Deutsch-Spanisch Übersetzung für "varos"

"varos" Spanisch Übersetzung

trombón
[trɔmˈbɔn]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Posaune Posaunist
  • Posaunefemenino | Femininum f
    trombón música | MusikMÚS
    trombón música | MusikMÚS
Beispiele
  • trombón de pistones/de varas
    Ventil-/Zugposaunefemenino | Femininum f
    trombón de pistones/de varas
  • Posaunistmasculino | Maskulinum m
    trombón
    trombón
vara
[ˈbara]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stab, Rute, Stängel, Stange, Gerte Holm Amtsstab, Kommandostab Elle Stoßlanze, Lanzenstoß des Pikadors, Pike Zug Ding Weitere Beispiele...
  • Stabmasculino | Maskulinum m
    vara
    Stangefemenino | Femininum f
    vara
    vara
  • Rutefemenino | Femininum f
    vara delgada
    Gertefemenino | Femininum f
    vara delgada
    vara delgada
  • Stängelmasculino | Maskulinum m
    vara tallo
    vara tallo
Beispiele
  • vara de oro botánica | BotanikBOT
    Goldrutefemenino | Femininum f
    vara de oro botánica | BotanikBOT
  • Holmmasculino | Maskulinum m
    vara de la escalera
    vara de la escalera
Beispiele
  • varasfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    Gabeldeichselfemenino | Femininum f
    varasfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  • Amtsstabmasculino | Maskulinum m
    vara (≈ bastón de mando)
    vara (≈ bastón de mando)
  • Kommandostabmasculino | Maskulinum m
    vara
    vara
Beispiele
  • vara de Esculapio/Mercurio
    Äskulap-/Merkurstabmasculino | Maskulinum m
    vara de Esculapio/Mercurio
  • vara de Inquisición historia | GeschichteHIST en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beauftragtemasculino | Maskulinum m der Inquisition
    vara de Inquisición historia | GeschichteHIST en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dar la vara aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem lästig fallen, jemanden anöden
    dar la vara aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Ellefemenino | Femininum f (reg 0,835 m)
    vara medida
    vara medida
Beispiele
  • medirlo todo con la misma vara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alles über einen Kamm scheren
    alles über einen Leisten schlagen
    medirlo todo con la misma vara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Stoßlanzefemenino | Femininum f
    vara tauromaquia | StierkampfTAUR
    Pikefemenino | Femininum f
    vara tauromaquia | StierkampfTAUR
    vara tauromaquia | StierkampfTAUR
  • Lanzenstoßmasculino | Maskulinum m des Pikadors
    vara p. ext
    vara p. ext
Beispiele
  • picar de vara larga uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    picar de vara larga uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tomar varas toro
    gegen die Lanze des Pikadors anrennen
    tomar varas toro
  • tomar varas mujer uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gern mit Männern anbändeln
    tomar varas mujer uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Zugmasculino | Maskulinum m
    vara música | MusikMÚS del trombón
    vara música | MusikMÚS del trombón
  • Dingneutro | Neutrum n
    vara Costa Rica | Costa RicaC.Rica
    vara Costa Rica | Costa RicaC.Rica
Beispiele
  • varasplural | Plural pl
    Zeugneutro | Neutrum n
    varasplural | Plural pl
  • varasplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    störendes Benehmenneutro | Neutrum n
    Gehabeneutro | Neutrum n uso familiar | umgangssprachlichfam
    varasplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • vara de la fortunao | oder oArgentina | Argentinien Arg,Colombia | Kolumbien Col,Costa Rica | Costa Rica C.Rica vara de premio América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Klettermastmasculino | Maskulinum m (bei Volksfesten)
    vara de la fortunao | oder oArgentina | Argentinien Arg,Colombia | Kolumbien Col,Costa Rica | Costa Rica C.Rica vara de premio América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
camisa
[kaˈmisa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hemd Mantel, Geschoss-, Futter, Geschoßmantel, Auskleidung Umschlag Weitere Beispiele...
