Deutsch-Englisch Übersetzung für "physische Uebergabe"

"physische Uebergabe" Englisch Übersetzung

„Übergabe“: Femininum

Übergabe

Femininum | feminine f <Übergabe; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delivery delivery, pick-up, return assignment opening delivery, bequeathal, surrender, extradition, bequest surrender

delivery
Übergabe von Briefen, Waren etc

Übergabe von Briefen, Waren etc

delivery
Übergabe von Mietwagen, durch Firma

Übergabe von Mietwagen, durch Firma
pick-up
Übergabe von Mietwagen, Abholung durch Mieter

Übergabe von Mietwagen, Abholung durch Mieter
return
Übergabe von Mietwagen, Rückgabe durch Mieter

Übergabe von Mietwagen, Rückgabe durch Mieter

assignment
Übergabe eines Amtes etc

Übergabe eines Amtes etc

opening
Übergabe eines Gebäudes, einer Straße

Übergabe eines Gebäudes, einer Straße

Beispiele

feierliche Übergabe

opening ceremony

feierliche Übergabe

delivery
Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Eigentums, Vermögens etc

Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Eigentums, Vermögens etc
bequeathal
Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige

bequest
Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige

Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige
surrender
Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verbrechers

Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verbrechers
extradition
Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Auslieferung

Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Auslieferung

surrender
Übergabe Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc

Übergabe Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc

Beispiele

bedingungslose Übergabe

unconditional surrender

bedingungslose Übergabe

„physisch“: Adjektiv

physisch

[ˈfyːzɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

physical

physical
physisch

physisch

„physisch“: Adverb

physisch

[ˈfyːzɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

physically

physically
physisch

physisch

Beispiele

rein physisch fehlt dem Patienten nichts

from a purely physical point of view there is nothing wrong with the patient

rein physisch fehlt dem Patienten nichts
das ist physisch unmöglich

that’s physically impossible

das ist physisch unmöglich

„phys.“: Abkürzung

phys.

Abkürzung | abbreviation abk (= physikalisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

phys.

phys.
phys.

phys.

„phys.“: Abkürzung

phys.

Abkürzung | abbreviation abk (= physisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

physical

physical(lyAdverb | adverb adv)
phys.

phys.

„Bedrohung“: Femininum

Bedrohung

Femininum | feminine f <Bedrohung; Bedrohungen>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

threat

threat
Bedrohung

Bedrohung

Beispiele

die Bedrohung der Stadt

the threat to the town

die Bedrohung der Stadt
(physische) Bedrohung Rechtswesen | legal term, lawJUR

(criminal) assault, threatening behavio(u)r

(physische) Bedrohung Rechtswesen | legal term, lawJUR
das ist (oder | orod bedeutet) eine Bedrohung des Friedens

that is a threat to peace

das ist (oder | orod bedeutet) eine Bedrohung des Friedens
in ständiger Bedrohung leben

to live in constant danger of one’s life

in ständiger Bedrohung leben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bürgschaft“: Femininum

Bürgschaft

Femininum | feminine f <Bürgschaft; Bürgschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guaranty, bail, guarantee, surety, security, bond guarantee, assurance

guaranty
Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

guarantee
Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

surety
Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

security
Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

auch | alsoa. bond
Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
bail
Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

Bürgschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

Beispiele

gegen (eine) Bürgschaft freilassen

to release on bail

gegen (eine) Bürgschaft freilassen
Bürgschaft für etwas leisten

to guaranteeetwas | something sth

Bürgschaft für etwas leisten
Bürgschaft für jemanden übernehmen (oder | orod leisten) Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht

to be a guarantor (oder | orod stand security) forjemand | somebody sb

Bürgschaft für jemanden übernehmen (oder | orod leisten) Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
Bürgschaft für jemanden übernehmen (oder | orod leisten) Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

to stand bail forjemand | somebody sb

Bürgschaft für jemanden übernehmen (oder | orod leisten) Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht
Freilassung (oder | orod Übergabe) gegen Bürgschaft

bail

Freilassung (oder | orod Übergabe) gegen Bürgschaft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

guarantee
Bürgschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

assurance
Bürgschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bürgschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Bürgschaft für jemanden übernehmen

to vouch forjemand | somebody sb

die Bürgschaft für jemanden übernehmen

„eigenhändig“: Adjektiv

eigenhändig

[-ˌhɛndɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personal

personal
eigenhändig

eigenhändig

Beispiele

eigenhändige Unterschrift

personal signature, signature in one’s own hand

eigenhändige Unterschrift
eigenhändige Übergabe

personal delivery

eigenhändige Übergabe
eigenhändiges Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

personal crime

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS committed manu propria

eigenhändiges Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR
eigenhändiges Delikt

offence britisches Englisch | British EnglishBr committed manu propria

eigenhändiges Delikt
eigenhändige Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

personal act

eigenhändige Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
eigenhändiges Testament

holograph(ic will)

eigenhändiges Testament
eigenhändige Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR

holograph(ic document), document in one’s own hand(writing)

eigenhändige Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„eigenhändig“: Adverb

eigenhändig

[-ˌhɛndɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with one’s own hands, personally Weitere Beispiele...

