Deutsch-Englisch Übersetzung für "tear sth pieces"

"tear sth pieces" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Teer, Terr., Teak oder Tera…?

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

S
Sth

Sth

„tear“: noun

tear

[tɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Riss ZerReißen stürmische Bewegung, Eilen, Stürzen leidenschaftliche Erregung, Wutanfall Zechgelage, fideles Beisammensein Ragade

Rissmasculine | Maskulinum m
tear

tear

(Zer)Reißenneuter | Neutrum n
tear tearing

tear tearing

stürmische Bewegung, Eilenneuter | Neutrum n
tear rush

Stürzenneuter | Neutrum n
tear rush

tear rush

Beispiele

at full tear

mit voller Geschwindigkeit, in vollem Schwung

at full tear

leidenschaftliche Erregung
tear rare | seltenselten (passion)

especially | besondersbesonders Wutanfallmasculine | Maskulinum m
tear rare | seltenselten (passion)

tear rare | seltenselten (passion)

Zechgelageneuter | Neutrum n
tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fideles Beisammensein
tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to go on a tear

auf Sauf-or | oder od Kneipentour gehen

to go on a tear

Ragadefeminine | Femininum f
tear medicine | MedizinMED

tear medicine | MedizinMED

„tear“: transitive verb

tear

[tɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät tore [tɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs tare [tɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf torn [tɔː(r)n]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerreißen, auseinanderreißen aufreißen, zerfleischen einreißen zerren, gewaltsam ziehen, ausreißen wegreißen, gewaltsam entfernen entreißen zerreißen, zerfleischen, zersplittern zerfleischen, zerreißen

zerreißen, (auseinander)reißen
tear

tear

Beispiele

to tear one’s shirt

sich das Hemd zerreißen

to tear one’s shirt
to tear in two

entzweireißen

to tear in two
to tear in (or | oderod to) pieces

in Stücke reißen

to tear in (or | oderod to) pieces
to tear a page out of a book

eine Seite aus einem Buch herausreißen

to tear a page out of a book
that’s torn it, that tears it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

damit ist alles vermasselt

that’s torn it, that tears it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s torn it, that tears it

das hat (uns) einen Strich durch die Rechnung gemacht

damit ist es geplatzt

that’s torn it, that tears it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aufreißen, zerfleischen
tear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ein)reißen
tear make by tearing

tear make by tearing

Beispiele

to tear a hole in one’s coat

(sich) ein Loch in die Jacke reißen

to tear a hole in one’s coat
to tear a muscle

sich einen Muskelriss zuziehen

to tear a muscle
torn muscle

Muskelriss

torn muscle

zerren, gewaltsam ziehen, (aus)reißen
tear pull at

tear pull at

Beispiele

to tear one’s hair (beard)

sich die Haare (den Bart) (aus)raufen

to tear one’s hair (beard)

wegreißen, gewaltsam entfernen (from von)
tear separate

tear separate

entreißen
tear snatch

tear snatch

Beispiele

to tearsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas entreißen

to tearsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

zerreißen, zerfleischen, zersplittern
tear split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tear split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a party torn by internal strife

eine durch innere Streitigkeiten zerrissene Partei

a party torn by internal strife

zerfleischen, zerreißen
tear torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tear torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

torn between hope and despair

zwischen Hoffnungand | und u. Verzweiflung hin-and | und u. hergerissen

torn between hope and despair
a heart torn with anguish

ein schmerzgequältes Herz

a heart torn with anguish

„tear“: intransitive verb

tear

[tɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerreißen reißen, zerren stürmen, stürzen, rasen, ungestüm eilen in großer Eile Aufregung handeln wüten, toben

(zer)reißen
tear

tear

Beispiele

this thread will not tear

dieser Faden wird nicht reißen

this thread will not tear

reißen, zerren (at andative (case) | Dativ dat)
tear pull

tear pull

stürmen, stürzen, rasen, ungestüm eilen
tear rush familiar, informal | umgangssprachlichumg

tear rush familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

tear about

herumsausen, -flitzen

tear about

in großer Eileor | oder od Aufregung handeln
tear act hurriedly

tear act hurriedly

wüten, toben
tear rage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tear rage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
tear syn → siehe „cleave“

tear syn → siehe „cleave“
tear → siehe „rend“

tear → siehe „rend“
tear → siehe „rip“

tear → siehe „rip“
tear → siehe „rive“

tear → siehe „rive“
tear → siehe „split“

tear → siehe „split“

„Piece“: Femininum

Piece

[ˈpɪ̆ɛːs(ə)]Femininum | feminine f <Piece; Piecen [-sən]> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

piece

piece
Piece Musik | musical termMUS

Piece Musik | musical termMUS

„piece“: noun

piece

[piːs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stück BruchStück Teil Beispiel, Probe, Fall Stück Ballen Blatt Stückfass, Stück, Fass Rolle Geschütz, Stück, Gewehr Weitere Übersetzungen...

