in) a technical skill

jemanden in einer technischen Fertigkeit unterrichten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give lessons
unterrichten Privatunterricht erteilen

unterrichten Privatunterricht erteilen

Beispiele

jemand unterrichtet jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod von) etwas

jemand | somebodysb informs (oder | orod notifies, advises)jemand | somebody sb ofetwas | something sth,jemand | somebody sb acquaintsjemand | somebody sb with (oder | orod givesjemand | somebody sb notice of)etwas | something sth

jemand unterrichtet jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod von) etwas
er unterrichtete ihn über den Vorfall

he informed (oder | orod notified) him of (oder | orod about) the incident, he advised him of the incident

er unterrichtete ihn über den Vorfall
die Kinder über die Gefahren im Verkehr unterrichten im Voraus warnen

to acquaint the children with (oder | orod to warn the children of) the dangers involved in traffic

die Kinder über die Gefahren im Verkehr unterrichten im Voraus warnen
jemanden laufend unterrichten

to keepjemand | somebody sb informed (oder | orod up to date, posted)

jemanden laufend unterrichten
man hat mich davon unterrichtet

I’ve been told about it

man hat mich davon unterrichtet
ich bin davon nicht unterrichtet worden

I have not been told about it

ich bin davon nicht unterrichtet worden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas unterrichtet jemanden

etwas | somethingsth informsjemand | somebody sb

etwas unterrichtet jemanden
die Zeitung unterrichtet ihre Leser über die Ereignisse des Tages

the newspaper informs its readers about the events of the day

die Zeitung unterrichtet ihre Leser über die Ereignisse des Tages

„unterrichten“: intransitives Verb

unterrichten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teach

teach
unterrichten

unterrichten

Beispiele

sie unterrichtet an einer Schule

she teaches at a school

sie unterrichtet an einer Schule

„unterrichten“: reflexives Verb

unterrichten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inform oneself... I must first acquaint myself with the facts... he has satisfied himself that all is well...

Beispiele

sich unterrichten

inform oneself

sich unterrichten
sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas unterrichten

to inform oneself aboutetwas | something sth, to obtain (oder | orod get) some information on (oder | orod about)etwas | something sth, to acquaint oneself withetwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas unterrichten
um sich über die Verhältnisse, die in jener Gegend herrschen, zu unterrichten

in order to acquaint oneself with (oder | orod get some information about) the conditions prevailing in that region

um sich über die Verhältnisse, die in jener Gegend herrschen, zu unterrichten
darüber muss ich mich erst noch unterrichten

I must first acquaint myself with the facts

darüber muss ich mich erst noch unterrichten
er hat sich davon unterrichtet, dass alles in Ordnung ist

he has satisfied himself that all is well

er hat sich davon unterrichtet, dass alles in Ordnung ist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Unterrichten“: Neutrum

unterrichten

Neutrum | neuter n <Unterrichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he enjoys teaching

Beispiele

das Unterrichten macht ihm Freude <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he enjoys teaching

das Unterrichten macht ihm Freude <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„blasen“: transitives Verb

blasen

[ˈblaːzən]transitives Verb | transitive verb v/t <bläst; blies; geblasen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blow blow, play, sound sound blow, blast blow huff

blow
blasen

blasen

Beispiele

der Wind bläst mir den Sand ins Gesicht

the wind is blowing sand in my face

der Wind bläst mir den Sand ins Gesicht
den Tee blasen

to blow on the tea

den Tee blasen
Ringe blasen beim Rauchen

to blow smoke rings

Ringe blasen beim Rauchen
jemandem Staub in die Augen blasen

to throw dust in sb’s eyes

jemandem Staub in die Augen blasen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

blow
blasen Musik | musical termMUS

sound
blasen Musik | musical termMUS

blasen Musik | musical termMUS
play
blasen Musik | musical termMUS

blasen Musik | musical termMUS

Beispiele

Flöte blasen

to play the flute

Flöte blasen
ein Horn blasen

to blow (oder | orod sound) a horn

ein Horn blasen
einen Tusch blasen

to flourish

einen Tusch blasen

Beispiele

Trübsal blasen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be miserable, to have the blues, to mope

