Deutsch-Englisch Übersetzung für "play the devil with..."

"play the devil with..." Englisch Übersetzung

Meinten Sie debil, Witz, wich oder …plan?

„play with“: intransitive verb

play with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wir haben zeitlich nicht viel Spielraum an sich herumfummeln

Beispiele

we don’t have much time to play with

wir haben zeitlich nicht viel Spielraum

we don’t have much time to play with
to play with oneself

an sich (dative (case) | Dativdat) herumfummeln

to play with oneself

„Play“: Neutrum

Play

[pleː]Neutrum | neuter n <Play; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

play

play
Play

Play

Beispiele

auf Play drücken

to press play (oder | orod the play button)

auf Play drücken

„devil“: noun

devil

[ˈdevl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Teufel, Höllengeist Teufel, böser Geist, Dämon Satansbraten, Teufel Teufel, Satan, Unhold, Drache Teufelskerl, toller Bursche Götze, Abgott Draufgängertum, Schneid Laster, Übel, Teufel nicht der die, das Geringste, nicht eine Spur von bösartiges Tier Weitere Übersetzungen...

Beispiele

the devil satan , also | aucha. the Devil

der Teufel, der Böse, Satanmasculine | Maskulinum m

the devil satan , also | aucha. the Devil
between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
talk of the devil and he will appear (or | oderod and you’ll see his horns) familiar, informal | umgangssprachlichumg

wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er

talk of the devil and he will appear (or | oderod and you’ll see his horns) familiar, informal | umgangssprachlichumg
like the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie der Teufel, wie wild

like the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg
to whip the devil round the stump (or | oderod post) American English | amerikanisches EnglischUS

durch Listand | und u. Tücke zum Ziel gelangen

to whip the devil round the stump (or | oderod post) American English | amerikanisches EnglischUS
to go to the devil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zum Teufelor | oder od vor die Hunde gehen

to go to the devil slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
go to the devil!

scher dich zum Teufel!

pack dich!

go to the devil!
the devil take the hindmost

den Letzten beißen die Hunde

the devil take the hindmost
the devil among the tailors familiar, informal | umgangssprachlichumg

selten großes Tohuwabohu

the devil among the tailors familiar, informal | umgangssprachlichumg
the devil and all everything bad imaginable familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles denkbar Schlechte

the devil and all everything bad imaginable familiar, informal | umgangssprachlichumg
the devil and all angry familiar, informal | umgangssprachlichumg

zum Teufel!

zum Kuckuck!

the devil and all angry familiar, informal | umgangssprachlichumg
the devil and all everything possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles Möglicheor | oder od Erdenkliche

the devil and all everything possible familiar, informal | umgangssprachlichumg
there’s the devil (and all) to pay familiar, informal | umgangssprachlichumg

das dicke Ende kommt noch

there’s the devil (and all) to pay familiar, informal | umgangssprachlichumg
the devil is in it if familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

es geht mit dem Teufel zu, wenn

the devil is in it if familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
the devil! surprised familiar, informal | umgangssprachlichumg

Donnerwetter! da hört doch alles auf!

the devil! surprised familiar, informal | umgangssprachlichumg
the devil take it (himet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

der Teufel soll es (ihnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) holen

the devil take it (himet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

was (wo, wieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zum Teufel

what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg
devils on horseback

Gericht aus knusprigen Speckstücken auf Austern

devils on horseback
devil on two sticks

selten Diabolo-, Teufelsspiel

devil on two sticks
to give the devil his due

jedem das Seine lassen

to give the devil his due
to beat the devil’s tattoo

vor Ungeduld mit den Fingern trommelnor | oder od mit den Füßen klopfen

to beat the devil’s tattoo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Teufelmasculine | Maskulinum m
devil residing in hell

Höllengeistmasculine | Maskulinum m
devil residing in hell

devil residing in hell

Teufelmasculine | Maskulinum m
devil demon, evil spirit

böser Geist, Dämonmasculine | Maskulinum m
devil demon, evil spirit

devil demon, evil spirit

Satansbratenmasculine | Maskulinum m
devil naughty person

Teufelmasculine | Maskulinum m
devil naughty person

devil naughty person

Beispiele

he’s a devil for the chocolate biscuits familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist ganz scharf auf die Schokoladenplätzchen

he’s a devil for the chocolate biscuits familiar, informal | umgangssprachlichumg

