Englisch-Deutsch Übersetzung für "well don't worry."

"well don't worry." Deutsch Übersetzung

Meinten Sie wordy, wormy, don’t oder well?

„worry“: transitive verb

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unnötig beunruhigen, ängstigen, quälen quälen, plagen, stören, belästigen durch ständiges Quälen treiben bewegen, bestürmen, zusetzen ärgern, reizen, necken nicht in Ruhe lassen, dauernd berühren Sorgen machen bereiten, nicht recht gefallen an der Kehle packen, abwürgen, reißen, zerren, totbeißen Weitere Beispiele...

(unnötig) beunruhigen, ängstigen, quälen
worry cause unease or concern

worry cause unease or concern
(jemandem) Sorgen machenor | oder od bereiten, nicht recht gefallen
worry

worry

Beispiele

to be worried

sich ärgern, sich ängstigen, sich aufregen

to be worried
to worry oneself

sich (unnötig) sorgen

to worry oneself
his health worries me

sein Gesundheitszustand gefällt mir nicht recht

his health worries me
that child worries me

dieses Kind macht mir Sorgen

that child worries me
nothing seems to worry her

sie scheint nichts zu beunruhigen

nothing seems to worry her
to worry the sword in fencng

den Gegner durch kleine, rasche Bewegungen verwirren

to worry the sword in fencng

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quälen, plagen, stören, belästigen
worry rare | seltenselten (torment)

worry rare | seltenselten (torment)

Beispiele

does my singing worry you?

ist Ihnen mein Singen unangenehm?

does my singing worry you?

durch ständiges Quälen treibenor | oder od bewegen, bestürmen
worry rare | seltenselten (achieve by tormenting)

worry rare | seltenselten (achieve by tormenting)
(jemandem) zusetzen
worry

worry

Beispiele

to worrysomebody | jemand sb into a decision

jemanden so lange quälen, bis er eine Entscheidung trifft

to worrysomebody | jemand sb into a decision
to worrysomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

jemanden mit vieler Mühe vonsomething | etwas etwas abbringen

jemanden durch unablässiges Quälen umsomething | etwas etwas bringen

to worrysomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
to worrysomebody | jemand sb out

jemanden hinausekeln

to worrysomebody | jemand sb out

ärgern, reizen, necken
worry rare | seltenselten (annoy)

worry rare | seltenselten (annoy)

nicht in Ruhe lassen, dauernd berühren
worry touch continually

worry touch continually

an der Kehle packen, (ab)würgen, (zer)reißen, zerren, totbeißen
worry animal, esp dog

worry animal, esp dog

Beispiele

worry down food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hinunterwürgen

worry down food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

worry out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

immer wieder anpacken, nicht loslassen

worry out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„worry“: intransitive verb

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ängstigen, sich beunruhigen geplagt sein, sich abquälen sich abmühen, sich mühsam bewegen zausen, zerren, reißen, ein Wild packen zerreißen sich Gedanken Sorgen machen

sich ängstigen, sich beunruhigen, sich Gedankenor | oder od Sorgen machen (about um)
worry become concerned

worry become concerned

Beispiele

it will be alright, don’t worry!

es wird schon gut gehen, mach dir keine Sorgen!

it will be alright, don’t worry!
I should worry familiar, informal | umgangssprachlichumg

was kümmert das mich!or | oder od das ist mir egal

I should worry familiar, informal | umgangssprachlichumg

gequältor | oder od geplagt sein, sich (ab)quälen
worry rare | seltenselten (be tormented)

worry rare | seltenselten (be tormented)

sich abmühen, sich mühsam bewegen
worry rare | seltenselten (struggle)

worry rare | seltenselten (struggle)