Trübsal blasen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den Marsch blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a dressing down (oder | orod a piece of one’s mind)

jemandem den Marsch blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg
man wird ihm was blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he can whistle for it

man wird ihm was blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem etwas in die Ohren blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to whisperetwas | something sth into sb’s ears

jemandem etwas in die Ohren blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sound
blasen Signal etc

blasen Signal etc

Beispiele

den Zapfenstreich blasen Militär, militärisch | military termMIL

to sound the retire, to tattoo

den Zapfenstreich blasen Militär, militärisch | military termMIL
ein Hornsignal blasen

to sound the bugle

ein Hornsignal blasen

blow
blasen Technik | engineeringTECH Glas etc

blasen Technik | engineeringTECH Glas etc
blast
blasen Technik | engineeringTECH mit Dampf, Sand

blasen Technik | engineeringTECH mit Dampf, Sand

blow
blasen Metallurgie | metallurgyMETALL im Konverterprozess

blasen Metallurgie | metallurgyMETALL im Konverterprozess

Beispiele

mit Heißwind blasen

to blow hot

mit Heißwind blasen
mit kaltem Wind blasen

to blow cold

mit kaltem Wind blasen

Beispiele

jemandem einen blasen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to givejemand | somebody sb a blow job

to suckjemand | somebody sb off

to givejemand | somebody sb head

jemandem einen blasen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

huff
blasen beim Damespiel

blasen beim Damespiel

Beispiele

einen Stein blasen

to huff a piece (oder | orod man)

einen Stein blasen

„blasen“: intransitives Verb

blasen

[ˈblaːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blow sound blow, spout

blow
blasen

blasen

Beispiele

der Wind bläst heftig

the wind is blowing strongly

der Wind bläst heftig
in die Flammen blasen

to blow into the flames

in die Flammen blasen
in die Flammen blasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fan the flames, to stir up a quarrel

in die Flammen blasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
daher bläst der Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s the way the wind blows, that’s how the land lies

daher bläst der Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sound
blasen in Instrument

blasen in Instrument

Beispiele

zum Angriff blasen

to sound the charge

zum Angriff blasen
zum Rückzug blasen

to sound the (oder | orod a) retreat

zum Rückzug blasen
das Horn blasen

to blow the horn

das Horn blasen
ins gleiche Horn blasen (oder | orod tuten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be of the same mind

ins gleiche Horn blasen (oder | orod tuten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

blow
blasen Zoologie | zoologyZOOL vom Wal, Delfin

spout
blasen Zoologie | zoologyZOOL vom Wal, Delfin

blasen Zoologie | zoologyZOOL vom Wal, Delfin

„'Blasen“: Neutrum

blasen

Neutrum | neuter n <Blasens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he didn’t know the first thing about it...

Beispiele

er hatte keine Ahnung von Tuten und Blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he didn’t know the first thing about it

he didn't know beans about it amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he didn't have a clue

er hatte keine Ahnung von Tuten und Blasen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„absetzen“: transitives Verb

absetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take off drop off, let out (, set down throw off take away take off, remove, withdraw cancel from office depose, dethrone deprive, divest sell, dispose of, market Weitere Übersetzungen...

take off
absetzen Hut, Brille etc

absetzen Hut, Brille etc

put (oder | orod set, lay) down
absetzen Last etc

absetzen Last etc

Beispiele

einen Koffer [das Tablett] absetzen

to put down a suitcase [the tray]

einen Koffer [das Tablett] absetzen

drop (off), let out (oder | orod off)
absetzen aussteigen lassen

set down
absetzen aussteigen lassen

absetzen aussteigen lassen

Beispiele

jemanden an der Ecke [am Bahnhof] absetzen

to dropjemand | somebody sb (off) at the corner [station]

jemanden an der Ecke [am Bahnhof] absetzen

throw (off)
absetzen abwerfen

absetzen abwerfen

Beispiele

das Pferd setzte den Reiter ab

the horse threw (off) its rider

das Pferd setzte den Reiter ab

take (away) (von from)
absetzen wegnehmen

absetzen wegnehmen

Beispiele

das Glas (vom Mund) absetzen

to take the glass (away) from one’s lips

das Glas (vom Mund) absetzen
ohne die Feder abzusetzen

without lifting the pen (from the page)

ohne die Feder abzusetzen
die Flöte absetzen vom Mund wegnehmen

to take the flute (away) from one’s mouth

die Flöte absetzen vom Mund wegnehmen
die Flöte absetzen aufhören zu spielen

to stop playing (the flute)

die Flöte absetzen aufhören zu spielen
den Bogen absetzen vom Instrument nehmen

to lift the bow

den Bogen absetzen vom Instrument nehmen
den Bogen absetzen aufhören zu spielen

to stop playing (the violin)

den Bogen absetzen aufhören zu spielen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take off
absetzen streichen

remove
absetzen streichen

withdraw
absetzen streichen

absetzen streichen

Beispiele

ein Stück vom Spielplan absetzen

to withdraw a play, to take a play off the program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to withdraw a play, to take a play off the programme britisches Englisch | British EnglishBr

ein Stück vom Spielplan absetzen
einen Punkt von der Tagesordnung absetzen

to remove (oder | orod delete) an item from the agenda

einen Punkt von der Tagesordnung absetzen

cancel
absetzen Termin

absetzen Termin

remove (jemand | somebodysb) (from office)
absetzen des Amtes entheben

absetzen des Amtes entheben

depose
absetzen Herrscher

dethrone
absetzen Herrscher

absetzen Herrscher

deprive
absetzen Geistliche

divest
absetzen Geistliche

absetzen Geistliche

Beispiele

(gegen) abheben

set off (against), contrast (with)

