i can prove you wrong - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„slot in“: transitive verb

slot in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hineinstecken dazwischenschieben

hineinstecken
slot in

slot in

dazwischenschieben
slot in fit into scheduleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slot in fit into scheduleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

I can slot you in this afternoon

ich kann sie am Nachmittag dazwischenschieben

I can slot you in this afternoon

„slot in“: intransitive verb

slot in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich einfügen lassen

sich einfügen lassen
slot in

slot in

„wrong“: adjective

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

falsch, unrichtig, verkehrt, irrig verkehrt, falsch in Unordnung, nicht in Ordnung unrecht im Irrtum Unrecht unvorteilhaft, ungünstig

falsch, unrichtig, verkehrt, irrig
wrong incorrect

wrong incorrect

Beispiele

a wrong answer

eine verkehrte Antwort

a wrong answer
to be wrong of clock

falsch gehen

to be wrong of clock
to do the wrong thing in the wrong place

genau das Verkehrteor | oder od Falsche tun

to do the wrong thing in the wrong place
to provesomebody | jemand sb wrong

beweisen, dass jemand im Irrtum ist

to provesomebody | jemand sb wrong
wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ball, der ganz anders geht, als der Schläger erwartet

wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verkehrt, falsch
wrong not proper, unsuitable

wrong not proper, unsuitable

Beispiele

to be in the wrong box

fehl am Platz sein

in der Klemme sitzen

im Hintertreffen sein

to be in the wrong box
to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es falsch auffassen, es völlig missverstehen, es umdrehen, es verdrehen

to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the wrong side

die verkehrte Seite

the wrong side
the wrong side of material

die linke Seite

the wrong side of material
(the) wrong side out

das Innere nach außen (gekehrt)

(the) wrong side out
to be on the wrong side of 60

über 60 (Jahre alt) sein

to be on the wrong side of 60
he will laugh on the wrong side of his mouth

das Lachen wird ihm noch vergehen

he will laugh on the wrong side of his mouth
to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben

to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer-, unehelich

on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
the right (wrong) way

der richtige (falsche) Weg

the right (wrong) way
the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

richtig (falsch)

the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in Unordnung, nicht in Ordnung
wrong amiss

wrong amiss

Beispiele

something | etwassth is wrong with it

es stimmtsomething | etwas etwas daran nicht, es istsomething | etwas etwas nicht in Ordnung damit

something | etwassth is wrong with it
what is wrong with you?

was ist los mit dir? was hast du?

what is wrong with you?
there is something wrong with the car

irgendetwas stimmt nicht mit dem Auto

there is something wrong with the car
what do you find wrong with it?

was haben Sie daran auszusetzen?

what do you find wrong with it?
what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie wärs mit einer Tasse Kaffee?

what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unrecht
wrong morally wrong

wrong morally wrong

Beispiele

you were wrong to do that

es war nicht richtig von dir, das zu tun

you were wrong to do that
it is wrong of you to laugh

es ist nicht in Ordnung von dir zu lachen

it is wrong of you to laugh
stealing is wrong

Stehlen ist unrecht

stealing is wrong

im Irrtumor | oder od Unrecht
wrong mistaken

wrong mistaken

Beispiele

to be wrong

unrecht haben

to be wrong
you are wrong in believing that

du irrst (dich), wenn du glaubst, dass

you are wrong in believing that

unvorteilhaft, ungünstig
wrong unfavourable

wrong unfavourable
wrong syn vgl. → siehe „false“

wrong syn vgl. → siehe „false“

„wrong“: adverb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unrecht falsch, unrichtig, verkehrt

unrecht
wrong morally wrong

wrong morally wrong

Beispiele

to act wrong

unrecht handeln

to act wrong

falsch, unrichtig, verkehrt
wrong incorrectly

wrong incorrectly

Beispiele

to aim wrong

falsch zielen

to aim wrong
to get it wrong

sich irren, es ganz falsch verstehen, es missverstehen

to get it wrong
to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht richtig funktionierenor | oder od gehen

to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fehlschlagen, schiefgehen

to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong make mistake

vom rechten Weg abkommen, auf Abwegeor | oder od die schiefe Bahn geraten, einen Fehler machen

to go wrong make mistake
to go wrong be mistaken

(sich) irren, fehlgehen

to go wrong be mistaken
to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandes Gunst verscherzen, es mit jemandem verderben

to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden in Misskredit bringen (with bei)

to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wrong“: noun

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unrecht Irrtum, Unrecht Schaden, Kränkung, Beleidigung Rechtsverletzung, unerlaubte Handlung, Vergehen

Unrechtneuter | Neutrum n
wrong moral wrong

wrong moral wrong

Beispiele

to commit a wrong

ein Unrecht begehen

to commit a wrong
he knows right from wrong

er kann Recht von Unrecht unterscheiden

he knows right from wrong
to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb

jemandem ein Unrecht zufügen

to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb
to right a wrong

ein Unrecht gutmachen

to right a wrong

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Irrtummasculine | Maskulinum m
wrong error