  • Hemdneutro | Neutrum n
    camisa ropa
    camisa ropa
Beispiele
  • camisa de caballero (o | odero de hombre)
    Herren(ober)hemdneutro | Neutrum n
    camisa de caballero (o | odero de hombre)
  • camisa de dormir
    Nachthemdneutro | Neutrum n
    camisa de dormir
  • camisa de fuerza
    Zwangsjackefemenino | Femininum f
    camisa de fuerza
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Mantelmasculino | Maskulinum m
    camisa tecnología | TechnikTEC revestimiento
    Futterneutro | Neutrum n
    camisa tecnología | TechnikTEC revestimiento
    Auskleidungfemenino | Femininum f
    camisa tecnología | TechnikTEC revestimiento
    camisa tecnología | TechnikTEC revestimiento
  • Geschoss-
    camisa milicia | Militär, militärischMIL
    camisa milicia | Militär, militärischMIL
  • Geschoßmantelmasculino | Maskulinum m Austria, alemán de Austria | österreichische VarianteAustr
    camisa
    camisa
Beispiele
  • camisa de agua
    Wasser- (o | odero Kühl)mantelmasculino | Maskulinum m
    camisa de agua
  • camisa de la bomba
    Pumpenmantelmasculino | Maskulinum m
    camisa de la bomba
  • Umschlagmasculino | Maskulinum m
    camisa (≈ envoltura)
    camisa (≈ envoltura)
Beispiele
  • de camisa sumamente México Méjico | MexikoMéx uso familiar | umgangssprachlichfam
    im höchsten Grade
    de camisa sumamente México Méjico | MexikoMéx uso familiar | umgangssprachlichfam
camisa
[kaˈmisa]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Blauhemden... Schwarz-/Braunhemden... Altfalangisten... alte Garde...
Beispiele
  • camisasplural | Plural pl azules política | PolitikPOL historia | GeschichteHIST
    Blauhemdenneutro plural | Neutrum Plural npl
    Falangistenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
    camisasplural | Plural pl azules política | PolitikPOL historia | GeschichteHIST
  • camisasplural | Plural pl negras/pardas (Faschisten)
    Schwarz-/Braunhemdenneutro plural | Neutrum Plural npl
    camisasplural | Plural pl negras/pardas (Faschisten)
  • camisasplural | Plural pl viejas
    Altfalangistenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
    camisasplural | Plural pl viejas
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
suerte
[ˈsŭɛrte]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schicksal, Zufall, Glück, Los Phase, Gang Art
  • Schicksalneutro | Neutrum n
    suerte (≈ destino)
    Losneutro | Neutrum n
    suerte (≈ destino)
    suerte (≈ destino)
  • Zufallmasculino | Maskulinum m
    suerte (≈ casualidad)
    suerte (≈ casualidad)
  • Glückneutro | Neutrum n
    suerte (≈ buena suerte)
    suerte (≈ buena suerte)
Beispiele
  • Phasefemenino | Femininum f
    suerte tauromaquia | StierkampfTAUR
    Gangmasculino | Maskulinum m
    suerte tauromaquia | StierkampfTAUR
    suerte tauromaquia | StierkampfTAUR
Beispiele
  • suerte de capa (Vorspiel)
    Mantelparadefemenino | Femininum f
    suerte de capa (Vorspiel)
  • suerte de varas (1. Runde)
    Lanzengangmasculino | Maskulinum m
    suerte de varas (1. Runde)
  • suerte de banderillas (2. Runde)
    Rundefemenino | Femininum f der Banderillas
    suerte de banderillas (2. Runde)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Artfemenino | Femininum f
    suerte clase
    suerte clase
Beispiele
  • de baja suerte literario | literarischliter
    von niederem Rang, von gemeiner Herkunft
    de baja suerte literario | literarischliter
  • de estao | oder o de tal suerte
    derart, so
    de estao | oder o de tal suerte
  • de ninguna suerte
    de ninguna suerte
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen