stirring motion - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„stirring“: noun

stirring

[ˈstəːriŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bewegen, Bewegung Geschäftigkeit, Rührigkeit Anregen, Antreiben, Aufwiegelung Aufregung, Erregung

Bewegenneuter | Neutrum n
stirring moving

Bewegungfeminine | Femininum f
stirring moving

stirring moving

Geschäftigkeitfeminine | Femininum f
stirring bustle

Rührigkeitfeminine | Femininum f
stirring bustle

stirring bustle

Anregenneuter | Neutrum n
stirring agitating

Antreibenneuter | Neutrum n
stirring agitating

Aufwiegelungfeminine | Femininum f
stirring agitating

stirring agitating

Aufregungfeminine | Femininum f
stirring agitation

Erregungfeminine | Femininum f
stirring agitation

stirring agitation

„stirring“: adjective

stirring

[ˈstəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-, aufregend, erregend, bewegend bewegt, in Bewegung rührig, tätig, geschäftig

an-, aufregend, erregend, bewegend
stirring rousing

stirring rousing

Beispiele

stirring events

aufregende Ereignisse

stirring events
a stirring song

ein schwungvolles Lied

a stirring song
a stirring speech

eine mitreißende Rede

a stirring speech

bewegt, in Bewegung
stirring in motion

stirring in motion

rührig, tätig, geschäftig
stirring busy, bustling

stirring busy, bustling

„stir“: transitive verb

stir

[stəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stirred>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rühren rühren, regen, bewegen bewegen, erzittern lassen bewegen, erregen, aufwühlen aufwerfen, anschneiden, anregen, aufrühren stören

rühren
stir mix

stir mix

Beispiele

to stir one’s coffee

im Kaffe rühren, den Kaffe umrühren

to stir one’s coffee
to stir up mud

Schlamm aufwühlen

to stir up mud
to stir up

gut durch-or | oder od umrühren

to stir up

rühren, regen, bewegen
stir move

stir move

Beispiele

to sit without stirring a foot

sitzen ohne einen Fuße zu bewegen

to sit without stirring a foot
he would not stir a finger to help

er rührte keinen Finger, um zu helfen

he would not stir a finger to help
to stir the fire

das Feuer schüren, im Feuer stochern

to stir the fire
to stir one’s stumps familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich beeilen, schneller gehen

to stir one’s stumps familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bewegen, (er)zittern lassen
stir cause to move

stir cause to move

Beispiele

not a breath stirs the lake

kein Lüftchen bewegt den See

not a breath stirs the lake

Beispiele

often | oftoft stir up wake up

auf-, wach rütteln, wachrufen, aufwecken, -scheuchen

often | oftoft stir up wake up
to stir bad memories

schlechte Erinnerungen wachrufen

to stir bad memories
he wants stirring up

er muss aufgerüttelt werden

he wants stirring up

Beispiele

often | oftoft stir up people

aufreizen, aufrühren, aufstacheln

often | oftoft stir up people
often | oftoft stir up feeling

entfachen, anzetteln, erregen

often | oftoft stir up feeling
to stir a crowd

eine Menge aufstacheln

to stir a crowd
to stir up curiosity

Neugier erregen

to stir up curiosity
to stir up strife

Streit entfachen

to stir up strife
to stirsomebody | jemand sb up

jemandem einen Schrecken einjagen

to stirsomebody | jemand sb up
to stir things up

böses Blut machen

to stir things up

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bewegen, erregen, aufwühlen
stir arouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stir arouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to stir sb’s blood

jemanden begeisternor | oder od in Begeisterung versetzen

to stir sb’s blood
to stir the heart

das Herz rühren

to stir the heart

aufwerfen, anschneiden, anregen, aufrühren
stir rare | seltenselten question etc: touch on

stir rare | seltenselten question etc: touch on

stören
stir disturb dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stir disturb dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„stir“: reflexive verb

stir

[stəː(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich rühren

sich rühren
stir move oneself

stir move oneself

„stir“: intransitive verb

stir

[stəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich rühren, sich bewegen, sich regen sich rühren lassen rührig rege geschäftig sein, sich rühren im Umlauf sein, lautwerden, verlauten, geschehen wach rührig werden, aufwachen, erwachen in Erregung erregt aufgewühlt sein sich ereignen

sich rühren, sich bewegen, sich regen
stir move

stir move

Beispiele

not a leaf stirred

es regte sich kein Blatt

not a leaf stirred
don’t stir!

bewegen Sie sich nicht!

don’t stir!

sich rühren (lassen)
stir have capacity to be moved

stir have capacity to be moved

Beispiele

the starch paste stirs easily

die Stärkepaste lässt sich gut rühren

the starch paste stirs easily

rührigor | oder od regeor | oder od geschäftig sein, sich rühren
stir be lively or busy

stir be lively or busy

Beispiele

he never stirred abroad (or | oderod out of house)

er ging nie aus

he never stirred abroad (or | oderod out of house)

im Umlauf sein, lautwerden, verlauten
stir be in circulation

stir be in circulation
geschehen, sich ereignen
stir happen

stir happen

Beispiele

is there any news stirring? everything that stirs

gibt es Neuigkeiten? alles, was sich ereignet

is there any news stirring? everything that stirs

wachor | oder od rührig werden, aufwachen, erwachen
stir wake up

stir wake up

Beispiele

he is not stirring yet

er ist noch nicht auf(gestanden)

he is not stirring yet

in Erregungor | oder od erregtor | oder od aufgewühlt sein
stir be aroused

stir be aroused

„stir“: noun

stir

[stəː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rühren, Bewegen, Bewegung Erregung, Aufregung, Aufruhr, Durcheinander, Getümmel geistiger Impuls, Erregung, Aufrüttelung Stoß, Rütteln Lärm, Aufregung

Beispiele

to give the soup a stir

die Suppe umrühren

to give the soup a stir

Rührenneuter | Neutrum n
stir moving

Bewegenneuter | Neutrum n
stir moving

Bewegungfeminine | Femininum f
stir moving

stir moving

Beispiele

not a stir

nicht die geringste Bewegung

not a stir

Erregungfeminine | Femininum f
stir uproar, confusion

Aufregungfeminine | Femininum f
stir uproar, confusion

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
stir uproar, confusion

Durcheinanderneuter | Neutrum n
stir uproar, confusion

Getümmelneuter | Neutrum n
stir uproar, confusion

stir uproar, confusion

Beispiele

to cause a stir

für Aufsehen sorgen

to cause a stir
he made a great stir

er erregte großes Aufsehen

he made a great stir

(geistiger) Impuls, Erregungfeminine | Femininum f
stir rare | seltenselten (intellectual impulse)

Aufrüttelungfeminine | Femininum f
stir rare | seltenselten (intellectual impulse)

stir rare | seltenselten (intellectual impulse)

Stoßmasculine | Maskulinum m
stir poke, rattle

Rüttelnneuter | Neutrum n
stir poke, rattle

stir poke, rattle

Beispiele

to give the fire a stir

das Feuer schüren

to give the fire a stir

Lärmmasculine | Maskulinum m
stir noise, agitation

Aufregungfeminine | Femininum f
stir noise, agitation

stir noise, agitation
stir syn → siehe „ado“

stir syn → siehe „ado“
stir → siehe „bustle“

stir → siehe „bustle“
stir → siehe „flurry“

stir → siehe „flurry“
stir → siehe „fuss“

stir → siehe „fuss“
stir → siehe „pother“

stir → siehe „pother“

„stir“: noun

stir

[stəː(r)]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kittchen, Gefängnis

Kittchenneuter | Neutrum n
stir prison

Gefängnisneuter | Neutrum n
stir prison

stir prison

Beispiele

to be in stir

Knast schieben

to be in stir

„stir up“: transitive verb

stir up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umrühren erregen, wachrufen, entfachen

umrühren
stir up

stir up

erregen
stir up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stir up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
wachrufen Vergangenheit
stir up

stir up
entfachen Widerstand
stir up

stir up

Beispiele

to stir up trouble

Unruhe stiften

to stir up trouble

„Motion“: Femininum

Motion

[moˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Motion; Motionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

motion inflection

motion
Motion Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

Motion Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

inflection
Motion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Motion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„motion“: noun

motion

[ˈmouʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bewegung Gang, Bewegung Körper-, HandBewegung, Wink Antrieb, Regung Schritte, Tun, Handlungen KörperHaltung Antrag, Motion Triebwerk, Getriebe, Kreuzkopf, Gang-, Geh-, Räderwerk... Bewegung Stuhlgang Weitere Übersetzungen...

Bewegungfeminine | Femininum f
motion

motion

Beispiele

law of motion physics | PhysikPHYS

Bewegungsgesetz

law of motion physics | PhysikPHYS

Gangmasculine | Maskulinum m
motion

Bewegungfeminine | Femininum f
motion

motion

Beispiele

to put (or | oderod set) in motion

in Gang bringen, in Bewegung setzen

to put (or | oderod set) in motion

(Körper-, Hand)Bewegungfeminine | Femininum f
motion

Winkmasculine | Maskulinum m
motion

motion

Beispiele

motion of the head

Zeichen mit dem Kopf

motion of the head

Antriebmasculine | Maskulinum m
motion impetus obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Regungfeminine | Femininum f
motion impetus obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion impetus obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

of one’s own motion

aus eigenem Antrieb

of one’s own motion

Schritteplural | Plural pl
motion rare | seltenselten (actions) <plural | Pluralpl>

