Deutsch-Englisch Übersetzung für "shaking grate rod"

"shaking grate rod" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Grane, grave, grade oder Gate?

„Gräte“: Femininum

Gräte

[ˈgrɛːtə]Femininum | feminine f <Gräte; Gräten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fishbone

(fish)bone
Gräte

Gräte

Beispiele

ohne Gräten

boneless

ohne Gräten
die Gräten aus einem Fisch herausnehmen

to bone a fish

die Gräten aus einem Fisch herausnehmen
an einer Gräte ersticken

to choke on a fishbone

an einer Gräte ersticken
ihm war eine Gräte im Hals stecken geblieben

a bone got stuck in his throat

ihm war eine Gräte im Hals stecken geblieben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„grateful“: adjective

grateful

[greitfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dankbar wohltuend, angenehm, willkommen, erfreulich, zusagend Dankbarkeit ausdrückend, Dank…

dankbar
grateful thankful

grateful thankful

Beispiele

to be grateful tosomebody | jemand sb

sich jemandem erkenntlich zeigen, jemandem dankbar sein

to be grateful tosomebody | jemand sb

Dank(barkeit) ausdrückend, Dank(es)…
grateful expressing thanks

grateful expressing thanks

Beispiele

a grateful letter

ein Dankbrief

a grateful letter

wohltuend, angenehm, willkommen, erfreulich, zusagend
grateful rare | seltenselten (pleasant, welcome)

grateful rare | seltenselten (pleasant, welcome)
grateful syn → siehe „thankful“

grateful syn → siehe „thankful“
grateful syn → siehe „pleasant“

grateful syn → siehe „pleasant“

„Grat“: Maskulinum

Grat

[graːt]Maskulinum | masculine m <Grat(e)s; Grate>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ridge crest sharp edge arris, aris, groin burr, featheredge, feather-edge, flash, fin

ridge
Grat Bergrücken

Grat Bergrücken

crest
Grat Kammlinie eines Berges

Grat Kammlinie eines Berges

Beispiele

scharfer Grat

(knife-)edge, arête

scharfer Grat

sharp edge
Grat scharfe Kante

Grat scharfe Kante

arris
Grat Architektur | architectureARCH beim Dach

auch | alsoa. aris
Grat Architektur | architectureARCH beim Dach

Grat Architektur | architectureARCH beim Dach
groin
Grat Architektur | architectureARCH bei Gewölben

Grat Architektur | architectureARCH bei Gewölben

bur(r)
Grat Technik | engineeringTECH Bohr-oder | or od Schneidgrat

Grat Technik | engineeringTECH Bohr-oder | or od Schneidgrat
featheredge
Grat Technik | engineeringTECH am Gewinde

Grat Technik | engineeringTECH am Gewinde
auch | alsoa. feather-edge britisches Englisch | British EnglishBr
Grat Technik | engineeringTECH

Grat Technik | engineeringTECH
flash
Grat Technik | engineeringTECH Schmiedegrat

Grat Technik | engineeringTECH Schmiedegrat
fin
Grat Technik | engineeringTECH Gussnaht

Grat Technik | engineeringTECH Gussnaht

Beispiele

einem Werkstück den Grat nehmen

to deburr a workpiece

einem Werkstück den Grat nehmen

„grate“: transitive verb

grate

[greit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knirschen mit knirschend reiben krächzen, mit heiserer Stimme sagen beleidigen, verletzen, wehtun abnützen durch Kratzen erzeugen zerreiben, mahlen

(zer)reiben, (zer)mahlen
grate grind, rub obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grate grind, rub obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

knirschen mit
grate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

knirschend reiben (on aufdative (case) | Dativ dat against gegen)
grate rare | seltenselten (crunch)

grate rare | seltenselten (crunch)

krächzen, mit heiserer Stimme sagen
grate rare | seltenselten (croak) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grate rare | seltenselten (croak) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beleidigen, verletzen
grate rare | seltenselten (insult) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wehtun (dative (case) | Dativdat)
grate rare | seltenselten (insult) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grate rare | seltenselten (insult) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abnützen
grate wear out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grate wear out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

durch Kratzen erzeugen
grate rare | seltenselten (noise: cause by scratching)

grate rare | seltenselten (noise: cause by scratching)

„grate“: intransitive verb

grate

[greit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knirschen, kratzen, knarren, quietschen Weitere Beispiele...

knirschen, kratzen, knarren, quietschen
grate rare | seltenselten (creak, scratch, grind)

grate rare | seltenselten (creak, scratch, grind)

