Deutsch-Englisch Übersetzung für "threatened"

"threatened" Englisch Übersetzung

„threaten“: transitive verb

threaten

[ˈθretn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

androhen drohend ankündigen damit drohen bedrohen

Beispiele

(with)

(jemandem) drohen (mit)

(jemandem) androhen (accusative (case) | Akkusativakk)

(jemanden) bedrohen (mit)

(with)
he threatened us with punishment

er drohte uns eine Strafe an

he threatened us with punishment
to be threatened with extinction biology | BiologieBIOL

vom Aussterben bedroht sein

to be threatened with extinction biology | BiologieBIOL

androhen (todative (case) | Dativ dat)
threaten punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

threaten punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he threatened punishment to all of us

er drohte uns allen Bestrafung an

he threatened punishment to all of us

drohend ankündigen
threaten presage

threaten presage

Beispiele

the sky threatens a storm

am Himmel drohen Gewitterwolken

the sky threatens a storm

(damit) drohen (to do zu tun)
threaten declare intention

threaten declare intention

Beispiele

she threatened to buy a car

sie drohte (damit), einen Wagen zu kaufen

she threatened to buy a car

(etwas) bedrohen
threaten endanger

threaten endanger

„threaten“: intransitive verb

threaten

[ˈθretn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drohen, bedrohlich aussehen

drohen, bedrohlich aussehen
threaten

threaten
threaten syn → siehe „menace“

threaten syn → siehe „menace“

Beispiele

the weather threatens

das Wetter sieht bedrohlich aus

the weather threatens

„threatened“: adjective

threatened

[ˈθretnd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gefährdet

Beispiele

he felt threatened

er fühlte sich bedroht

he felt threatened

gefährdet
threatened

threatened

„threatening“: adjective

threatening

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drohend, Droh… bedrohlich

drohend, Droh…
threatening

threatening

Beispiele

threatening letter

Drohbrief

threatening letter

bedrohlich
threatening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

threatening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„threatening“: noun

threatening

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Drohung

Drohungfeminine | Femininum f
threatening

threatening

„threatener“: noun

threatener

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Droherin, Drohende

Droher(in), Drohende(r)
threatener

threatener

„life-threatening“: adjective

life-threatening

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lebensbedrohend, -bedrohlich

lebensbedrohend, -bedrohlich
life-threatening

life-threatening

„slit“: transitive verb

slit

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufschlitzen, -schneiden abschneiden in Streifen Stangen schneiden, zerteilen

aufschlitzen, -schneiden
slit

slit

Beispiele

to slit a sleeve

einen Ärmel (auf)schlitzen

to slit a sleeve
to slit sb’s throat

jemandem die Kehle schlitzen

to slit sb’s throat

abschneiden
slit cut off

slit cut off

Beispiele

he threatened to slit his ears

er drohte, ihm die Ohren abzuschneiden

he threatened to slit his ears

(etwas) in Streifenor | oder od Stangen schneiden, zerteilen
slit cut into strips

slit cut into strips

„slit“: intransitive verb

slit

[slit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen Riss bekommen, reißen, zerschlissen werden

selten einen Riss bekommen, reißen, zerschlissen werden
slit

slit

Beispiele

if you strain it too hard it will slit

wenn man es zu stark spannt, reißt es

if you strain it too hard it will slit

„slit“: noun

slit

[slit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlitz, Spalt, Ritze Schießscharte Riss

Schlitzmasculine | Maskulinum m
slit

Spaltmasculine | Maskulinum m
slit

Ritzefeminine | Femininum f
slit

slit

Beispiele

a slit is provided for the coin

ein Schlitz dient zum Einwerfen der Münze

a slit is provided for the coin

Schießschartefeminine | Femininum f
slit in wall of fortress

slit in wall of fortress

Rissmasculine | Maskulinum m
slit tear

slit tear

„leave“: transitive verb

leave

[liːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verlassen, weggehen abreisen von im Stich lassen, aufgeben lassen übriglassen zurücklassen, hinterlassen zurücklassen, stehen liegen lassen, vergessen überlassen, anheimstellen hinterlassen, zurücklassen vermachen, vererben liegen lassen Weitere Übersetzungen...