Teufelmasculine | Maskulinum m
devil horrible person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Satanmasculine | Maskulinum m
devil horrible person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unholdmasculine | Maskulinum m
devil horrible person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Drachemasculine | Maskulinum m
devil horrible person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

devil horrible person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a she-devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine Furie, ein Teufelsweib

a she-devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

usually | meistmeist meist poor devil

armer Teufelor | oder od Schlucker

usually | meistmeist meist poor devil

Teufelskerl
devil daring fellow humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

toller Bursche
devil daring fellow humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

devil daring fellow humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a (or | oderod the) devil something | etwassth tricky familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine verteufelte Sache

a (or | oderod the) devil something | etwassth tricky familiar, informal | umgangssprachlichumg
a (or | oderod the) devil whopper,something | etwas sth huge

ein Mordsding, eine Mordssache

a (or | oderod the) devil whopper,something | etwas sth huge
a (or | oderod the) devil of a mess

ein Mordsdurcheinander

a (or | oderod the) devil of a mess
the devil of a job

eine Heidenarbeit

the devil of a job
the devil of it

das Vertrackte an der Sache

the devil of it
the devil of a good joke

ein verdammt guter Witz

the devil of a good joke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Götzemasculine | Maskulinum m
devil religion | ReligionREL idol

Abgottmasculine | Maskulinum m
devil religion | ReligionREL idol

devil religion | ReligionREL idol

Draufgängertumneuter | Neutrum n
devil nerve, guts familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schneidmasculine | Maskulinum m
devil nerve, guts familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

devil nerve, guts familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lasterneuter | Neutrum n
devil rare | seltenselten (vice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übelneuter | Neutrum n
devil rare | seltenselten (vice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Teufelmasculine | Maskulinum m
devil rare | seltenselten (vice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

devil rare | seltenselten (vice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht der (die, das) Geringste, nicht eine Spur von
devil in negations: not a trace of familiar, informal | umgangssprachlichumg

devil in negations: not a trace of familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

devil a bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

überhaupt nicht, nicht die Spur

devil a bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
devil a one obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nicht ein Einziger

devil a one obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bösartiges Tier
devil malicious animal

devil malicious animal

Schreiberlingmasculine | Maskulinum m
devil rare | seltenselten (literary hack)

devil rare | seltenselten (literary hack)

(usually | meistmeist unbezahlte[r]) Hilfsanwalt, Hilfsanwältin
devil legal term, law | RechtswesenJUR legal assistant

devil legal term, law | RechtswesenJUR legal assistant

Druckerlehrlingmasculine | Maskulinum m
devil printer’s devil

Setzerjungemasculine | Maskulinum m
devil printer’s devil

devil printer’s devil

scharf gewürztes Pfannen-or | oder od Grillgericht
devil rare | seltenselten (highly spiced meal)

devil rare | seltenselten (highly spiced meal)

Windhosefeminine | Femininum f
devil dust devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

heftiger Staubsturm
devil dust devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

devil dust devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sprühteufelmasculine | Maskulinum m
devil firework

devil firework

Zerkleinerungsmaschinefeminine | Femininum f
devil engineering | TechnikTECH machine for tearing or breaking up

especially | besondersbesonders Reißwolfmasculine | Maskulinum m
devil engineering | TechnikTECH machine for tearing or breaking up

Holländermasculine | Maskulinum m
devil engineering | TechnikTECH machine for tearing or breaking up

Hadernschneidermasculine | Maskulinum m
devil engineering | TechnikTECH machine for tearing or breaking up

devil engineering | TechnikTECH machine for tearing or breaking up
Holzgewindedrehbankfeminine | Femininum f
devil engineering | TechnikTECH lathe

devil engineering | TechnikTECH lathe

Düwelnahtfeminine | Femininum f
devil nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF marking water line slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Wasserliniennahtfeminine | Femininum f
devil nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF marking water line slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

devil nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF marking water line slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ackerschleifefeminine | Femininum f
devil agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR device for working soil

devil agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR device for working soil

„devil“: transitive verb

devil

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plagen, schikanieren, piesacken, Schlitten fahren mit zerfasern, zerkleinern scharf gewürzt grillen braten

plagen, schikanieren, piesacken
devil plague American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schlitten fahren mit
devil plague American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

devil plague American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

zerfasern, zerkleinern
devil engineering | TechnikTECH tear up: ragset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

devil engineering | TechnikTECH tear up: ragset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scharf gewürzt grillenor | oder od braten
devil food

devil food

Beispiele

to devil a crab

eine Krabbe scharf gewürzt grillen

to devil a crab

„devil“: intransitive verb

devil

[ˈdevl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Lohnschreiber arbeiten als Hilfsanwalt fungieren

als Lohnschreiber arbeiten
devil work as literary hack

devil work as literary hack

als Hilfsanwalt fungieren
devil work as legal assistant

devil work as legal assistant

„Play-backverfahren“: Neutrum

Play-backverfahren

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

double-tracking, multiple-tracking

double-tracking
Play-backverfahren

multiple-tracking
Play-backverfahren

Play-backverfahren

Beispiele

mit Play-backverfahren arbeiten

to use double-tracking (oder | orod multiple-tracking)

mit Play-backverfahren arbeiten

„deviled“

deviled

, devilled [ˈdevld]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fein zerhackt scharf gewürzt vom Teufel besessen

fein zerhacktand | und u. scharf gewürzt (nach dem Kochenor | oder od Braten)
deviled finely chopped and heavily spiced

deviled finely chopped and heavily spiced

Beispiele

deviled ham

gehackter und scharf gewürzter Schinken

deviled ham

vom Teufel besessen
deviled rare | seltenselten (possessed by devil)

deviled rare | seltenselten (possessed by devil)

