Deutsch-Englisch Übersetzung für "zahlenmäßige"

"zahlenmäßige" Englisch Übersetzung

„zahlenmäßig“: Adjektiv

zahlenmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

numerical

numerical
zahlenmäßig

zahlenmäßig

Beispiele

zahlenmäßige Überlegenheit

numerical superiority, superiority in number

zahlenmäßige Überlegenheit

„zahlenmäßig“: Adverb

zahlenmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

numerically, in terms of figures

numerically
zahlenmäßig

in terms of figures
zahlenmäßig

zahlenmäßig

Beispiele

etwas zahlenmäßig ausdrücken

to expressetwas | something sth numerically

etwas zahlenmäßig ausdrücken
jemandem zahlenmäßig überlegen sein

to outnumberjemand | somebody sb

jemandem zahlenmäßig überlegen sein

„Unterlegenheit“: Femininum

Unterlegenheit

Femininum | feminine f <Unterlegenheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inferiority

inferiority
Unterlegenheit

Unterlegenheit

Beispiele

zahlenmäßige Unterlegenheit

inferiority in numbers, numerical inferiority

zahlenmäßige Unterlegenheit

„erfassbar“

erfassbar

, erfaßbarAdjektiv | adjective adj AR (Amtssprache

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

recordable, registrable, registerable ascertainable comprehensible

recordable
erfassbar festzuhalten

registrable
erfassbar festzuhalten

auch | alsoa. registerable
erfassbar festzuhalten

erfassbar festzuhalten

Beispiele

zahlenmäßig erfassbar

calculable

zahlenmäßig erfassbar
steuerlich erfassbar

taxable

steuerlich erfassbar

ascertainable
erfassbar in Statistiken etc

erfassbar in Statistiken etc

Beispiele

statistisch nicht erfassbare Fälle

cases for which no statistics can be given

statistisch nicht erfassbare Fälle

comprehensible
erfassbar verständlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erfassbar verständlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Überlegenheit“: Femininum

Überlegenheit

Femininum | feminine f <Überlegenheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

superiority superiority preeminence, pre-eminence superiority, superciliousness, superior manner

superiority (anDativ | dative (case) dat in)
Überlegenheit

Überlegenheit

Beispiele

geistige [wirtschaftliche] Überlegenheit

intellectual [economic] superiority

geistige [wirtschaftliche] Überlegenheit
jemandes Überlegenheit anerkennen

to recognize sb’s superiority, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr sb’s superiority

jemandes Überlegenheit anerkennen
die Überlegenheit dieser Mannschaft war unverkennbar

the superiority of this team was unmistakable, this team was clearly superior

die Überlegenheit dieser Mannschaft war unverkennbar

superiority
Überlegenheit zur See, in der Luft etc

Überlegenheit zur See, in der Luft etc

Beispiele

zahlenmäßige Überlegenheit

numerical superiority

zahlenmäßige Überlegenheit

preeminence
Überlegenheit Vorrangstellung

Überlegenheit Vorrangstellung
auch | alsoa. pre-eminence britisches Englisch | British EnglishBr
Überlegenheit

Überlegenheit

superiority, superciliousness, superior (oder | orod supercilious, overbearing, lofty) manner
Überlegenheit überlegene Art

Überlegenheit überlegene Art

„überlegen“: Adjektiv

überlegen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

superior unsurpassed, pre-eminent, preeminent superior, supercilious serene

superior (anDativ | dative (case) dat in)
überlegen <überlegener; überlegenst>

überlegen <überlegener; überlegenst>

Beispiele

jemandem überlegen sein mächtiger, stärker sein <überlegener; überlegenst>

to be superior tojemand | somebody sb

jemandem überlegen sein mächtiger, stärker sein <überlegener; überlegenst>
jemandem überlegen sein geistig, an Talent, Geschicklichkeit etc <überlegener; überlegenst>

to outclass (oder | orod outdo, surpass)jemand | somebody sb, to be superior tojemand | somebody sb, to be more than a match forjemand | somebody sb

jemandem überlegen sein geistig, an Talent, Geschicklichkeit etc <überlegener; überlegenst>
jemandem weitaus überlegen sein <überlegener; überlegenst>

to be head and shoulders abovejemand | somebody sb, to be streets ahead ofjemand | somebody sb

jemandem weitaus überlegen sein <überlegener; überlegenst>
er ist mir in keiner Weise überlegen <überlegener; überlegenst>