Unrechtneuter | Neutrum n
wrong error

wrong error

Beispiele

to be in the wrong

im Irrtumor | oder od Unrecht sein, unrecht haben

to be in the wrong
to putsomebody | jemand sb in the wrong

jemanden ins Unrecht setzen

to putsomebody | jemand sb in the wrong

Schadenmasculine | Maskulinum m
wrong rare | seltenselten (harm)

Kränkungfeminine | Femininum f
wrong rare | seltenselten (harm)

Beleidigungfeminine | Femininum f
wrong rare | seltenselten (harm)

wrong rare | seltenselten (harm)

Rechtsverletzungfeminine | Femininum f
wrong legal term, law | RechtswesenJUR

Vergehenneuter | Neutrum n
wrong legal term, law | RechtswesenJUR

wrong legal term, law | RechtswesenJUR
unerlaubte Handlung
wrong legal term, law | RechtswesenJUR

wrong legal term, law | RechtswesenJUR
wrong syn vgl. → siehe „injustice“

wrong syn vgl. → siehe „injustice“

Beispiele

private wrong

Privatdelikt, Verletzung des Privatrechts

private wrong
public wrong

öffentliches Delikt, strafbare Handlung

public wrong

„wrong“: transitive verb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungerecht sein gegen, Unrecht tun, ungerecht behandeln schaden, Schaden zufügen tun, benachteiligen betrügen verführen verletzen den Wind wegnehmen

ungerecht sein gegen
wrong

wrong
(jemandem) Unrecht tun
wrong

wrong
(jemanden) ungerecht behandeln
wrong

wrong

Beispiele

I am wronged

mir geschieht Unrecht

I am wronged

(jemandem) schaden, Schaden zufügenor | oder od tun
wrong rare | seltenselten (harm)

wrong rare | seltenselten (harm)
(jemanden) benachteiligen
wrong

wrong

betrügen (of um)
wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verführen
wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verletzen
wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott

wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott

den Wind wegnehmen
wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff

wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff
wrong syn → siehe „aggrieve“

wrong syn → siehe „aggrieve“
wrong → siehe „oppress“

wrong → siehe „oppress“
wrong → siehe „persecute“

wrong → siehe „persecute“

„onus“: noun

onus

[ˈounəs]noun | Substantiv s <singular | Singularsg> Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Last, Verpflichtung, Onus Beweislast

Lastfeminine | Femininum f
onus

Verpflichtungfeminine | Femininum f
onus

Onusneuter | Neutrum n
onus

onus

Beispiele

the onus is on you to prove it

es liegt an dir, es zu beweisen, die Beweislast liegt bei dir

the onus is on you to prove it

Beweislastfeminine | Femininum f
onus legal term, law | RechtswesenJUR onus probandi

onus legal term, law | RechtswesenJUR onus probandi

„IOU“: noun

IOU

[ˈaiouˈjuː]noun | Substantiv s (= I owe you)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schuldschein

Schuldscheinmasculine | Maskulinum m (for überaccusative (case) | Akkusativ akk)
IOU

IOU

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dot over the i

dot over the i
I-Tüpfelchen

I-Tüpfelchen

Beispiele

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to a tee (oder | orod T)

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be accurate (in every detail)

aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I, i I I I

I
I

i ninth letter of the German alphabet, third vowel)
I

I

Beispiele

ein großes I

a capital (oder | orod large) I

ein großes I
ein kleines i

a small (oder | orod little) i

ein kleines i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

the dot over the i

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the final (oder | orod finishing) touch

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Punkt auf das i setzen

to dot one’s i’s

den Punkt auf das i setzen
es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything was very nice but the final finishing touch was missing

es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

i (imaginary unit)

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

I (Roman numeral)
I Antike

I Antike

I (jemand | somebodysb ninth in order or class)
I

I

I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)
I

I

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ugh Weitere Beispiele...

ugh
i Ausruf des Ekels

i Ausruf des Ekels

Beispiele

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du denkst, das ist alles wahr? i wo!

and you believe all that? no, of course not!

