Englisch-Deutsch Übersetzung für "big and heavy"

"big and heavy" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie heavy-duty oder heavy plate?

„heavy“: Adjektiv

heavy

[ˈhɛvi]Adjektiv | adjective adj <heavyer; heavyst> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heavy

heavy
heavy unerhört

heavy unerhört

Beispiele

das ist heavy! schwierig

that’s heavy!

das ist heavy! schwierig

„Big Bang“: Maskulinum

Big Bang

[ˈbɪgˈbɛŋ]Maskulinum | masculine m <Big Bang; Big Bangs> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Big Bang

Beispiele

der Big Bang Astronomie | astronomyASTRON Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the Big Bang

der Big Bang Astronomie | astronomyASTRON Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„heavy“: adjective

heavy

[ˈhevi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwer schwer, von hohem spezifischem Gewicht überdurchschnittlich schwer schwer, übermäßig, stark massiv, massig, wuchtig schwer groß, umfangreich, stark ergiebig, reich schwer, heftig, stark schwer, drückend, hart Weitere Übersetzungen...

schwer
heavy in weight

heavy in weight

Beispiele

a heavy person

ein schwerer Mensch

a heavy person
a heavy suitcase

ein schwerer Koffer

a heavy suitcase

schwer, von hohem spezifischem Gewicht
heavy physics | PhysikPHYS of high specific weight

heavy physics | PhysikPHYS of high specific weight

Beispiele

heavy metal

Schwermetall

heavy metal

(überdurchschnittlich) schwer
heavy weighing more than average

heavy weighing more than average

schwer, übermäßig, stark
heavy excessive

heavy excessive

Beispiele

a heavy buyer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ein Großabnehmer

a heavy buyer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
a heavy drinker

ein starker Trinker

a heavy drinker

massiv, massig, wuchtig
heavy massive

heavy massive

schwer
heavy military term | Militär, militärischMIL artilleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heavy military term | Militär, militärischMIL artilleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

groß, umfangreich, stark
heavy large, extensive

heavy large, extensive

Beispiele

heavy traffic

starker Verkehr

heavy traffic

ergiebig, reich
heavy rich: harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heavy rich: harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwer, heftig, stark
heavy strong, forceful

heavy strong, forceful

Beispiele

heavy rain

heftiger Regen

heavy rain
heavy sea

schwere See

heavy sea

schwer, drückend, hart
heavy oppressive

heavy oppressive

Beispiele

heavy taxes

drückendeor | oder od hohe Steuern

heavy taxes
a heavy fine

eine hohe Geldstrafe

a heavy fine
to lie heavy onsomebody | jemand sb

jemanden bedrücken

to lie heavy onsomebody | jemand sb

schwer, schwierig, mühsam, beschwerlich
heavy difficult

heavy difficult

schwer, ernst, folgenschwer
heavy serious, with serious consequences

heavy serious, with serious consequences

ernst, traurig
heavy sad: news

heavy sad: news

folgenschwer, bedeutungsvoll, weitreichend
heavy far-reaching, significant

heavy far-reaching, significant

Beispiele

heavy loss of life

eine hohe Zahl von Todesopfern

heavy loss of life
of heavy consequence literary | literarischliter

mit weitreichenden Folgen

of heavy consequence literary | literarischliter

breit, grob, dick
heavy broad, fat

heavy broad, fat

Beispiele

a heavy scar

eine breite Narbe

a heavy scar
heavy features

grobe Züge

heavy features

beladen (with mit)
heavy laden

heavy laden

bedrückt, niedergeschlagen, betrübt
heavy depressed, gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heavy depressed, gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

with a heavy heart

mit schwerem Herzen, schweren Herzens

with a heavy heart

dick, dunstig
heavy air

heavy air
schwer
heavy clouds

heavy clouds
düster
heavy gloomy: skies

heavy gloomy: skies

dröhnend, lautand | und u. tief
heavy loud and deep: noise

heavy loud and deep: noise

tief, bleiern, drückend
heavy leaden: silence

heavy leaden: silence

betäubend
heavy overpowering: smell

heavy overpowering: smell

lehmig, unwegsam, aufgeweicht
heavy cloying, sodden

heavy cloying, sodden

schwer(verdaulich)
heavy hard to digest

heavy hard to digest

nicht aufgegangen, pappig
heavy bread: in texture

heavy bread: in texture

schwer, stark (alkoholhaltig)
heavy strongly alcoholic

heavy strongly alcoholic

Beispiele

heavy beer

Starkbier

heavy beer

schwerfällig, unbeholfen, plump, langsam
heavy ponderous, clumsy

heavy ponderous, clumsy

Beispiele

time hangs heavy

die Zeit schleicht träge dahin

time hangs heavy

klobig, ungefüge
heavy hefty, bulky

heavy hefty, bulky

stumpf(sinnig), begriffsstutzig, dumm, langweilig
heavy rare | seltenselten (stupid, boring)

heavy rare | seltenselten (stupid, boring)

Beispiele

heavy in (or | oderod on) hand horse

hartmäulig

heavy in (or | oderod on) hand horse
heavy in (or | oderod on) hand boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stumpf, langweilig

heavy in (or | oderod on) hand boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwerfällig
heavy ponderous: style

heavy ponderous: style

langweilig, fad
heavy dull: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heavy dull: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flau, schlecht
heavy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bad, slack

heavy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bad, slack

Beispiele

heavy sale

schlechter Absatz

heavy sale
heavy of sale

schwer zu verkaufen

heavy of sale

ernst, düster
heavy serious, gloomy: role, scene

heavy serious, gloomy: role, scene

schläfrig, benommen (with von)
heavy sleepy

heavy sleepy

Beispiele

heavy with sleep

schlaftrunken

heavy with sleep

trächtig, schwanger
heavy rare | seltenselten (pregnant)

heavy rare | seltenselten (pregnant)

schwer
heavy chemistry | ChemieCHEM wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heavy chemistry | ChemieCHEM wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
heavy syn → siehe „cumbersome“

heavy syn → siehe „cumbersome“
heavy → siehe „cumbrous“

heavy → siehe „cumbrous“
heavy → siehe „ponderous“

heavy → siehe „ponderous“
heavy → siehe „weighty“

heavy → siehe „weighty“

„heavy“: noun

heavy

[ˈhevi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schläger schwerer Junge, Verbrecher Schurke, würdiger älterer Herr schweres Geschütz, schwere Artillerie Schwergewichtler Starkbier