verlassen, weggehenor | oder od abreisen von
leave

leave

Beispiele

I must leave you

ich muss dich verlassen

I must leave you
we left London for Oxford

wir reisten von London nach Oxford ab

we left London for Oxford
he left school at fourteen

er ging mit 14 Jahren von der Schule ab

he left school at fourteen

im Stich lassen, aufgeben
leave

leave

Beispiele

we have left all

wir haben alles im Stich gelassen

we have left all
to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Stich gelassen werden, hereingelegt werden

to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg
to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Stich lassen

to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lassen
leave

leave

Beispiele

to leave room

Platz lassen

to leave room
it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg

es lässt mich kalt

it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lass es dabei bleiben

leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
to leave things as they are

die Dinge so lassen, wie sie sind

to leave things as they are
how did you leave things with him?

was hast du mit ihm abgemacht?, wie bist du mit ihm verblieben?

how did you leave things with him?
to leave go

loslassen

to leave go
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(übrig)lassen
leave

leave
leave → siehe „stone“

leave → siehe „stone“

Beispiele

he left nothing undone that

er ließ nichts ungeschehen, was

he left nothing undone that
6 from 8 leaves 2

8 minus 6 ist 2

6 from 8 leaves 2
to be left

übrig bleibenor | oder od übrig sein

to be left
there is plenty of wine left

es ist noch viel Wein übrig

there is plenty of wine left
there’s nothing left for us but to go

uns bleibt nichts übrig, als zu gehen

there’s nothing left for us but to go
to be left till called for

bis zum Abholen liegen bleiben

postlagernd

to be left till called for
to leave much to be desired

viel zu wünschen übrig lassen

to leave much to be desired
to leavesomething | etwas sth undone

something | etwasetwas unausgeführt lassen,something | etwas etwas unterlassen

to leavesomething | etwas sth undone
to leave nothing undone

nichts unversucht lassen, alles (Erdenkliche) tun

to leave nothing undone
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zurücklassen, hinterlassen
leave

leave

Beispiele

the wound left a scar

die Wunde ließ eine Narbe zurück

the wound left a scar
to leave word

Nachricht hinterlassen

to leave word
to leavesomebody | jemand sb wondering whether

jemanden im Zweifel darüber lassen, ob

to leavesomebody | jemand sb wondering whether
we are left with the impression

es hinterlässt bei uns des Eindruck

we are left with the impression
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zurücklassen, stehenor | oder od liegen lassen, vergessen
leave

leave

Beispiele

I left my hat in the bus

ich habe meinen Hut im Bus liegen lassen

I left my hat in the bus

überlassen, anheimstellen
leave

leave

Beispiele

to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

es jemandem überlassen,something | etwas etwas zu tun

to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
I leave it to you

ich überlasse es Ihnen, es steht in Ihrem Ermessen

I leave it to you
to leave nothing to accident

nichts dem Zufall überlassen

to leave nothing to accident

hinterlassen, zurücklassen
leave after death

leave after death

Beispiele

he leaves a widow and five children

er hinterlässt eine Witweand | und u. 5 Kinder

he leaves a widow and five children
to be well left

in gesicherten Verhältnissen zurückgelassen werden

to be well left

vermachen, vererben
leave

leave

Beispiele

to leavesomebody | jemand sb a house

jemandem ein Haus vermachen

to leavesomebody | jemand sb a house

(liegen) lassen
leave

leave

Beispiele

leave the mill on the left

lassen Sie die Mühle links (liegen)

leave the mill on the left

aufhören mit, einstellen, (unter)lassen
leave stop

leave stop

„leave“: intransitive verb

leave

[liːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weggehen, abreisen, abfahren, abfliegen fortgehen, die Stellung aufgeben aufhören

(weg)gehen, abreisen, abfahren, abfliegen
leave

leave

Beispiele

we leave for Spain today

wir reisen heute nach Spanien ab

we leave for Spain today
the train leaves at six

der Zug fährt um 6 (Uhr) ab

the train leaves at six

(fort)gehen, die Stellung aufgeben
leave

leave

Beispiele

our cook threatened to leave

unsere Köchin drohte zu gehen

our cook threatened to leave

aufhören
leave stop

leave stop
leave syn vgl. → siehe „go“

leave syn vgl. → siehe „go“