I am a match for him, he is in no way better than I am

er ist mir in keiner Weise überlegen <überlegener; überlegenst>
im Tennis ist er mir überlegen <überlegener; überlegenst>

he is better than I am (than me) at tennis

im Tennis ist er mir überlegen <überlegener; überlegenst>
der überlegene Feind <überlegener; überlegenst>

the superior enemy

der überlegene Feind <überlegener; überlegenst>
sich jemandem in einer Sache überlegen zeigen <überlegener; überlegenst>

to prove superior tojemand | somebody sb inetwas | something sth

sich jemandem in einer Sache überlegen zeigen <überlegener; überlegenst>
sich überlegen fühlen <überlegener; überlegenst>

to think (oder | orod consider) oneself superior, to feel superior

sich überlegen fühlen <überlegener; überlegenst>
zahlenmäßig überlegen <überlegener; überlegenst>

superior in numbers

zahlenmäßig überlegen <überlegener; überlegenst>
jemandem zahlenmäßig überlegen sein <überlegener; überlegenst>

to outnumberjemand | somebody sb

jemandem zahlenmäßig überlegen sein <überlegener; überlegenst>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unsurpassed
überlegen unübertroffen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

preeminent
überlegen unübertroffen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

überlegen unübertroffen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
auch | alsoa. pre-eminent britisches Englisch | British EnglishBr
überlegen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

überlegen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

ein überlegener Könner <attributiv, beifügend | attributive useattr>

an unsurpassed expert

ein überlegener Könner <attributiv, beifügend | attributive useattr>

superior
überlegen herablassend <attributiv, beifügend | attributive useattr>

supercilious
überlegen herablassend <attributiv, beifügend | attributive useattr>

überlegen herablassend <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

mit überlegener Miene Gesichtsausdruck <attributiv, beifügend | attributive useattr>

with a supercilious expression (on one’s face)

mit überlegener Miene Gesichtsausdruck <attributiv, beifügend | attributive useattr>
mit überlegener Miene in einer überlegenen Art <attributiv, beifügend | attributive useattr>

with a superior air, with an air of superiority, in a superior (oder | orod an overbearing, a lofty) manner

mit überlegener Miene in einer überlegenen Art <attributiv, beifügend | attributive useattr>
überlegenes Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>

superior (oder | orod supercilious) smile

überlegenes Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>

serene
überlegen gelassen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

überlegen gelassen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas mit überlegener Ruhe herangehen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

to tackleetwas | something sth serenely (oder | orod with serene composure)

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas mit überlegener Ruhe herangehen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„überlegen“: Adverb

überlegen

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in superior style by a wide margin in a superior manner, superciliously serenely Weitere Beispiele...

in superior style
überlegen hervorragend

überlegen hervorragend

by a wide margin
überlegen Sport | sportsSPORT mit Abstand

überlegen Sport | sportsSPORT mit Abstand

Beispiele

die Mannschaft siegte überlegen mit 6: 2 (Toren)

the team won convincingly by a score of 6 -2

die Mannschaft siegte überlegen mit 6: 2 (Toren)
gegen jemanden überlegen siegen

to outclassjemand | somebody sb, to beatjemand | somebody sb convincingly

gegen jemanden überlegen siegen

in a superior manner
überlegen herablassend

superciliously
überlegen herablassend

überlegen herablassend

Beispiele

überlegen lächeln

to smile superciliously

überlegen lächeln

serenely
überlegen gelassen

überlegen gelassen

Beispiele

überlegen wirken

to give the impression of being superior (oder | orod of superiority)

überlegen wirken

„Mehrheit“: Femininum

Mehrheit

Femininum | feminine f <Mehrheit; Mehrheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

majority majority, plurality

majority
Mehrheit Mehrzahl

Mehrheit Mehrzahl

Beispiele

die Mehrheit des Volkes

the majority (oder | orod body) of the people

die Mehrheit des Volkes
wir sind in der (oder | orod haben die) Mehrheit

we are in the majority

wir sind in der (oder | orod haben die) Mehrheit
in der Mehrheit der Fälle

in the majority of cases, in most cases

in der Mehrheit der Fälle
die schweigende Mehrheit

the silent majority

die schweigende Mehrheit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

majority
Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

plurality
Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit

Beispiele

die absolute [einfache] Mehrheit

the absolute [simple] majority

die absolute [einfache] Mehrheit
qualifizierte Mehrheit

requisite majority

qualifizierte Mehrheit
er wurde mit geringer (oder | orod knapper) [großer, überwältigender] Mehrheit gewählt