Beispiele

to worry along

sich mühsam voranarbeiten, sich mit knapper Not durchschlagen

to worry along
to worry throughsomething | etwas sth

sich durchsomething | etwas etwas hindurchquälen

to worry throughsomething | etwas sth

zausen, zerren, reißen (at andative (case) | Dativ dat)
worry tear

worry tear
ein Wild packenand | und u. zerreißen
worry hunting | JagdJAGD of hound

worry hunting | JagdJAGD of hound
worry syn → siehe „annoy“

worry syn → siehe „annoy“
worry → siehe „harass“

worry → siehe „harass“
worry → siehe „pester“

worry → siehe „pester“
worry → siehe „plague“

worry → siehe „plague“
worry → siehe „tantalize“

worry → siehe „tantalize“
worry → siehe „tease“

worry → siehe „tease“

„worry“: noun

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kummer, Besorgnis, Sorge, innere Unruhe Ärger, Verdruss, Aufregung Plackerei, Quälerei Quälgeist Abwürgen, Zausen, Beißen

Kummermasculine | Maskulinum m
worry disquiet, unease

Besorgnisfeminine | Femininum f
worry disquiet, unease

Sorgefeminine | Femininum f
worry disquiet, unease

(innere) Unruhe
worry disquiet, unease

worry disquiet, unease

Ärgermasculine | Maskulinum m
worry annoyance

Verdrussmasculine | Maskulinum m
worry annoyance

Aufregungfeminine | Femininum f
worry annoyance

worry annoyance

Plackereifeminine | Femininum f
worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Quälereifeminine | Femininum f
worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Quälgeistmasculine | Maskulinum m
worry pest

worry pest

Abwürgenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

Zausenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

Beißenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

worry hunting | JagdJAGD by hound
worry syn vgl. → siehe „care“

worry syn vgl. → siehe „care“

„worried“: adjective

worried

British English | britisches EnglischBr [wʌrid] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːrid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt ängstlich, geängstigt gequält, geplagt

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt
worried concerned, uneasy

worried concerned, uneasy

Beispiele

to be worried about sb/sth

sich (dative (case) | Dativdat) um j-n/etwas Sorgen machen

to be worried about sb/sth

ängstlich, geängstigt
worried anxious, apprehensive

worried anxious, apprehensive

gequält, geplagt
worried rare | seltenselten (tormented)

worried rare | seltenselten (tormented)

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Weitere Übersetzungen...

wave
Welle des Meers

Welle des Meers

Beispiele

hohe [schäumende] Wellen

high [foaming] waves

hohe [schäumende] Wellen
sich von den Wellen tragen lassen

to (let oneself) drift with the waves

sich von den Wellen tragen lassen
die Wellen spülten ans Ufer

the waves washed up on the shore

die Wellen spülten ans Ufer
die Wellen brechen sich an der Mole

the waves break on the mole

die Wellen brechen sich an der Mole
in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

to be drowned at sea

in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
er fand sein Grab in den Wellen

he found a watery grave

er fand sein Grab in den Wellen
von den Wellen fortgerissen werden

to be swept away by the waves

von den Wellen fortgerissen werden
das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

the little boat was tossed about by the waves

das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

billow
Welle große, starke

surge
Welle große, starke

Welle große, starke

ripple
Welle kleine

Welle kleine

Beispiele

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

the stone fell into the water and made it ripple

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

breaker
Welle Sturzwelle, Brecher

Welle Sturzwelle, Brecher

tidal wave
Welle Flutwelle

Welle Flutwelle

Beispiele

seismische Welle bei Erdbeben

seismic wave

seismische Welle bei Erdbeben

wave
Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
surge
Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

the affair caused (quite) a stir

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
die Stimmung schlug hohe Wellen

spirits were high

die Stimmung schlug hohe Wellen
die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher

die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

the first wave of enthusiasm has subsided

die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wave
Welle im Haar

Welle im Haar

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
sich in Wellen legen

to wave

sich in Wellen legen

Welle → siehe „Bodenwelle“

Welle → siehe „Bodenwelle“

waft
Welle von Duft, Geräusch etc

Welle von Duft, Geräusch etc

Beispiele

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the new wave

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiche Welle

soft line

weiche Welle

Beispiele

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

traffic pacer, linked traffic lights

synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grüne Welle (bei) 60

linked signals at 60 kmh

signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh

grüne Welle (bei) 60

wave
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
wavelength
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Beispiele

auf welcher Welle sendet Berlin?

which wavelength does Berlin broadcast on?

auf welcher Welle sendet Berlin?