Stückneuter | Neutrum n
piece

piece

Beispiele

all of a piece

aus einem Guss

all of a piece
to be all of a piece with

von derselben Art sein wie, genau passen zu

to be all of a piece with
five pounds a piece

fünf Pfund das Stück

five pounds a piece
a piece of bread and butter

ein Butterbrot

a piece of bread and butter
a piece of land

ein Stück Land, ein Grundstück

a piece of land
piece by piece

Stück für Stück

piece by piece
by the piece

stückweise

by the piece
to be paid by the piece

im (Stück)Akkord bezahlt werden, Stücklohn erhalten

to be paid by the piece
to sell by the piece

en detailor | oder od im Kleinen verkaufen

to sell by the piece
to sell by the piece

stückweise verkaufen

to sell by the piece
to sell by the piece Stoff

in bestimmten Abschnitten verkaufen

to sell by the piece Stoff
to work by (the) piece

im (Stück)Akkord arbeiten

to work by (the) piece

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Bruch)Stückneuter | Neutrum n
piece fragment

piece fragment
piece → siehe „tear“

piece → siehe „tear“

Beispiele

in pieces broken

in Stücke(n), kaputt

in Scherben

in pieces broken
in pieces in disagreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

uneinig

in pieces in disagreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pieces

in Stücke, auseinander, kaputt

to pieces
all to pieces

ganz zerrüttet, ganz fertigor | oder od erledigt

all to pieces
to break to pieces

zerbrechen, kaputtgehen

to break to pieces
to fall to pieces

(herunterfallenand | und u.) in Scherben gehenor | oder od kaputtgehenor | oder od zerbrechen

to fall to pieces
to go (or | oderod come) to pieces

in Stücke gehen

to go (or | oderod come) to pieces
to go (or | oderod come) to pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zerrüttetor | oder od zermürbt werden

to go (or | oderod come) to pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pick (or | oderod pull) to pieces Äußerunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zerpflücken

to pick (or | oderod pull) to pieces Äußerunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pick up the pieces!

nun steh schon wieder auf! (zu einem Kind, das hingefallen ist)

pick up the pieces!
to vex (or | oderod worry) to pieces

zur Verzweiflung bringen

to vex (or | oderod worry) to pieces

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
piece part: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

piece part: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to take to pieces

auseinandernehmen, zerlegen

to take to pieces

Beispielneuter | Neutrum n
piece mit Abstraktum: example, case

Probefeminine | Femininum f
piece mit Abstraktum: example, case

Fallmasculine | Maskulinum m (im Deutschenusually | meist meist unübersetzt)
piece mit Abstraktum: example, case

piece mit Abstraktum: example, case

Beispiele

a piece of advice

ein Rat(schlag)

a piece of advice
a piece of folly

eine Dummheit

a piece of folly
a piece of good luck

ein Glücksfall, ein glücklicher Zufall

a piece of good luck
to givesomebody | jemand sb a (good) piece of one’s mind

jemandem (ordentlichor | oder od gründlich) die Meinung sagen

to givesomebody | jemand sb a (good) piece of one’s mind
a piece of news

eine Neuigkeit

a piece of news

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Stückneuter | Neutrum n zur Bezeichnung der (handels)üblichen Mengeneinheit
piece showing normal unit of size: individual piece

piece showing normal unit of size: individual piece

Beispiele

a piece of furniture

ein Möbelstück

a piece of furniture
a piece of money

ein Geldstück

a piece of money
a piece of silver

ein Silberstück, eine Silbermünze

a piece of silver

Ballenmasculine | Maskulinum m
piece bolt

piece bolt

Beispiele

a piece of cotton cloth (muslin)

ein Ballen Baumwollstoff (Musselin)

a piece of cotton cloth (muslin)