he was elected by a slender [largeoder | or od big, an overwhelming] majority

er wurde mit geringer (oder | orod knapper) [großer, überwältigender] Mehrheit gewählt
zahlenmäßige Mehrheit

numerical majority

zahlenmäßige Mehrheit
die (parlamentarische) Mehrheit besitzen [erringen, gewinnen, verlieren]

to possess [to obtain, to win, to lose] the (parliamentary) majority

die (parlamentarische) Mehrheit besitzen [erringen, gewinnen, verlieren]
er konnte die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen

he was given the majority of the votes

er konnte die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„erfassen“: transitives Verb

erfassen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

catch, hit, strike seize, grip, overcome grasp, understand, comprehend, apprehend key in, capture include, comprise register, record, list call up, detect, pick up scan, cover grasp, seize, take hold of

grasp, seize, take (oder | orod catch, lay) hold of
erfassen ergreifen

erfassen ergreifen

Beispiele

jemandes Hand erfassen

to grasp sb’s hand, to take hold of sb’s hand

jemandes Hand erfassen

catch
erfassen mitreißen

hit
erfassen mitreißen

strike
erfassen mitreißen

erfassen mitreißen

Beispiele

das Kind wurde vom Auto erfasst

the child was hit by the car

das Kind wurde vom Auto erfasst

seize
erfassen überwältigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grip
erfassen überwältigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overcome
erfassen überwältigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erfassen überwältigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

von Schwindel erfasst werden

to be overcome by dizziness

von Schwindel erfasst werden
von einem Verlangen erfasst werden

to be seized with desire

von einem Verlangen erfasst werden

grasp
erfassen auffassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

understand
erfassen auffassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

comprehend
erfassen auffassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

apprehend
erfassen auffassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erfassen auffassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas rein gefühlsmäßig erfassen

to graspetwas | something sth intuitively

etwas rein gefühlsmäßig erfassen
die Probleme schnell erfassen

to grasp the problems easily

die Probleme schnell erfassen
du hast’s erfasst umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’ve got it

du hast’s erfasst umgangssprachlich | familiar, informalumg

key in
erfassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Texte

capture
erfassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Texte

erfassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Texte

include
erfassen einbeziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig (Amtssprache)

comprise
erfassen einbeziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig (Amtssprache)

erfassen einbeziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig (Amtssprache)

Beispiele

eine statistische Erhebung, welche die Altersgruppen zwischen 20 und 30 erfasst

a statistical survey of the age group between 20 and 30

eine statistische Erhebung, welche die Altersgruppen zwischen 20 und 30 erfasst
das neue Gesetz erfasst alle Steuerpflichtigen

the new law applies to all persons liable to tax

das neue Gesetz erfasst alle Steuerpflichtigen

register
erfassen statistisch Amtssprache

record
erfassen statistisch Amtssprache

list
erfassen statistisch Amtssprache

erfassen statistisch Amtssprache

Beispiele

etwas statistisch erfassen

to make a statistical survey ofetwas | something sth

etwas statistisch erfassen
in einer Kartei erfassen

to file

in einer Kartei erfassen
zahlenmäßig erfassen

to count

zahlenmäßig erfassen
steuerlich erfassen

to tax, to impose (oder | orod levy) a tax on

steuerlich erfassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

call up
erfassen Militär, militärisch | military termMIL zum Wehrdienst

erfassen Militär, militärisch | military termMIL zum Wehrdienst
detect
erfassen Militär, militärisch | military termMIL ein Ziel

pick up
erfassen Militär, militärisch | military termMIL ein Ziel

erfassen Militär, militärisch | military termMIL ein Ziel

scan
erfassen Radio, Rundfunk | radioRADIO mit Radar

cover
erfassen Radio, Rundfunk | radioRADIO mit Radar

erfassen Radio, Rundfunk | radioRADIO mit Radar

„Erfassen“: Neutrum

erfassen

Neutrum | neuter n <Erfassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keying-in, capture grasp, understanding, comprehension

keying(-in), capture
erfassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Daten, Texten

erfassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Daten, Texten

grasp
erfassen Verständnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

understanding
erfassen Verständnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

comprehension
erfassen Verständnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erfassen Verständnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„bestimmen“: transitives Verb

bestimmen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

determine, decide on, upon, fix determine, control order, decree, rule, regulate, decide define stipulate, rule, regulate, decree, provide induce, decide, cause, move ascertain, find out, determine determine, define, calculate, work out fix qualify Weitere Übersetzungen...