(gegen) abheben
etwas hell gegen den dunklen Hintergrund absetzen

to setetwas | something sth off against the dark background

etwas hell gegen den dunklen Hintergrund absetzen
eine dunkle Fläche mit hellen Mustern absetzen

to set off bright patterns against a dark background

eine dunkle Fläche mit hellen Mustern absetzen
Farben gegeneinander absetzen

to contrast colo(u)rs

Farben gegeneinander absetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden von der Verpflegung (oder | orod vom Essen) absetzen besonders Militär, militärisch | military termMIL

to takejemand | somebody sb off rations (oder | orod food)

jemanden von der Verpflegung (oder | orod vom Essen) absetzen besonders Militär, militärisch | military termMIL

sell
absetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

dispose of
absetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

market
absetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

absetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

Beispiele

etwas billig absetzen

to selletwas | something sth cheaply

etwas billig absetzen
etwas mit Gewinn [Verlust] absetzen

to selletwas | something sth at a profit [loss]

etwas mit Gewinn [Verlust] absetzen
etwas am offenen Markt absetzen

to selletwas | something sth on the open market

etwas am offenen Markt absetzen
sich leicht [schwer] absetzen lassen

to sell well [badly]

sich leicht [schwer] absetzen lassen
sich nicht absetzen lassen

to be unsal(e)able

sich nicht absetzen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

strike (oder | orod write) off, deduct, allow
absetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgaben etc

absetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgaben etc

Beispiele

einen Betrag von einer Rechnung absetzen

to deduct an amount from an account (oder | orod a bill, an invoice)

einen Betrag von einer Rechnung absetzen
vom Budget absetzen

to strike (off) from the budget

vom Budget absetzen
etwas steuerlich absetzen (können)

(to be able) to deductetwas | something sth from one’s tax (oder | orod taxable income)

etwas steuerlich absetzen (können)

deposit
absetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Hefe, Molke etc

absetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Hefe, Molke etc
drip
absetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fett beim Braten

absetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fett beim Braten

deposit
absetzen Geologie | geologyGEOL Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

absetzen Geologie | geologyGEOL Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

push (oder | orod shove) (a boat) off
absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot vom Land

absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot vom Land
shape, lay down (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)
absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs
drop
absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsen

absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsen

drop
absetzen Luftfahrt | aviationFLUG Fallschirmspringer etc, aus der Luft

land
absetzen Luftfahrt | aviationFLUG Fallschirmspringer etc, aus der Luft

parachute
absetzen Luftfahrt | aviationFLUG Fallschirmspringer etc, aus der Luft

absetzen Luftfahrt | aviationFLUG Fallschirmspringer etc, aus der Luft
dispatch
absetzen Luftfahrt | aviationFLUG Fallschirmspringer etc, entsenden

despatch
absetzen Luftfahrt | aviationFLUG Fallschirmspringer etc, entsenden

absetzen Luftfahrt | aviationFLUG Fallschirmspringer etc, entsenden

unshoulder
absetzen Militär, militärisch | military termMIL Gewehr

absetzen Militär, militärisch | military termMIL Gewehr

shoulder
absetzen Technik | engineeringTECH Welle

step
absetzen Technik | engineeringTECH Welle

absetzen Technik | engineeringTECH Welle
offset
absetzen Technik | engineeringTECH kröpfen

absetzen Technik | engineeringTECH kröpfen

offset
absetzen Architektur | architectureARCH Mauer etc

absetzen Architektur | architectureARCH Mauer etc

play (oder | orod sing) (etwas | somethingsth) staccato, separate
absetzen Musik | musical termMUS Töne

absetzen Musik | musical termMUS Töne

set
absetzen BUCHDRUCK Manuskript

absetzen BUCHDRUCK Manuskript
start (oder | orod begin) (a new line)
absetzen BUCHDRUCK Zeile

absetzen BUCHDRUCK Zeile

amputate
absetzen Medizin | medicineMED amputieren

absetzen Medizin | medicineMED amputieren
disarticulate
absetzen Medizin | medicineMED Glied im Gelenk

absetzen Medizin | medicineMED Glied im Gelenk
stop giving (a dose) to
absetzen Medizin | medicineMED Patienten von einer Dosis etc

absetzen Medizin | medicineMED Patienten von einer Dosis etc
discontinue
absetzen Medizin | medicineMED Behandlung, Medikament