Blattneuter | Neutrum n
piece leaf, sheet

piece leaf, sheet

Beispiele

a piece of paper

ein Blatt Papier

a piece of paper

Stückfassneuter | Neutrum n
piece barrel

Stückneuter | Neutrum n
piece barrel

Fassneuter | Neutrum n
piece barrel

piece barrel

Beispiele

a piece of wine

ein Stück(fass) Wein

a piece of wine

Rollefeminine | Femininum f
piece roll

piece roll

Beispiele

a piece of wallpaper

eine Rolle Tapete

a piece of wallpaper

Geschützneuter | Neutrum n
piece military term | Militär, militärischMIL gun

Stückneuter | Neutrum n
piece military term | Militär, militärischMIL gun

Gewehrneuter | Neutrum n
piece military term | Militär, militärischMIL gun

piece military term | Militär, militärischMIL gun

(Geld)Stückneuter | Neutrum n
piece coin

piece coin

Beispiele

crown piece

Kronenstück, Krone

crown piece
penny piece

Pennystück

penny piece

Stückneuter | Neutrum n Arbeit, Werkstückneuter | Neutrum n
piece piece of work

piece piece of work

(Kunst)Werkneuter | Neutrum n
piece

piece
Gemäldeneuter | Neutrum n
piece painting

Malereifeminine | Femininum f
piece painting

piece painting
(literarische) Arbeit, (kleines) Werk
piece literary work

piece literary work
(Bühnen)Stückneuter | Neutrum n
piece play

piece play
(Ton)Stückneuter | Neutrum n
piece musical composition

Kompositionfeminine | Femininum f
piece musical composition

piece musical composition

Beispiele

his piece on … in newspaper

sein Beitrag zu …

his piece on … in newspaper

Vortragsstückneuter | Neutrum n
piece school | SchulwesenSCHULE talk, speech American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

piece school | SchulwesenSCHULE talk, speech American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to speak a piece

ein Stück rezitieren,something | etwas etwas (als Vortragsübung) aufsagen

to speak a piece

Meinungfeminine | Femininum f
piece opinion familiar, informal | umgangssprachlichumg

piece opinion familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to speak one’s piece

sagen, was man auf dem Herzen hat

seine Meinung sagen

to speak one’s piece

Stückchenneuter | Neutrum n
piece little bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

piece little bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

he is a piece of a philosopher

er hatsomething | etwas etwas von einem Philosophen (an sich), er ist ein kleiner Philosoph

he is a piece of a philosopher

Mädchenneuter | Neutrum n
piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

Weibsbildneuter | Neutrum n
piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

Weibsstückneuter | Neutrum n
piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
Nummerfeminine | Femininum f
piece sex slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

piece sex slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to have a piece

eine Nummer machenor | oder od. schieben

to have a piece
a nice piece

ein sexy Zahn

a nice piece
also | aucha. piece of arse sex

Nummerfeminine | Femininum f

also | aucha. piece of arse sex

Figurfeminine | Femininum f
piece chess piece

Offiziermasculine | Maskulinum m
piece chess piece

piece chess piece

Beispiele

minor pieces

leichtere Figuren (Läuferand | und u. Springer)

minor pieces
minor pieces in board game

Steinmasculine | Maskulinum m

minor pieces in board game

Weilchenneuter | Neutrum n
piece little while dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece little while dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
kleines Stück, kurze Entfernung
piece short distance dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece short distance dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Stückneuter | Neutrum nor | oder od Bissenmasculine | Maskulinum m (Brot), Imbissmasculine | Maskulinum m
piece snack dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece snack dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
einfaches Mittagessen
piece simple lunch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piece simple lunch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
piece syn vgl. → siehe „part“

piece syn vgl. → siehe „part“

„piece“: adjective

piece

[piːs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammengesetzt Stück… Akkord…

zusammengesetzt
piece put together, compounded

piece put together, compounded

Stück…
piece in individual parts

piece in individual parts

Akkord…
piece work

piece work

„piece“: transitive verb

piece

[piːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flicken, ausbessern, stückeln, Flicken aufsetzen auf vervollständigen, ergänzen ein Stück ansetzen an einsetzen in, die Teile anstücken zusammensetzen