determine, decide (on, upon), fix
bestimmen festsetzen, festlegen

bestimmen festsetzen, festlegen

Beispiele

das genaue Datum muss erst bestimmt werden

the precise date is still to be determined (oder | orod fixed)

das genaue Datum muss erst bestimmt werden
du kannst selbst den Tag bestimmen

you can decide on the day yourself, you can choose which day yourself

du kannst selbst den Tag bestimmen
ich kann noch nicht genau bestimmen, wann ich komme

I can’t yet say exactly when I’ll come

ich kann noch nicht genau bestimmen, wann ich komme
etwas genau [näher] bestimmen

to pinpoint [to specify]etwas | something sth

etwas genau [näher] bestimmen
den Wert einer Sache bestimmen, etwas zahlenmäßig bestimmen

to evaluateetwas | something sth

den Wert einer Sache bestimmen, etwas zahlenmäßig bestimmen
der Preis wird durch Angebot und Nachfrage bestimmt

the price is determined (oder | orod regulated) by supply and demand

der Preis wird durch Angebot und Nachfrage bestimmt
der Fluss bestimmt den Charakter der Landschaft

the river determines the character of the landscape

der Fluss bestimmt den Charakter der Landschaft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

determine
bestimmen bestimmend beeinflussen

control
bestimmen bestimmend beeinflussen

bestimmen bestimmend beeinflussen

Beispiele

das Militär bestimmt die Politik des Landes

the military control(s) the country’s policy

das Militär bestimmt die Politik des Landes

order
bestimmen anordnen

rule
bestimmen anordnen

regulate
bestimmen anordnen

decide
bestimmen anordnen

bestimmen anordnen
decree
bestimmen besonders behördlich

bestimmen besonders behördlich

Beispiele

der Vater bestimmte, was mit dem Geld zu geschehen habe

the father decided (oder | orod decreed) what should be done with the money

der Vater bestimmte, was mit dem Geld zu geschehen habe
du hast hier nichts zu bestimmen

you have no say around here

du hast hier nichts zu bestimmen

define
bestimmen definieren

bestimmen definieren

stipulate
bestimmen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Vertrag etc

provide
bestimmen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Vertrag etc

bestimmen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Vertrag etc
auch | alsoa. rule, regulate, decree
bestimmen durch Gesetz besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

bestimmen durch Gesetz besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

es wurde gesetzlich (oder | orod durch Gesetz) bestimmt

it was stipulated (oder | orod decreed) by law

es wurde gesetzlich (oder | orod durch Gesetz) bestimmt

Beispiele

jemanden zu etwas bestimmen vorsehen

to intend (oder | orod mean)jemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden zu etwas bestimmen vorsehen
jemanden zu etwas bestimmen ernennen

to appoint (oder | orod nominate, designate)jemand | somebody sb (as)etwas | something sth

jemanden zu etwas bestimmen ernennen
jemanden zu etwas bestimmen ausersehen

to destinejemand | somebody sb to (be) (oder | orod to ordainjemand | somebody sb)etwas | something sth

jemanden zu etwas bestimmen ausersehen
sein Vater hat ihn zum Juristen bestimmt

his father intended him to be a lawyer

sein Vater hat ihn zum Juristen bestimmt
jemanden zu seinem Nachfolger bestimmen

to designatejemand | somebody sb as (oder | orod makejemand | somebody sb) one’s successor

jemanden zu seinem Nachfolger bestimmen
Gott hat ihn zum Priesteramt bestimmt

God has ordained him priest

Gott hat ihn zum Priesteramt bestimmt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas für jemanden [etwas] bestimmen zuteilen

to intend (oder | orod mean)etwas | something sth forjemand | somebody sb [sth], to allocate (oder | orod assign)etwas | something sth tojemand | somebody sb [sth]

etwas für jemanden [etwas] bestimmen zuteilen
etwas für jemanden [etwas] bestimmen reservieren

to setetwas | something sth apart (oder | orod aside) forjemand | somebody sb [sth], to reserveetwas | something sth forjemand | somebody sb [sth]

etwas für jemanden [etwas] bestimmen reservieren
die Uhr habe ich für dich bestimmt