Beispiele

the door grates on its hinges

die Tür knirscht in den Angeln

the door grates on its hinges

Beispiele

(on, upon) injure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verletzen (accusative (case) | Akkusativakk)

zuwider sein, wehtun (dative (case) | Dativdat)

(on, upon) injure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to grate on the ear

dem Ohr wehtun

to grate on the ear
to grate on one’s nerves

an den Nerven reißen

to grate on one’s nerves

„Kreuz(grat)gewölbe“: Neutrum

Kreuzgewölbe

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cross vaulting, groined vault

cross vault(ing), groined vault
Kreuz(grat)gewölbe Architektur | architectureARCH

Kreuz(grat)gewölbe Architektur | architectureARCH

„grated“: adjective

grated

[ˈgreitid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerieben

gerieben
grated

grated

Beispiele

grated cheese

geriebener Käse, Reibkäsemasculine | Maskulinum m

grated cheese

„shaking“: noun

shaking

[ˈʃeikiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schütteln, Rütteln Um-, AufGeschütteltes

Schüttelnneuter | Neutrum n
shaking

Rüttelnneuter | Neutrum n
shaking

shaking

Beispiele

it needs a good shaking

es muss tüchtig geschüttelt werden

it needs a good shaking

(Um-, Auf)Geschütteltesneuter | Neutrum n
shaking what is shaken <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

shaking what is shaken <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

shaking medicine | MedizinMED → siehe „ague“

shaking medicine | MedizinMED → siehe „ague“

„shaking“: adjective

shaking

[ˈʃeikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schüttelnd, Schüttel… wackelnd

schüttelnd, Schüttel…
shaking

shaking

Beispiele

shaking machine chemistry | ChemieCHEM

Schüttelmaschine

shaking machine chemistry | ChemieCHEM

wackelnd
shaking wobbling

shaking wobbling

Beispiele

a shaking pudding

ein Wackelpudding

a shaking pudding

„rod“: noun

rod

[r(ɒ)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stab, Stange Rute, Reis, Gerte ZuchtRute, Züchtigung, Strafe Zepter, Amts-, MarschallStab, Amtsgewalt, Knute, Tyrannei HolzStab, Stock Messlatte Rute, Quadratrute Reis, Spross, Stamm, Abkomme Schießeisen Stäbchen Weitere Übersetzungen...

Stabmasculine | Maskulinum m
rod engineering | TechnikTECH

(Treib-, Zug-, Verbindungs-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Stangefeminine | Femininum f
rod engineering | TechnikTECH

rod engineering | TechnikTECH

Beispiele

rod aerial, rod antenna electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stabantenne

rod aerial, rod antenna electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

rod kzf → siehe „rodster“

rod kzf → siehe „rodster“

Beispiele

also | aucha. fishing rod in angling

Angelrutefeminine | Femininum f

also | aucha. fishing rod in angling

Rutefeminine | Femininum f
rod switch

Reisneuter | Neutrum n
rod switch

Gertefeminine | Femininum f
rod switch

rod switch

Beispiele

divining rod, rod of divination

Wünschelrute

divining rod, rod of divination

(Zucht)Rutefeminine | Femininum f
rod for inflicting punishment

rod for inflicting punishment
Züchtigungfeminine | Femininum f
rod punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strafefeminine | Femininum f
rod punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rod punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to givesomebody | jemand sb the rod

jemandem die Rute geben, jemanden (mit der Rute) züchtigen

to givesomebody | jemand sb the rod
to have a rod in pickle

eine Tracht Prügel eine Rache auf Lager haben

to have a rod in pickle
to make a rod for one’s own back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich eine Rute aufbinden, sich selber eine spätere Last aufladen

to make a rod for one’s own back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to spare the rod and spoil the child

durch zu geringe Anwendung des Stockes ein Kind verziehen, ein Kind durch Rücksichtnahme verwöhnen

to spare the rod and spoil the child

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zepterneuter | Neutrum n
rod sceptre

rod sceptre
(Amts-, Marschall)Stabmasculine | Maskulinum m
rod staff

rod staff
Amtsgewaltfeminine | Femininum f
rod authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rod authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Knutefeminine | Femininum f
rod tyranny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tyranneifeminine | Femininum f
rod tyranny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rod tyranny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Holz)Stabmasculine | Maskulinum m
rod stick