absetzen Medizin | medicineMED Behandlung, Medikament
wean
absetzen Medizin | medicineMED Säugling

absetzen Medizin | medicineMED Säugling

Beispiele

der Säugling wurde von der Brustnahrung abgesetzt

the baby was weaned

der Säugling wurde von der Brustnahrung abgesetzt
die Pille absetzen

to come off the pill

die Pille absetzen

wean
absetzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Jungvieh

absetzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Jungvieh

discontinue
absetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess

absetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess

transmit
absetzen Radio, Rundfunk | radioRADIO Funkspruch

absetzen Radio, Rundfunk | radioRADIO Funkspruch

deposit
absetzen Zoologie | zoologyZOOL Eier

absetzen Zoologie | zoologyZOOL Eier

„absetzen“: intransitives Verb

absetzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in one gulp, without lifting the pen from the page, pause thicken bear off without stopping, stop, break off, without a break

stop, break (oder | orod leave) off
absetzen aufhören

absetzen aufhören
without a break (oder | orod pause)
absetzen aufhören

without stopping
absetzen aufhören

absetzen aufhören
in one (gulp)
absetzen aufhören, beim Trinken

absetzen aufhören, beim Trinken
without lifting the pen (from the page)
absetzen aufhören, beim Schreiben

absetzen aufhören, beim Schreiben
pause
absetzen aufhören, unterbrechen

absetzen aufhören, unterbrechen

Beispiele

ohne abzusetzen

without a break (oder | orod halt)

ohne abzusetzen
ohne abzusetzen beim Trinken

at a draught, in one gulp

ohne abzusetzen beim Trinken
ohne abzusetzen beim Schreiben

without lifting the pen

ohne abzusetzen beim Schreiben

bear (oder | orod push, shove) off
absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF abstoßen

absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF abstoßen

Beispiele

vom Lande absetzen

to bear off from the land (oder | orod the shore)

vom Lande absetzen

thicken
absetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Erzaufbereitung

absetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Erzaufbereitung

„absetzen“: reflexives Verb

absetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make off, retreat, withdraw disassociate oneself disengage, retreat, withdraw set, form a deposit form a deposit deposit, settle

Beispiele

sich absetzen (gegen) sich abheben

stand out (against), contrast (with)

sich absetzen (gegen) sich abheben

make off
absetzen sich entfernen umgangssprachlich | familiar, informalumg

retreat
absetzen sich entfernen umgangssprachlich | familiar, informalumg

withdraw
absetzen sich entfernen umgangssprachlich | familiar, informalumg

absetzen sich entfernen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er hat sich rechtzeitig abgesetzt

he has got away just in time

er hat sich rechtzeitig abgesetzt
sich nach Australien absetzen

to take off to Australia

sich nach Australien absetzen

disassociate oneself
absetzen von Freunden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

absetzen von Freunden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

(von) sich distanzieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disassociate oneself (from), disavow (etwas | somethingsth)

(von) sich distanzieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich von einer Lehre absetzen

to disassociate oneself from a doctrine

sich von einer Lehre absetzen

disengage, retreat, withdraw (von from)
absetzen Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc

absetzen Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc

Beispiele

sich vom Feind absetzen

to break away from the enemy, to disengage

sich vom Feind absetzen

set
absetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Rahm etc

form a deposit
absetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Rahm etc

absetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Rahm etc

(form a) deposit
absetzen Geologie | geologyGEOL

absetzen Geologie | geologyGEOL

(form a) deposit, settle (out)
absetzen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

absetzen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

„absetzen“: unpersönliches Verb

absetzen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there’s going to be trouble we are in for it it will come to blows you’re in for it

Beispiele

es wird etwas absetzen wird Streit geben

there’s going to be trouble

es wird etwas absetzen wird Streit geben
es wird etwas absetzen wird Ärger geben

we are in for it

es wird etwas absetzen wird Ärger geben
es wird Hiebe (oder | orod Schläge) absetzen Prügelei

it will come to blows

es wird Hiebe (oder | orod Schläge) absetzen Prügelei
es wird Hiebe (oder | orod Schläge) absetzen Züchtigung

you’re (etc., und so weiter | et cetera, and so onetc) in for it

es wird Hiebe (oder | orod Schläge) absetzen Züchtigung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Absetzen“: Neutrum

absetzen

Neutrum | neuter n <Absetzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pause, break parachute drop

pause
absetzen im Reden etc

break
absetzen im Reden etc

absetzen im Reden etc

parachute drop
absetzen Luftfahrt | aviationFLUG von Fallschirmtruppen

absetzen Luftfahrt | aviationFLUG von Fallschirmtruppen

Absetzen → siehe „Absetzung“

Absetzen → siehe „Absetzung“