du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„prove“: transitive verb

prove

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen beglaubigen bekunden, unter Beweis stellen, zeigen prüfen, erproben, einer MaterialPrüfung unterziehen beweisen, nachweisen die Probe machen auf einen ProbeAbzug machen von aufgehen lassen

nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen
prove

prove
prove → siehe „exception“

prove → siehe „exception“

Beispiele

to prove adultery

beweisen, dass Ehebruch vorliegt

to prove adultery
to prove one’s alibi

sein Alibi nachweisen

to prove one’s alibi
to prove one’s case

beweisen, dass man recht hat

to prove one’s case
proved damages

festgestellter Schadenersatzanspruch

proved damages
he was proved to be innocent

es wurde bewiesen, dass er unschuldig ist

he was proved to be innocent
to prove one’s identity

sich ausweisen, sich legitimieren

to prove one’s identity

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beglaubigen
prove legal term, law | RechtswesenJUR will

prove legal term, law | RechtswesenJUR will

bekunden, unter Beweis stellen, zeigen
prove testify, show

prove testify, show

prüfen
prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

erproben, einer (Material)Prüfung unterziehen
prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

a proved remedy especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

ein erprobtesor | oder od bewährtes Mittel

a proved remedy especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

beweisen, nachweisen
prove chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

prove chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Beispiele

to prove by chemical tests

chemisch nachweisen

to prove by chemical tests

die Probe machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
prove mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

prove mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

einen (Probe)Abzug machen von
prove BUCHDRUCK

prove BUCHDRUCK

aufgehen lassen
prove rare | seltenselten doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prove rare | seltenselten doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„prove“: reflexive verb

prove

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich erweisen als

sich erweisen als
prove

prove

Beispiele

to prove oneself (able)

sich bewähren, seine Fähigkeit unter Beweis stellen

to prove oneself (able)
he proved himself a good son

er erwies sich als ein guter Sohn

he proved himself a good son

„prove“: intransitive verb

prove

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich herausstellen erweisen sich bestätigen bewähren als ausfallen, sich ergeben probieren Weitere Beispiele...

sich herausstellenor | oder od erweisen (to be alsor | oder od dass… istet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
prove

prove

Beispiele

he will prove (to be) the heir

es wird sich herausstellen, dass er der Erbe ist

he will prove (to be) the heir
to prove to be equal to one’s task

sich seiner Aufgabe gewachsen zeigen

to prove to be equal to one’s task
to prove true (false)

sich als richtig (falsch) herausstellen, sich (nicht) bestätigen (Voraussageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to prove true (false)
he will prove a good father

er wird sich als ein guter Vater erweisen

he will prove a good father

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich bestätigenor | oder od bewähren als
prove be confirmed as

prove be confirmed as

ausfallen, sich ergeben
prove turn out

prove turn out

Beispiele

it will prove otherwise

es wird anders kommenor | oder od ausfallen

it will prove otherwise

probieren
prove try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prove try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

prove up prove one’s right American English | amerikanisches EnglischUS

beweisen, dass man ein Recht hat (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

prove up prove one’s right American English | amerikanisches EnglischUS
prove up prove that one has fulfilled all legal requirements American English | amerikanisches EnglischUS

nachweisen, dass man alle gesetzlichen Voraussetzungen (für den Erwerb von Staatsländereien) erfüllt hat

prove up prove that one has fulfilled all legal requirements American English | amerikanisches EnglischUS

„proving“: noun

proving

[ˈpruːviŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Prüfen, Erproben, Erprobung Beweisführung Gehen

Prüfenneuter | Neutrum n
proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

Erprobenneuter | Neutrum n
proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

Erprobungfeminine | Femininum f
proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

Beispiele

proving of steam boilers

Dampfkessel-, Druckprobe

proving of steam boilers

Beweisführungfeminine | Femininum f
proving legal term, law | RechtswesenJUR

proving legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

proving of a will

Eröffnungand | und u. Bestätigung eines Testaments

proving of a will

Gehenneuter | Neutrum n
proving of bread

proving of bread

„can“: auxiliary verb

can

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

können, fähig sein zu, vermögen dürfen, können

können, fähig sein zu, vermögen
can mit der Bedeutung <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

can mit der Bedeutung <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

Beispiele

can you do it? <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

kannst du es tun?

can you do it? <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>
I just cannot see him <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

ich kann ihn einfach nicht sehen

I just cannot see him <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>
he could not but laugh, he could not help laughing <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

er konnte nicht umhin zu lachen

he could not but laugh, he could not help laughing <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>
she looks as cute as can be American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

sie sieht ganz allerliebst aus

she looks as cute as can be American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>
we could do it now <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

wir könnten es jetzt tun

we could do it now <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>
he could have come <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

er hätte kommen können

he could have come <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>
I shall do all I can <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

ich werde alles tun, was ich (tun) kannor | oder od was in meinen Kräften steht

I shall do all I can <mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dürfen, können
can may familiar, informal | umgangssprachlichumg

can may familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

can I speak to you?

kann ich Sie sprechen?

can I speak to you?

„can“: intransitive verb

can

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bescheid wissen, verstehen

Bescheid wissen,something | etwas etwas verstehen (of von)
can understand

can understand

„can“: transitive verb

can

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kennen, wissen, verstehen

kennen, wissen, verstehen
can understand

can understand

Englisch-Deutsch Übersetzung für "i can prove you wrong"