Schlägermasculine | Maskulinum m
heavy hired thug

heavy hired thug

schwerer Junge, Verbrechermasculine | Maskulinum m
heavy criminal American English | amerikanisches EnglischUS

heavy criminal American English | amerikanisches EnglischUS

Schurkemasculine | Maskulinum m
heavy theatre, theater | TheaterTHEAT villain

heavy theatre, theater | TheaterTHEAT villain
würdiger älterer Herr
heavy theatre, theater | TheaterTHEAT venerable older man

heavy theatre, theater | TheaterTHEAT venerable older man

schweres Geschütz
heavy military term | Militär, militärischMIL heavy gun

heavy military term | Militär, militärischMIL heavy gun
schwere Artillerie
heavy pl military term | Militär, militärischMIL heavy artillery

heavy pl military term | Militär, militärischMIL heavy artillery

Beispiele

the Heaviesplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL dragoon guards British English | britisches EnglischBr

die Gardedragoner

the Heaviesplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL dragoon guards British English | britisches EnglischBr

Schwergewichtlermasculine | Maskulinum m
heavy sports | SportSPORT heavy-weight familiar, informal | umgangssprachlichumg

heavy sports | SportSPORT heavy-weight familiar, informal | umgangssprachlichumg

Starkbierneuter | Neutrum n
heavy strong beer British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heavy strong beer British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„heavy“: adverb

heavy

[ˈhevi]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwer

schwer
heavy esp in compounds

heavy esp in compounds

Beispiele

heavy-buying

große Käufe tätigend

heavy-buying

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Biga“: Femininum

Biga

[ˈbiːga]Femininum | feminine f <Biga; Bigen [-gən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

biga, two-horse chariot

biga
Biga Antike

two-horse chariot
Biga Antike

Biga Antike

„big“: adjective

big

[big]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp bigger; superlative | Superlativsup biggest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

groß, dick, stark groß, breit, weit groß, hoch groß, erwachsen trächtig, hochschwanger hochmütig, stolz, aufgeblasen, eingebildet stark, kräftig, heftig voll, laut groß, hochstehend, wichtig, tüchtig großmütig, -zügig, nobel

groß, dick, stark
big

big

Beispiele

as big as a house

riesengroß

as big as a house

groß, breit, weit
big garment

big garment

Beispiele

this coat is too big for me

dieser Mantel ist mir zu weit

this coat is too big for me
to get too big for one’s boots slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

größenwahnsinnig werden

to get too big for one’s boots slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

groß, hoch
big tall, high

big tall, high

groß, erwachsen
big grown up

big grown up

Beispiele

big (with) rare | seltenselten (full)

voll, schwer, strotzend (von), beladen (mit), reich (andative (case) | Dativ dat)

big (with) rare | seltenselten (full)
eyes big with tears

Augen voll Tränen

eyes big with tears
big with pleasure poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

freudetrunken

big with pleasure poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

trächtig
big pregnant:, animal

big pregnant:, animal
(hoch)schwanger
big pregnant:, woman

big pregnant:, woman

Beispiele

big with child

(hoch)schwanger

big with child

hochmütig, stolz, aufgeblasen, eingebildet
big conceited

big conceited

Beispiele

big talk

hochtrabende Reden, Aufschneiderei

big talk

stark, kräftig, heftig
big strong, forceful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

big strong, forceful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

big wind

starker Wind

big wind

voll, laut
big voice

big voice

groß, hoch(stehend), wichtig, tüchtig
big important slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

big important slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

big dog , big gun

großesor | oder od hohes Tier

big dog , big gun
big money American English | amerikanisches EnglischUS

ein Haufenor | oder od eine Masse Geld

big money American English | amerikanisches EnglischUS
big point in tennis

wichtigeror | oder od entscheidender Punkt

big point in tennis

großmütig, -zügig, nobel
big generous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

big generous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
big syn vgl. → siehe „large“

big syn vgl. → siehe „large“

„big“: adverb

big

[big]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp bigger; superlative | Superlativsup biggest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teuer großzügig, -artig, -tuerisch, -spurig

teuer
big expensively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

big expensively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to pay big for a privilege

für ein Privileg teuer bezahlen

to pay big for a privilege

großzügig, -artig, -tuerisch, -spurig
big generously, conceitedly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

big generously, conceitedly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Riesenerfolg sein

to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to talk big (or | oderod tall)

großsprechen, prahlen, große Reden führen

to talk big (or | oderod tall)

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„big“

big

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vierzeilige Wintergerste

Vierzeilige Wintergerste
big agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT bigg

big agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT bigg

„bigness“: noun

bigness

[ˈbignis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Größe, Dicke, Umfang Stolz, Aufgeblasenheit

Größefeminine | Femininum f
bigness

Dickefeminine | Femininum f
bigness

Umfangmasculine | Maskulinum m
bigness

bigness

Stolzmasculine | Maskulinum m
bigness arrogance

Aufgeblasenheitfeminine | Femininum f
bigness arrogance

bigness arrogance