Stockmasculine | Maskulinum m
rod stick

rod stick

Messlattefeminine | Femininum f, -stabmasculine | Maskulinum m
rod for measuring

rod for measuring

Rutefeminine | Femininum f 51/2 yds = 16 ft
rod unit of length

rod unit of length
Quadratrutefeminine | Femininum f 301/4 square yds
rod unit of square measure

rod unit of square measure

Reisneuter | Neutrum n
rod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Sprossmasculine | Maskulinum m
rod scion bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abkommemasculine | Maskulinum m
rod scion bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rod scion bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Stammmasculine | Maskulinum m
rod tribe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rod tribe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the rod of Jesse

der Stamm Jesse

the rod of Jesse

Schießeisenneuter | Neutrum n
rod gun American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rod gun American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Stäbchenneuter | Neutrum n
rod medicine | MedizinMED of retina

rod medicine | MedizinMED of retina

Stäbchenbakteriefeminine | Femininum f
rod biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED bacterium

rod biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED bacterium

Beispiele

usually | meistmeist meist lightning rod

Blitzableitermasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist lightning rod

Schwanzmasculine | Maskulinum m
rod penis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rod penis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rod“: transitive verb

rod

[r(ɒ)d]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rodded>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Stangen mit Blitzableitern versehen

mit Stangen mit Blitzableitern versehen
rod

rod

„shake“: noun

shake

[ʃeik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schütteln, Rütteln Zittern, Beben Erschüttern Erschütterung, Erregung Stoß, Ruck Erdbeben Riss, Spalt Triller Shake Augenblick, Moment Weitere Übersetzungen...

Schüttelnneuter | Neutrum n
shake

Rüttelnneuter | Neutrum n
shake

shake

Beispiele

shake of the hand

Händeschütteln, -druck

shake of the hand
shake of the head

Kopfschütteln

shake of the head
he gave it a good shake

er schüttelteor | oder od rüttelte es tüchtig

he gave it a good shake

Zitternneuter | Neutrum n
shake trembling

Bebenneuter | Neutrum n
shake trembling

shake trembling

Beispiele

all of a shake

zitternd, bebend

all of a shake

Erschütternneuter | Neutrum n
shake disrupting

shake disrupting

Erschütterungfeminine | Femininum f
shake shock

Erregungfeminine | Femininum f
shake shock

shake shock

Beispiele

the shakes medicine | MedizinMED

Schüttelfrostmasculine | Maskulinum m

the shakes medicine | MedizinMED
the shakes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erregtheitfeminine | Femininum f

Nervositätfeminine | Femininum f

the shakes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s got the shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

er hat denor | oder od einen Tatterich

he’s got the shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

Stoßmasculine | Maskulinum m
shake push, jerk

Ruckmasculine | Maskulinum m
shake push, jerk

shake push, jerk

Beispiele

shake of wind

Windstoß

shake of wind
to be no great shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht gerade umwerfend sein (at indative (case) | Dativ dat as als)

to be no great shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erdbebenneuter | Neutrum n
shake earthquakeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

shake earthquakeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Rissmasculine | Maskulinum m
shake fissure

Spaltmasculine | Maskulinum m (in der Erdoberfläche, im Holzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
shake fissure

shake fissure

Trillermasculine | Maskulinum m
shake musical term | MusikMUS

shake musical term | MusikMUS

Shakemasculine | Maskulinum m
shake milkshake

shake milkshake

Augenblickmasculine | Maskulinum m
shake moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Momentmasculine | Maskulinum m
shake moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

shake moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

wait a shake

warte einen Augenblick

wait a shake
in two shakes (of a lamb’sor | oder od duck’s tail)

im Handumdrehen, sofort, sehr schnell

in two shakes (of a lamb’sor | oder od duck’s tail)

Abwimmelnneuter | Neutrum n
shake shaking off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shake shaking off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to givesomebody | jemand sb the shake

jemanden abschüttelnor | oder od abwimmeln

to givesomebody | jemand sb the shake

„shake“: intransitive verb

shake

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schütteln, beben, wackeln zittern, beben schwanken, wackeln, erschüttert werden trillern, einen Triller ausführen

sich schütteln, beben, wackeln
shake

shake

Beispiele

the whole building shook

das ganze Gebäude wackelte

the whole building shook
the earth shook

die Erde bebte

the earth shook

zittern, beben
shake tremble

shake tremble

Beispiele

to shake with cold

vor Kälte zittern

to shake with cold
her voice shook with emotion

ihre Stimme bebte vor Erregung

her voice shook with emotion
to shake with laughter

sich vor Lachen schütteln

to shake with laughter
his hand shook

seine Hand zitterteor | oder od bebte

his hand shook
to shake in one’s shoes

mit den Knien schlottern, Bammel haben

to shake in one’s shoes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(sch)wanken, wackeln, erschüttert werden
shake be unsteady

