this guy doesn't know when to shut up - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„shut up“: transitive verb

shut up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest abschließen zum Schweigen bringen versperren, blockieren einsperren, -kerkern einschließen abschließen, verschließen, zumachen beenden, aufhören mit

(fest) abschließenor | oder od verschließen, verriegeln
shut up houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut up houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to shut up shop

den Laden schließen

to shut up shop
to shut up shop

das Geschäft zumachen

to shut up shop
to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Geschäft (für immer) aufgeben

to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) zum Schweigen bringen
shut up silence familiar, informal | umgangssprachlichumg

shut up silence familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ver)sperren, blockieren
shut up block

shut up block

einsperren, -kerkern
shut up

shut up

einschließen
shut up

shut up

Beispiele

to shut oneself up

sich einschließen

to shut oneself up

abschließen, verschließen, zumachen
shut up boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut up boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas) beenden, aufhören mit
shut up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shut up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shut up“: intransitive verb

shut up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Mund das Maul halten einen Punkt machen, aufhören, Schluss machen

den Mundor | oder od (gröber) das Maul halten
shut up familiar, informal | umgangssprachlichumg

shut up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

shut up!

halt's Maul!

shut up!

einen Punkt machen
shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufhören, Schluss machen
shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shut to“: transitive verb

shut to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuschließen

zuschließen
shut to dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut to dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shut to“: intransitive verb

shut to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schließen

sich schließen
shut to

shut to

„guy“: noun

guy

[gai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bursche, Kerl, Typ Popanz, Vogelscheuche, Schreckgespenst Ausreißen, Verduften

Burschemasculine | Maskulinum m
guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kerlmasculine | Maskulinum m
guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Typmasculine | Maskulinum m
guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

a funny guy

ein komischer Kauz

a funny guy
a wise guy

ein ganz Kluger

a wise guy
guys

Leute

guys
hey, you guys

he, Leute

hey, you guys

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Popanzmasculine | Maskulinum m
guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vogelscheuchefeminine | Femininum f
guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schreckgespenstneuter | Neutrum n
guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Spottfigur des Guy Fawkes (die am Guy Fawkes Day öffentlich verbrannt wird)
guy

guy

Ausreißenneuter | Neutrum n
guy disappearing, hopping it British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Verduftenneuter | Neutrum n
guy disappearing, hopping it British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

guy disappearing, hopping it British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to do a guy

abhauen

türmen

to do a guy
to givesomebody | jemand sb the guy

jemandem entwischen

to givesomebody | jemand sb the guy

„guy“: transitive verb

guy

[gai]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum Gespött lächerlich machen, sich lustig machen über karikieren

(jemanden) zum Gespöttor | oder od lächerlich machen, sich lustig machen über (accusative (case) | Akkusativakk)
guy mock

guy mock

Beispiele

to guy the life out ofsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

mit jemandem Schindluder treiben

to guy the life out ofsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

(jemanden) karikieren
guy caricature

guy caricature

„guy“: intransitive verb

guy

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abhauen, türmen

abhauen
guy

türmen
guy

guy

„this“: pronoun

this

[ðis]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <these [ðiːz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis

Beispiele

this is…

dies(er, e, es)

dies, das

this is…
all this

dies alles, all das

all this
this and that

diesesand | und u. jenes, diesand | und u. das, allerhand, allerlei

this and that
for all this

deswegen, darum

for all this
like this

so

like this
these are his children

das sind seine Kinder

these are his children
this is what I expected betonend

(gerade) das erwartete ich

this is what I expected betonend
this is what happened

Folgendes ereignete sichor | oder od geschah

this is what happened
this above all

dies vor allem

this above all
this her cause

diese ihre Angelegenheit

this her cause
who is this?

wer ist das?