Tunneuter | Neutrum n
motion rare | seltenselten (actions) <plural | Pluralpl>

Handlungenplural | Plural pl
motion rare | seltenselten (actions) <plural | Pluralpl>

motion rare | seltenselten (actions) <plural | Pluralpl>

Beispiele

to watch sb’s motions <plural | Pluralpl>

jemandes Tun beobachten

to watch sb’s motions <plural | Pluralpl>
he’s just going through the motions <plural | Pluralpl>

er macht es ganz mechanisch

he’s just going through the motions <plural | Pluralpl>

(Körper)Haltungfeminine | Femininum f (beim Tanzen, Gehenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
motion posture

motion posture

Antragmasculine | Maskulinum m
motion legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

Motionfeminine | Femininum f (in einer Versammlung)
motion legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

motion legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

Beispiele

to carry a motion

einen Antrag durchbringen

to carry a motion
to propose a motion

einen Antrag stellen

to propose a motion
to defeat a motion

einen Antrag ablehnen

to defeat a motion
to put (or | oderod make) a motion

einen Antrag stellen

to put (or | oderod make) a motion

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Triebwerkneuter | Neutrum n
motion engineering | TechnikTECH movement (mechanism)

motion engineering | TechnikTECH movement (mechanism)
Getriebeneuter | Neutrum n
motion engineering | TechnikTECH wheel work (of clock)

Gang-, Geh-, Räderwerkneuter | Neutrum n
motion engineering | TechnikTECH wheel work (of clock)

motion engineering | TechnikTECH wheel work (of clock)
Kreuzkopfmasculine | Maskulinum m
motion engineering | TechnikTECH crosshead

Querhauptneuter | Neutrum n
motion engineering | TechnikTECH crosshead

motion engineering | TechnikTECH crosshead

Bewegungfeminine | Femininum f
motion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS

motion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS

Stuhlgangmasculine | Maskulinum m
motion medicine | MedizinMED

motion medicine | MedizinMED

Bewegungsfähigkeitfeminine | Femininum f
motion ability to move obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion ability to move obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Puppenspielneuter | Neutrum n
motion puppet show obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion puppet show obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Puppefeminine | Femininum f
motion puppet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Marionettefeminine | Femininum f
motion puppet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion puppet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„motion“: intransitive verb

motion

[ˈmouʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

winken

winken (with mit todative (case) | Dativ dat)
motion

motion

Beispiele

to motion tosomebody | jemand sb

jemandem (zu)winken

to motion tosomebody | jemand sb

„motion“: transitive verb

motion

[ˈmouʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuwinken, durch einen Wink auffordern vorschlagen

(jemandem) (zu)winken
motion

motion
(jemanden) durch einen Wink auffordern (to do zu tun)
motion

motion

Beispiele

he motioned me forward

er gab mir ein Zeichen, nach vorne zu kommen, er winkte mich nach vorne

he motioned me forward

vorschlagen
motion propose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

motion propose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„anticlockwise“: adjective

anticlockwise

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegen den Uhrzeigersinn, links herum

gegen den Uhrzeigersinn, links herum
anticlockwise engineering | TechnikTECH

anticlockwise engineering | TechnikTECH

Beispiele

anticlockwise motion

Linksdrehung

anticlockwise motion

„protrusive“: adjective

protrusive

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorstehend, hervortretend aufdringlich vorwärtsstoßend

vorstehend, hervortretend
protrusive protruding

protrusive protruding

aufdringlich
protrusive obtrusive

protrusive obtrusive

vor(wärts)stoßend
protrusive rare | seltenselten (causing forward propulsion)

protrusive rare | seltenselten (causing forward propulsion)

Beispiele

protrusive motion engineering | TechnikTECH

Stoßbewegung

protrusive motion engineering | TechnikTECH

„sideward“: adjective

sideward

[ˈsaidwə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seitwärts seitlich nach der Seite

seitwärtsor | oder od seitlichor | oder od nach der Seite (gerichtetor | oder od laufend)
sideward

sideward

Beispiele

sideward motion

Seitwärtsbewegung

sideward motion

„sideward“: adverb

sideward

[ˈsaidwə(r)d]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seitwärts, nach der Seite

seitwärts, nach der Seite (hinor | oder od zu)
sideward

sideward

„vortical“: adjective

vortical

[ˈvɔː(r)tikəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wirbelnd, kreisend, Wirbel… wirbel-, strudelartig

wirbelnd, kreisend, Wirbel…
vortical whirling

vortical whirling

Beispiele

vortical motion

Kreiselbewegung

vortical motion

wirbel-, strudelartig
vortical resembling whirlpool

vortical resembling whirlpool

Deutsch-Englisch Übersetzung für "stirring motion"