wave
Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Beispiele

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

short [long, electromagnetic, standing] wave

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

shaft
Welle Technik | engineeringTECH

Welle Technik | engineeringTECH

Beispiele

abgesetzte Welle

shouldered shaft

abgesetzte Welle

circle
Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen

Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
Mexican wave
Welle Sport | sportsSPORT La Ola

Welle Sport | sportsSPORT La Ola

wave
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

echelon
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

belly roll
Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

fag(g)ot
Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„worrying“: adjective

worrying

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌriiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːr-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beunruhigend, quälend, qualvoll

beunruhigend, quälend, qualvoll
worrying

worrying

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wave

wave
wellen Haare

wellen Haare

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go wavy...

Beispiele

sich wellen

go wavy, wave

sich wellen

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wave

Beispiele

Auswanderungswelle Bewegung

wave of emigration

Auswanderungswelle Bewegung
Asylantenwelle

wave of asylum seekers

Asylantenwelle
Infektionswelle

wave of infection

Infektionswelle
Pensionierungswelle

wave of retirements

Pensionierungswelle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Fitnesswelle Mode

fitness craze

Fitnesswelle Mode
Fresswelle

(eating) binge

Fresswelle
Bildungswelle

education drive

Bildungswelle

wave
…welle sich ausbreitende Luft

…welle sich ausbreitende Luft

Beispiele

Druckwelle

blast wave

Druckwelle
Explosionswelle

blast wave

Explosionswelle
Giftwelle

wave of pollution

Giftwelle
Stoßwelle

shock wave

Stoßwelle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'hochschlagen“: transitives Verb

'hochschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roll up, turn up lob, loft, baff

roll up
'hochschlagen Ärmel

'hochschlagen Ärmel
turn up
'hochschlagen Kragen

'hochschlagen Kragen

lob
'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball

'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball
loft
'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

baff
'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

„'hochschlagen“: intransitives Verb

'hochschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lash up

lash up
'hochschlagen aufbranden

'hochschlagen aufbranden

Beispiele

die Wellen schlugen an der Mauer hoch

the waves lashed up against the wall

die Wellen schlugen an der Mauer hoch
Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enthusiasm was running high

Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hertzsche Wellen“

hertzsche Wellen

, Hertz’sche Wellen, Hertzsche WellenPlural | plural pl AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hertzian waves

Hertzian waves
hertzsche Wellen Physik | physicsPHYS

hertzsche Wellen Physik | physicsPHYS

„aussenden“: transitives Verb

aussenden

transitives Verb | transitive verb v/t <besondersirregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

send out, dispatch, despatch issue, send out broadcast, transmit send out radiate, emit, emanate, send out push out

send out
aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

dispatch
aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

despatch
aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

issue
aussenden Befehl literarisch | literaryliter

send out
aussenden Befehl literarisch | literaryliter

aussenden Befehl literarisch | literaryliter

broadcast
aussenden Funkspruch etc

transmit
aussenden Funkspruch etc

aussenden Funkspruch etc

send out (oder | orod forth)
aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc

emit
aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc

emanate
aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc

aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc
radiate
aussenden besonders strahlenförmig besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

aussenden besonders strahlenförmig besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

elektromagnetische Wellen aussenden

to radiate

elektromagnetische Wellen aussenden

send out
aussenden Militär, militärisch | military termMIL Trupps

aussenden Militär, militärisch | military termMIL Trupps

push (oder | orod send) out
aussenden Botanik | botanyBOT Wurzeln etc

aussenden Botanik | botanyBOT Wurzeln etc

„Aussenden“: Neutrum

aussenden

Neutrum | neuter n <Aussendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aussenden → siehe „Aussendung“

Aussenden → siehe „Aussendung“

„durchfurchen“: transitives Verb

durchfurchen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plow, plough, furrow through furrow, line

plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
durchfurchen die See etc

durchfurchen die See etc
plough, furrow (through) britisches Englisch | British EnglishBr
durchfurchen

durchfurchen

Beispiele

Schiffe durchfurchen die Wellen

ships furrow the waves

Schiffe durchfurchen die Wellen

furrow
durchfurchen Gesicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

line
durchfurchen Gesicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchfurchen Gesicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig