Deutsch-Französisch Übersetzung für "jdn anziehen"

"jdn anziehen" Französisch Übersetzung

Meinten Sie anziehend, abziehen, Abziehen oder jun.?
anziehen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mettre, passer attirer ramener vers soi serrer
  • mettre
    anziehen Kleidungsstücke
    anziehen Kleidungsstücke
  • auch | aussia. passer
    anziehen Hemd, Pullover
    anziehen Hemd, Pullover
Beispiele
  • jemanden anziehen
    habillerjemand | quelqu’un qn
    jemanden anziehen
  • attirer
    anziehen Metallauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    anziehen Metallauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • serrer
    anziehen Schraube, Bremse
    anziehen Schraube, Bremse
anziehen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
être en hausse, monter, augmenter
anziehen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s’habiller
Beispiele
  • sich anziehen
    s’habiller
    sich anziehen
Bremse
[ˈbrɛmzə]Femininum | féminin f <Bremse; Bremsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
frein
  • freinMaskulinum | masculin m
    Bremse Technik | technique, technologieTECH
    Bremse Technik | technique, technologieTECH
Beispiele
Handschuh
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gant, moufle
  • gantMaskulinum | masculin m
    Handschuh
    Handschuh
  • moufleFemininum | féminin f
    Handschuh (≈ Fausthandschuh)
    Handschuh (≈ Fausthandschuh)
Beispiele
fest
[fɛst]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ferme, compact solide solide, fort, serré ferme, profond fixe, permanent, stable, établi, net fixe ferme, fixe
  • ferme
    fest (≈ nicht weich)
    fest (≈ nicht weich)
  • compact
    fest Masse
    fest Masse
  • solide
    fest (≈ nicht flüssig)
    fest (≈ nicht flüssig)
Beispiele
  • solide
    fest (≈ haltbar)
    fest (≈ haltbar)
  • fort
    fest Faden
    fest Faden
  • serré
    fest Stoff, Knoten
    fest Stoff, Knoten
  • ferme
    fest (≈ kräftig)
    fest (≈ kräftig)
  • profond
    fest Schlaf
    fest Schlaf
  • fixe, permanent
    fest (≈ unveränderlich)
    fest (≈ unveränderlich)
  • stable
    fest
    fest
  • établi
    fest Regel
    fest Regel
  • net
    fest Umrisse
    fest Umrisse
  • fixe
    fest Wohnsitz, Anstellung, Preise, Einkommen
    fest Wohnsitz, Anstellung, Preise, Einkommen
  • ferme
    fest (≈ unumstößlich)
    fest (≈ unumstößlich)
  • fixe
    fest Termin
    fest Termin
fest
[fɛst]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fermement, solidement fermement, définitivement, formellement
Beispiele
  • fermement
    fest glauben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    fest glauben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • définitivement
    fest vereinbaren
    fest vereinbaren
  • formellement
    fest versprechen
    fest versprechen
Beispiele
gescheit
[gəˈʃaɪt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
intelligent, raisonnable, sensé
  • intelligent
    gescheit (≈ klug)
    gescheit (≈ klug)
  • raisonnable
    gescheit (≈ vernünftig)
    gescheit (≈ vernünftig)
  • sensé
    gescheit
    gescheit
Beispiele
  • ich kann daraus nicht gescheit werden
    je n’y comprends rien
    ich kann daraus nicht gescheit werden
  • ein gescheiter Kopf
    une personne intelligente
    ein gescheiter Kopf
  • sei doch gescheit!
    sois donc raisonnable!
    sei doch gescheit!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
dick
[dɪk]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
épais, gros, enflé
  • épais
    dick
    dick
  • gros
    dick Person, Tier
    dick Person, Tier
  • enflé
    dick (≈ angeschwollen)
    dick (≈ angeschwollen)
Beispiele
dick
[dɪk]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s’habiller chaudement souligner d’un gros trait en gras
Beispiele
Schuh
[ʃuː]Maskulinum | masculin m <Schuhe̸s; Schuhe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chaussure, soulier
  • chaussureFemininum | féminin f
    Schuh
    Schuh
  • soulierMaskulinum | masculin m
    Schuh
    Schuh
Beispiele
  • hohe Schuhe
    chaussures montantes
    hohe Schuhe
  • sich (Dativ | datifdat) die Schuhe anziehen (ausziehen)
    se (dé)chausser
    mettre (enlever) ses chaussures
    sich (Dativ | datifdat) die Schuhe anziehen (ausziehen)
  • jemandem etwas in die Schuhe schieben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mettreetwas | quelque chose qc sur le dos dejemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas in die Schuhe schieben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
stramm
[ʃtram]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fortement tendu, serré robuste, solide rigide, énergique, vigoureux
  • (fortement) tendu
    stramm (≈ straff)
    stramm (≈ straff)
  • serré
    stramm Kleider
    stramm Kleider
  • robuste
    stramm (≈ kräftig)
    stramm (≈ kräftig)
  • solide
    stramm
    stramm
Beispiele
  • rigide
    stramm Haltung
    stramm Haltung
  • énergique
    stramm (≈ kraftvollund | et u. gerade)
    stramm (≈ kraftvollund | et u. gerade)
  • vigoureux
    stramm
    stramm
Beispiele
stramm
[ʃtram]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
serrer à bloc... travailler dur... bloquer... être serré... serrer... tendre...
Beispiele
Beispiele
Wäsche
[ˈvɛʃə]Femininum | féminin f <Wäsche; Wäschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
linge lavage linge
  • lingeMaskulinum | masculin m
    Wäsche (≈ Wäschestücke)
    Wäsche (≈ Wäschestücke)
Beispiele
  • lingeMaskulinum | masculin m (de corps)
    Wäsche (≈ Unterwäsche)
    Wäsche (≈ Unterwäsche)
Beispiele
  • die Wäsche wechseln
    changer de linge
    die Wäsche wechseln
  • frische Wäsche anziehen
    mettre du linge propre
    frische Wäsche anziehen
  • jemandem an die Wäsche gehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    tomber sur le poil dejemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemandem an die Wäsche gehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • lavageMaskulinum | masculin m
    Wäsche (≈ das Waschen)auch | aussi a. Technik | technique, technologieTECH
    Wäsche (≈ das Waschen)auch | aussi a. Technik | technique, technologieTECH
Beispiele
  • (große) Wäsche
    lessiveFemininum | féminin f
    (große) Wäsche
  • bei der ersten Wäsche einlaufen etc
    au premier lavage
    bei der ersten Wäsche einlaufen etc
  • in die Wäsche geben
    in die Wäsche geben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
andere
[ˈandərə]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt, anderer, anderes [ˈandərər,-s]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
autre Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
andere
[ˈandərə]als Substantiv gebraucht | substantivement subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
autre Weitere Beispiele...
Beispiele
  • autre
    andere <Singular | singuliersgNeutrum | neutre n>
    andere <Singular | singuliersgNeutrum | neutre n>
Beispiele
  • etwas anderes <Singular | singuliersgNeutrum | neutre n>
    autre chose
    etwas anderes <Singular | singuliersgNeutrum | neutre n>
  • das ist etwas anderes <Singular | singuliersgNeutrum | neutre n>
    c’est autre chose
    das ist etwas anderes <Singular | singuliersgNeutrum | neutre n>
  • alles andere <Singular | singuliersgNeutrum | neutre n>
    tout le reste
    alles andere <Singular | singuliersgNeutrum | neutre n>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • der eine …, der andere
    l’un …, l’autre
    der eine …, der andere
  • der eine wie der andere
    l’un et l’autre
    l’un aussi bien que l’autre
    der eine wie der andere
  • sie sind einer wie der andere
    ils sont tous pareils
    ils se valent tous
    sie sind einer wie der andere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen