capa

Umhangmasculino | Maskulinum m
capa vestimenta

Capeneutro | Neutrum n
capa vestimenta

capa vestimenta
Capafemenino | Femininum f
capa tauromaquia | StierkampfTAUR

capa tauromaquia | StierkampfTAUR

Beispiele

andar (o | odero ir) de capa caída (≈ estar desanimado) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niedergeschlagen sein

andar (o | odero ir) de capa caída (≈ estar desanimado) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar la capa uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Letzte (o | odero alles bis aufs Hemd) hergeben

dar la capa uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
defender a capa y espada en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hartnäckig verteidigen

defender a capa y espada en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dejar la capa al toroo | oder o soltar la capa España | SpanienEsp en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf einen kleineren Vorteil verzichten, um ein größeres Ziel zu erreichen (o | odero um einer Gefahr zu entgehen)

dejar la capa al toroo | oder o soltar la capa España | SpanienEsp en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dejar la capa al toroo | oder o soltar la capa uso familiar | umgangssprachlichfam

Haare lassen, aber davonkommen

dejar la capa al toroo | oder o soltar la capa uso familiar | umgangssprachlichfam
echar la capa al toro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Ring steigen

echar la capa al toro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
echar la capa al toro zu jemandes Gunsten

eingreifen

echar la capa al toro zu jemandes Gunsten
hacer de su capa un sayo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nach eigenem Ermessen handeln

hacer de su capa un sayo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no tener más que la capa en el hombro España | SpanienEsp

gerade das Hemd auf dem Leibe besitzen

no tener más que la capa en el hombro España | SpanienEsp
tirar aalguien | jemand alguien de la capa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem einen Wink geben

tirar aalguien | jemand alguien de la capa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vorwandmasculino | Maskulinum m
capa pretexto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

capa pretexto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

so capa

heimlich, verstohlen

so capa
soo | oder o bajo capa de

unter dem Mantel (genitivo | Genitivgen)

unter dem Vorwand von (dativo | Dativdat) (o | odero zuinfinitivo | Infinitiv inf)

soo | oder o bajo capa de

Schichtfemenino | Femininum f
capa (≈ estrato)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lagefemenino | Femininum f
capa (≈ estrato)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

capa (≈ estrato)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

capa aislante

Isolierschichtfemenino | Femininum f

capa aislante
capa de calo | oder o capa de yeso

Tünchefemenino | Femininum f

Verputzmasculino | Maskulinum m

capa de calo | oder o capa de yeso
capa de nieve

Schneedeckefemenino | Femininum f

capa de nieve
capa de nubes

Wolkendeckefemenino | Femininum f

capa de nubes
capa de ozono

Ozonschichtfemenino | Femininum f

capa de ozono
capa de pintura

Anstrichmasculino | Maskulinum m

capa de pintura
capa de smog

Smogschichtfemenino | Femininum f

capa de smog
capa social

Gesellschaftsschichtfemenino | Femininum f

capa social

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deckefemenino | Femininum f
capa (≈ envoltura)

capa (≈ envoltura)
Deckblattneutro | Neutrum n
capa de un cigarro

capa de un cigarro

Beispiele

a la capa marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

beigedreht

a la capa marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Beispiele

capa (de ladrones) encubridor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hehlermasculino | Maskulinum m

capa (de ladrones) encubridor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "capa"

"capa" Deutsch Übersetzung

„capa“: femenino

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "capa"

Synonyme für "capa"