who is this?
who is this? introducingsomebody | jemand sb

das ist …

who is this? introducingsomebody | jemand sb
who is this? on telephone

hier spricht …

who is this? on telephone

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis
this this time, event

this this time, event

Beispiele

after this

danach

after this
at this

dabei, daraufhin

at this
before this

zuvor

before this
by this

selten bis dahin, mittlerweile, inzwischen

by this
ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vor-, ehedem

ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„this“: adjective

this

[ðis]adjective | Adjektiv adj <these [ðiːz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dieser, e, es das da der die, das naheliegende der die, das heutige dieser, es, der laufende dieser, e, es, letzt, vergangen

dies(er, e, es)
this

this

Beispiele

this one

diesen/diese/dieses hier

this one

deror | oder od dieor | oder od das (da)
this this here

this this here

Beispiele

look at this dog!

schau den Hund (da) an!

look at this dog!

der (die, das) naheliegendeor | oder od hiesige
this the closest

this the closest

Beispiele

in this country

hier(zulande)

in this country

dies(er, es), der (das) laufende
this year, month

this year, month

Beispiele

of this month

dieses Monats

of this month
this year

dieses Jahr, in diesem Jahr, heuer

this year
this Easter

diese Ostern, (heuer) an Ostern

this Easter

der (die, das) heutigeor | oder od gegenwärtige
this the present

this the present

Beispiele

in these days

heutzutage, heutigentags

in these days
one of these days

demnächst, in den nächsten Tagen

one of these days
this day

heute

this day
this day week (fortnight)

heute in einer Woche (in 14 Tagen)

this day week (fortnight)
this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

heute Morgen (Abend, Nachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
this time

diesmal

this time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dies(er, e, es), letzt(er, e, es), vergangen
this last

this last

Beispiele

all this week

die ganze (letzte) Woche

all this week
(for) these 3 weeks

die letzten 3 Wochen, seit 3 Wochen

(for) these 3 weeks

„this“: adverb

this

[ðis]adverb | Adverb adv <these [ðiːz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so

so
this

this

Beispiele

this far

so weit

this far
this much

so viel

this much

„when“: adverb

when

[(h)wen]adverb | Adverb adv <interrogative | interrogativinterrog>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wann als, wo, da

wann
when

when

Beispiele

when did it happen?

wann geschah es?

when did it happen?

als, wo, da
when relative use

when relative use

Beispiele

the time when it happened

die Zeit, inor | oder od zu der es geschah

the time when it happened
the years when we were poor

die Jahre, als wir arm waren

the years when we were poor
there are occasions when

es gibt Gelegenheiten, wo

there are occasions when

„when“: conjunction

when

[(h)wen]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wann damals, zu der Zeit, als dann, wenn immer wenn, sobald, sooft wenn woraufhin, und dann während, obwohl, wo … doch

wann
when

when

Beispiele

she doesn’t know when to be silent

sie weiß nicht, wann sie schweigen muss

she doesn’t know when to be silent

(damals, zu der Zeit,) als
when referring to past

when referring to past

Beispiele

when asleep used elliptically | elliptischellipt

im Schlaf

when asleep used elliptically | elliptischellipt
when a boy used elliptically | elliptischellipt

als Junge, als er (or | oderod ich) noch ein Junge war

when a boy used elliptically | elliptischellipt
when passing used elliptically | elliptischellipt

im Vorbeigehen

when passing used elliptically | elliptischellipt
when (he was) young, he lived in M.

als er noch klein war, wohnte er in M.

when (he was) young, he lived in M.
we were just coming to the point, when the bell interrupted us

wir kamen gerade zur Sache, als uns die Glocke unterbrach

we were just coming to the point, when the bell interrupted us
say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt

sag stoppor | oder od halt, wenn es so weit istor | oder od wenn du genug hast! (especially | besondersbesonders beim Einschenken)

say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(dann,) wenn
when referring to present, future

when referring to present, future

Beispiele

when it is very cold, you like to stay at home

wenn es sehr kalt ist, bleibt man gern(e) zu Hause

when it is very cold, you like to stay at home
you will obtain it more easily, when you ask politely

du wirst es leichter bekommen, wenn du höflich (darum) bittest

you will obtain it more easily, when you ask politely

(immer) wenn, sobald, sooft
when whenever

when whenever

Beispiele

come when you please!

komme, sobaldor | oder od sooft es dir passt!