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Weitere Übersetzungen...

mit
with expressing accompaniment

with expressing accompaniment

Beispiele

he went with his friends

er ging mit seinen Freunden

he went with his friends
to live withsomebody | jemand sb

bei jemandem wohnen

to live withsomebody | jemand sb
are you with me? do you understand?

kommst du mit?

are you with me? do you understand?
are you with me? do you agree?

stimmst du mir zu?

are you with me? do you agree?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit, für
with expressing partnership

with expressing partnership

Beispiele

he that is not with me is against me

wer nich für mich ist, ist gegen mich

he that is not with me is against me
vote with the Conservatives!

stimmt für die Konservativen!

vote with the Conservatives!
with one another, with each other

miteinander

with one another, with each other
blue does not go with green

blau passt nicht zu grün

blue does not go with green

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit
with characterized by, wearing, possessing

with characterized by, wearing, possessing

Beispiele

he went out with no hat on

er ging ohne Hut aus

he went out with no hat on
to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwanger sein

to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit, mittels, durch
with by means of

with by means of

Beispiele

to cut with a knife

mit einem Messer schneiden

to cut with a knife
to walk with a stick

am Stock gehen

to walk with a stick

mit
with expressing manner

with expressing manner

Beispiele

to fight with courage

mutig kämpfen

to fight with courage
to hearsomething | etwas sth with calmness

sichsomething | etwas etwas ruhig anhören

to hearsomething | etwas sth with calmness
to work with diligence

fleißig arbeiten

to work with diligence

mit
with in the same way or degree, at the same time

with in the same way or degree, at the same time

Beispiele

the sun changes with the seasons

mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne

the sun changes with the seasons
their power increases with their number

ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl

their power increases with their number
to rise with the sun

mit der Sonne aufstehen

to rise with the sun

mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)
with about

with about

Beispiele

to be patient with

geduldig sein mit

to be patient with
to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

durch, vor (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

an (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

with expressing cause

Beispiele

stiff with cold

steif vor Kälte

stiff with cold
to tremble with fear

vor Angst zittern

to tremble with fear

bei, für, betrachtet von
with for

with for

Beispiele

it is day with us while it is night with the Chinese

bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist

it is day with us while it is night with the Chinese
with God all things are possible

bei Gott ist alles möglich

with God all things are possible

von, mit
with expressing separation

with expressing separation

Beispiele

to break with

brechen mit

to break with
to part with

scheiden von

to part with

gegen, mit
with against

with against

Beispiele

to fight with

kämpfen mitor | oder od gegen

to fight with
to quarrel with

(sich) streiten mit

to quarrel with

bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)
with on the part of

with on the part of

Beispiele

it rests with you to decide

die Entscheidung liegt bei dir

it rests with you to decide
leave it with me!

überlasse es mir!

leave it with me!

mit
with expressing completion, addition

with expressing completion, addition

Beispiele

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty
to fillsomething | etwas sth with water

something | etwasetwas mit Wasser füllen

to fillsomething | etwas sth with water

trotz, bei
with in spite of

with in spite of

Beispiele

with the best intentions, he failed completely

trotz bester Absichten versagte er vollkommen

with the best intentions, he failed completely
with all her brains

bei all ihrer Klugheit

with all her brains

gleich (dative (case) | Dativdat)
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

wie
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

with rare | seltenselten (as):, in comparisons

Beispiele

to have the same faith withsomebody | jemand sb

denselben Glauben wie jemand haben

to have the same faith withsomebody | jemand sb
his behavio(u)r is the same with that of a rogue

sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes

his behavio(u)r is the same with that of a rogue

angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
with in view of

im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
with in view of

with in view of

Beispiele

you can’t leave with your mother so ill

du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

you can’t leave with your mother so ill

Beispiele

with that

damit, daraufhin

with that
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außerdem, obendrein

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorausgesetzt, dass

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with it

schwer auf der Höhe

with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurück…, wider…, gegen…

zurück…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
wider…, gegen…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

„with“

with

[wiθ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with → siehe „withe“

with → siehe „withe“

„devilled“

devilled

especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

devilled fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → siehe „deviled“

devilled fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → siehe „deviled“

„devilize“: intransitive verb

devilize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teuflisch handeln

teuflisch handeln
devilize

devilize

„devilize“: transitive verb

devilize

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teuflisch machen

teuflisch machen
devilize

devilize