Beispiele

often | oftoft piece together

(aus Stücken) zusammensetzen, -stellen, -fügen, zusammenstücke(l)n

often | oftoft piece together
to piece together facts

Tatsachen zusammenstellenor | oder od aneinanderreihen

to piece together facts

flicken, ausbessern, stücke(l)n, Flicken aufsetzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
piece patch up

piece patch up

vervollständigen, ergänzen
piece complete

piece complete

ein Stück ansetzen an (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
piece attach a part to

die Teile (eines Kleideset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) anstücken
piece attach a part to

piece attach a part to

zusammensetzen
piece put together, compose

piece put together, compose

„piece“: intransitive verb

piece

[piːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fäden andrehen zwischen den Hauptmahlzeiten eine Kleinigkeit essen

Fäden andrehen
piece spinning

piece spinning

zwischen den Hauptmahlzeiten (eine Kleinigkeit) essen
piece eat snack between meals American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

piece eat snack between meals American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tear“: noun

tear

[ti(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Träne Tropfen Leid, Kummer, Sorge Träne Klage

Tränefeminine | Femininum f
tear

tear
tear → siehe „burst“

tear → siehe „burst“

Beispiele

in tears

weinend, in Tränen (aufgelöst), unter Tränen

in tears
to be in tears

in Tränen aufgelöst sein

to be in tears
to be almost in tears

den Tränen nahe sein, fast weinen

to be almost in tears
to shed bitter tears

bittere Tränen vergießen

to shed bitter tears
tears of joy

Freudentränen

tears of joy

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tropfenmasculine | Maskulinum m
tear drop

tear drop

Beispiele

tear of resin

Harztropfen

tear of resin

Leidneuter | Neutrum n
tear sorrow <plural | Pluralpl>

Kummermasculine | Maskulinum m
tear sorrow <plural | Pluralpl>

Sorgefeminine | Femininum f
tear sorrow <plural | Pluralpl>

tear sorrow <plural | Pluralpl>

Tränefeminine | Femininum f
tear in glassmaking

tear in glassmaking

Beispiele

tear of glass

Glasträne

tear of glass

Klagefeminine | Femininum f
tear rare | seltenselten (complaint)

tear rare | seltenselten (complaint)

„tear“: intransitive verb

tear

[ti(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tränen in den Augen haben anfangen zu heulen

Beispiele

to tearup familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tränen in den Augen haben

to tearup familiar, informal | umgangssprachlichumg
to tearup

anfangen zu heulen

to tearup

„tearful“: adjective

tearful

[ˈti(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verweint, den Tränen nahe weinend, in Tränen traurig, schmerzlich, tränenreich

verweint, den Tränen nahe
tearful

tearful

weinend, in Tränen
tearful crying

tearful crying

Beispiele

to be tearful

weinen

to be tearful

traurig, schmerzlich, tränenreich
tearful sad

tearful sad

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen
overawe deeply impress

overawe deeply impress

einschüchtern, mit Furcht erfüllen
overawe intimidate

overawe intimidate

Beispiele

to be overawed by sb/sth

von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein

to be overawed by sb/sth

„tearing“: adjective

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerreißend leicht zerreißbar aufreibend, zermürbend, quälend eilend, stürmend, rasend heftig, wütend, tobend, rasend großartig, prächtig, erstklassig, prima

(zer)reißend
tearing rending

tearing rending

leicht zerreißbar
tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufreibend, zermürbend, quälend
tearing distressing

tearing distressing

eilend, stürmend, rasend
tearing rushing

tearing rushing

Beispiele

to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

es schrecklich eilig haben

to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

heftig, wütend, tobend, rasend
tearing violent

tearing violent

Beispiele

a tearing rage

eine rasende Wut

a tearing rage

großartig, prächtig, erstklassig, prima
tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tearing“: adverb

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wütend, rasend

wütend, rasend
tearing

tearing

„tear-off“: noun

tear-off

[ˈtɛ(ə)r(ɒ)f]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abriss

Abrissmasculine | Maskulinum m
tear-off of entrance ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tear-off of entrance ticketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tear-off“: adjective

tear-off

[ˈtɛ(ə)r(ɒ)f]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abreiß…

Abreiß…
tear-off

tear-off

Beispiele

tear-off calendar

Abreißkalender

tear-off calendar
tear-off closure

Abreißverschluss

tear-off closure
tear-off pack

Aufreißpackung

tear-off pack

„tearfulness“: noun

tearfulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Traurigkeit, Trauer

Traurigkeitfeminine | Femininum f
tearfulness

Trauerfeminine | Femininum f
tearfulness

tearfulness