come when you please!
he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived

er war kaum gegangen, als sie ankam

he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived
she turns angry when she is kept waiting

sie wird ärgerlich, wenn man sie warten lässt

she turns angry when she is kept waiting
when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

nach Empfangor | oder od Erhalt

when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wenn zwei Ebenbürtige sich miteinander messen

when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wenn
when as exclamation

when as exclamation

Beispiele

when I think what I have done for her!

wenn ich daran denke, was ich für sie getan habe!

when I think what I have done for her!

woraufhin, und dann
when whereupon

when whereupon

Beispiele

we explained it to him, when he at once consented

wir erklärten es ihm, woraufhin er sofort zustimmte

we explained it to him, when he at once consented

während, obwohl, wo … (doch)
when although

when although

Beispiele

you stand waiting, when you ought to work

du stehst herumand | und u. wartest, wo du doch arbeiten solltest

you stand waiting, when you ought to work
why did you tell her, when you knew it would hurt her?

warum hast du es ihr gesagt, wo du (doch) wusstest, es würde ihr wehtun?

why did you tell her, when you knew it would hurt her?

„when“: pronoun

when

[(h)wen]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wann, welche Zeit welcher Zeitpunkt, wann

wann, welche Zeit
when

when

Beispiele

from when does it date?

aus welcher Zeit stammt es?

from when does it date?
since when have you known this?

seit wann weißt du das schon?

since when have you known this?
till when shall I wait?

bis wann soll ich warten?

till when shall I wait?

welcher Zeitpunkt, wann
when relative use

when relative use

Beispiele

they left us on Wednesday, since when we have heard nothing

sie verließen uns am Mittwoch, und seitdem haben wir nichts mehr von ihnen gehört

they left us on Wednesday, since when we have heard nothing
till when

und bis dahin

till when

„when“: noun

when

[(h)wen]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wann, Zeitpunkt

Wannneuter | Neutrum n
when

Zeitpunktmasculine | Maskulinum m
when

when

Beispiele

the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

das Wann und Wo (or | oderod Wie) einer Sache

the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

„knowing“: adjective

knowing

[ˈnouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intelligent, scharfsinnig, einsichtig, klug, geschickt schlau, durchtrieben, verschmitzt verständnisvoll, wissend, eingeweiht auffassungsfähig, Erkenntnis… elegant, modisch, chic, fesch absichtlich, bewusst

intelligent, scharfsinnig, einsichtig, klug, geschickt
knowing astute

knowing astute

schlau, durchtrieben, verschmitzt
knowing crafty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

knowing crafty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

a knowing one

ein Schlauberger

a knowing one

verständnisvoll, wissend, eingeweiht
knowing

knowing

Beispiele

a knowing glance

ein bedeutsamer Blick

a knowing glance

auffassungsfähig, Erkenntnis…
knowing cognitive

knowing cognitive

Beispiele

knowing faculties

Erkenntniskräfte

knowing faculties

elegant, modisch, chic, fesch
knowing fashionable American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knowing fashionable American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

absichtlich, bewusst
knowing intentional

knowing intentional
knowing syn vgl. → siehe „intelligent“

knowing syn vgl. → siehe „intelligent“

„knowing“: noun

knowing

[ˈnouiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wissen, Kenntnis

Wissenneuter | Neutrum n
knowing

Kenntnisfeminine | Femininum f
knowing

knowing

Beispiele

there is no knowing

man kann nicht wissen

there is no knowing

„know of“: intransitive verb

know of

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kennen, gehört haben von

kennen Lokal, Methode
know of

know of
gehört haben von jemanden
know of

know of

Beispiele

not that I know of

nicht, dass ich wüsste

not that I know of

„Know-how“

Know-how

, Knowhow [noːˈhau; ˈnoː-]Neutrum | neuter n <Knowhow(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

know-how, expertise, savvy

know-how
Know-how

expertise
Know-how

savvy
Know-how

Know-how

Beispiele

geschäftliches [technisches] Know-how Fertigkeiten

auch | alsoa. business [technical] skills

geschäftliches [technisches] Know-how Fertigkeiten

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

Englisch-Deutsch Übersetzung für "this guy doesn't know when to shut up"