I intended the watch for you

die Uhr habe ich für dich bestimmt
10 Millionen wurden für den Wohnungsbau bestimmt

10 million were allocated to (oder | orod assigned to) housing projects

10 Millionen wurden für den Wohnungsbau bestimmt
dieser Platz wurde für den Ehrengast bestimmt

this seat was reserved for the guest of hono(u)r

dieser Platz wurde für den Ehrengast bestimmt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

induce
bestimmen veranlassen

decide
bestimmen veranlassen

cause
bestimmen veranlassen

move
bestimmen veranlassen

bestimmen veranlassen

Beispiele

sie lässt sich zu sehr von ihren Gefühlen bestimmen

she lets her feelings influence her too much, she allows herself to be ruled too much by her emotions

sie lässt sich zu sehr von ihren Gefühlen bestimmen
was bestimmte dich, so zu handeln?

what caused you to (oder | orod made you) act like this?

was bestimmte dich, so zu handeln?
jemanden zu einer strafbaren Handlung bestimmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to induce (oder | orod move)jemand | somebody sb to commit a punishable offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden zu einer strafbaren Handlung bestimmen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden zu einer strafbaren Handlung bestimmen

to induce (oder | orod move)jemand | somebody sb to commit a punishable offence britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden zu einer strafbaren Handlung bestimmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ascertain
bestimmen ermitteln

find out
bestimmen ermitteln

determine
bestimmen ermitteln

bestimmen ermitteln

Beispiele

sein Alter ist schwer zu bestimmen

his age is hard to ascertain (oder | orod determine)

it is hard to tell how old he is

sein Alter ist schwer zu bestimmen
den Krankheitserreger bestimmen Medizin | medicineMED

to determine (oder | orod identify) the pathogenic organism

den Krankheitserreger bestimmen Medizin | medicineMED

determine
bestimmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH genau feststellen

bestimmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH genau feststellen
define
bestimmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH definieren

bestimmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH definieren
calculate
bestimmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH errechnen

work out
bestimmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH errechnen

bestimmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH errechnen

Beispiele

eine Unbekannte bestimmen

to determine an unknown quantity

eine Unbekannte bestimmen
das Volumen eines Kegels bestimmen

to work out (oder | orod calculate) the volume of a cone

das Volumen eines Kegels bestimmen

fix
bestimmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffsort

bestimmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffsort

qualify
bestimmen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

bestimmen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

das Adverb bestimmt ein Adjektiv oder Verb

adverbs qualify adjectives or verbs

das Adverb bestimmt ein Adjektiv oder Verb

determine
bestimmen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Pflanze etc

define
bestimmen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Pflanze etc

bestimmen Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Pflanze etc

„bestimmen“: intransitives Verb

bestimmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give the orders, be in charge

Beispiele

über jemanden [etwas] bestimmen

to havejemand | somebody sb [sth] at one’s disposal

über jemanden [etwas] bestimmen
er kann über seine Zeit frei bestimmen

he is free to use his time as he pleases

er kann über seine Zeit frei bestimmen
bestimmen Sie über mich

I am at your disposal

bestimmen Sie über mich
ich kann über meinen Mann nicht bestimmen

I can’t anticipate my husband’s decision

ich kann über meinen Mann nicht bestimmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give the orders
bestimmen anordnen

be in charge
bestimmen anordnen

bestimmen anordnen

Beispiele

hier bestimme ich!

I am the boss here! I’m in charge here!

hier bestimme ich!
wer bestimmt hier?

who gives the orders here? who’s in charge here?

wer bestimmt hier?

„bestimmen“: reflexives Verb

bestimmen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the rights of the buyer are governed by …...

Beispiele

sich nach etwas bestimmen

to be determined (oder | orod governed) byetwas | something sth, to depend onetwas | something sth

sich nach etwas bestimmen
die Rechte des Käufers bestimmen sich nach …

the rights of the buyer are governed by …

die Rechte des Käufers bestimmen sich nach …

„Bestimmen“: Neutrum

bestimmen

Neutrum | neuter n <Bestimmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bestimmen → siehe „Bestimmung“

Bestimmen → siehe „Bestimmung“