shake be unsteady

trillern, (einen) Triller ausführen
shake musical term | MusikMUS

shake musical term | MusikMUS

„shake“: transitive verb

shake

[ʃeik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schütteln erschüttern, rütteln an, schwächen erschüttern, erregen, aufrütteln trillern, mit als Triller ausführen schütteln abschütteln, abwimmeln Weitere Beispiele...

schütteln
shake

shake
shake → siehe „leg“

shake → siehe „leg“

Beispiele

to shake hands withsomebody | jemand sb, to shakesomebody | jemand sb by the hand

jemandem die Hand schüttelnor | oder od geben

to shake hands withsomebody | jemand sb, to shakesomebody | jemand sb by the hand
to shake one’s head (overor | oder od atsomething | etwas sth)

den Kopf (übersomething | etwas etwas) schütteln

to shake one’s head (overor | oder od atsomething | etwas sth)
to shake a stick (fist) atsomebody | jemand sb

jemandem mit einem Stock (der Faust) drohen

to shake a stick (fist) atsomebody | jemand sb
to shake a vessel in the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Bug eines Schiffs so hart an den Wind bringen, dass die Segel killen

to shake a vessel in the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to shake one’s ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich aufraffen, munter werden

to shake one’s ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to shake one’s (or | oderod the) elbow

Würfel spielen, würfeln

to shake one’s (or | oderod the) elbow
to shake one’s sides with laughing

sich vor Lachen die Seiten halten, sich vor Lachen ausschütten (wollen)

to shake one’s sides with laughing

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erschüttern, rütteln an (dative (case) | Dativdat)
shake disrupt, weaken

schwächen
shake disrupt, weaken

shake disrupt, weaken

Beispiele

his faith was shaken

sein Glaube wurde erschüttert

his faith was shaken
the ranks were shaken

die Reihen wurden erschüttertor | oder od geschwächt

the ranks were shaken
he shook the witness’s evidence

er erschütterte die Aussage des Zeugen

he shook the witness’s evidence
to shake the foundations of society

die Grundlagen der Gesellschaft erschüttern

to shake the foundations of society

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erschüttern, erregen, aufrütteln
shake shock, rouse

shake shock, rouse

Beispiele

he was much shaken by (or | oderod withor | oder od at) the news

die Nachricht erschütterte ihn sehr

he was much shaken by (or | oderod withor | oder od at) the news
to shakesomebody | jemand sb out of his sleep

jemanden aus dem Schlaf (auf)rütteln

to shakesomebody | jemand sb out of his sleep

trillern, mitor | oder od als Triller ausführen
shake musical term | MusikMUS noteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shake musical term | MusikMUS noteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(im Becher) schütteln
shake dice

shake dice

abschütteln, abwimmeln
shake get rid of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shake get rid of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shake syn → siehe „agitate“

shake syn → siehe „agitate“
shake → siehe „convulse“

shake → siehe „convulse“
shake → siehe „rock“

shake → siehe „rock“

Beispiele

often | oftoft (let’s) shake on it familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hand darauf!

often | oftoft (let’s) shake on it familiar, informal | umgangssprachlichumg

„grate“: noun

grate

[greit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gitter FeuerRost Kamin KesselRost, Rätter Käfig, Gefängnis

Gitterneuter | Neutrum n
grate grille

grate grille

(Feuer)Rostmasculine | Maskulinum m
grate framework holding fuel in fireplace

grate framework holding fuel in fireplace

Kaminmasculine | Maskulinum m
grate fireplace

grate fireplace

(Kessel)Rostmasculine | Maskulinum m
grate engineering | TechnikTECH boiler grate, cribble

Rättermasculine | Maskulinum m
grate engineering | TechnikTECH boiler grate, cribble

grate engineering | TechnikTECH boiler grate, cribble

Käfigmasculine | Maskulinum m
grate cage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grate cage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Gefängnisneuter | Neutrum n
grate prison obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grate prison obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„grate“: transitive verb

grate

[greit]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vergittern mit einem Rost versehen

vergittern
grate put grille over

grate put grille over

mit einem Rost versehen
grate equip with grating

grate equip with grating