with one’s own hand(s), personally
eigenhändig selbst

eigenhändig selbst

Beispiele

eigenhändig geschrieben

written in one’s own hand

eigenhändig geschrieben
eigenhändig geschrieben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

holograph, holographic(al)

eigenhändig geschrieben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
Sie müssen eigenhändig unterschreiben

you have to sign personally

Sie müssen eigenhändig unterschreiben
er pflanzte eigenhändig den Baum

he planted the tree with his own hands (oder | orod himself)

er pflanzte eigenhändig den Baum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

„eigenhändig abzugeben“ auf Briefen

“to be delivered to the addressee personally (oder | orod in person)”

„eigenhändig abzugeben“ auf Briefen

„Aufforderung“: Femininum

Aufforderung

Femininum | feminine f <Aufforderung; Aufforderungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

request, call, demand invitation order, summons exhortation, admonition challenge

request
Aufforderung Bitte, Ersuchen

call
Aufforderung Bitte, Ersuchen

demand
Aufforderung Bitte, Ersuchen

Aufforderung Bitte, Ersuchen

Beispiele

die Aufforderung erhalten, etwas zu tun

to be called (up)on to doetwas | something sth

die Aufforderung erhalten, etwas zu tun
eine Aufforderung an jemanden richten (oder | orod ergehen lassen)

to call [up]onjemand | somebody sb

eine Aufforderung an jemanden richten (oder | orod ergehen lassen)
an die Bevölkerung ergeht die Aufforderung …

the public is requested …

an die Bevölkerung ergeht die Aufforderung …
der Aufforderung zu etwas nachkommen (oder | orod Folge leisten)

to comply with the request to doetwas | something sth

der Aufforderung zu etwas nachkommen (oder | orod Folge leisten)
etwas ohne besondere Aufforderung tun

to doetwas | something sth without being expressly requested

etwas ohne besondere Aufforderung tun
Aufforderung zu zahlen (oder | orod zur Zahlung) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

request for payment

Aufforderung zu zahlen (oder | orod zur Zahlung) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auf jemandes Aufforderung (hin)

at sb’s request

auf jemandes Aufforderung (hin)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

invitation
Aufforderung Einladung

Aufforderung Einladung

Beispiele

Aufforderung zum Tanz

invitation to dance

Aufforderung zum Tanz

order
Aufforderung Befehl

Aufforderung Befehl
summons
Aufforderung amtlich

Aufforderung amtlich

Beispiele

letzte Aufforderung Politik | politicsPOL

ultimatum

letzte Aufforderung Politik | politicsPOL
Aufforderung zur Übergabe Militär, militärisch | military termMIL

summons to surrender

Aufforderung zur Übergabe Militär, militärisch | military termMIL

exhortation
Aufforderung Ermahnung

admonition
Aufforderung Ermahnung

Aufforderung Ermahnung

challenge
Aufforderung Sport | sportsSPORT SPIEL Herausforderung

Aufforderung Sport | sportsSPORT SPIEL Herausforderung

Aufforderung → siehe „Aufforderungsschreiben“

Aufforderung → siehe „Aufforderungsschreiben“

„auffordern“: transitives Verb

auffordern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ask, request, call upon ask, invite order, summon, bid exhort, admonish challenge

ask, request, call (up)on
auffordern bitten, ersuchen

auffordern bitten, ersuchen

Beispiele

jemanden auffordern, den Raum zu verlassen, jemanden zum Verlassen des Raums auffordern

to askjemand | somebody sb to leave the room

jemanden auffordern, den Raum zu verlassen, jemanden zum Verlassen des Raums auffordern
jemanden zur Mitarbeit [Teilnahme] auffordern

to call (up)onjemand | somebody sb to cooperate [participate]

jemanden zur Mitarbeit [Teilnahme] auffordern
jemanden zum Weitergehen auffordern

to askjemand | somebody sb to move on

jemanden zum Weitergehen auffordern
jemanden dringend auffordern

to urgejemand | somebody sb

jemanden dringend auffordern
zu etwas aufgefordert werden

to be called (up)on to doetwas | something sth

zu etwas aufgefordert werden
jemanden zur Zahlung auffordern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to requestjemand | somebody sb to pay, to request payment fromjemand | somebody sb

jemanden zur Zahlung auffordern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ask
auffordern einladen

invite
auffordern einladen

auffordern einladen

Beispiele

eine Dame zum Tanz auffordern

to ask a lady to dance

eine Dame zum Tanz auffordern
darf ich Sie zum nächsten Tanz auffordern?

may I have (the pleasure of) the next dance?

darf ich Sie zum nächsten Tanz auffordern?

order
auffordern befehlen

bid
auffordern befehlen

auffordern befehlen
summon
auffordern amtlich

auffordern amtlich

Beispiele

jemanden zur Erfüllung eines Vertrages auffordern

to call [up]onjemand | somebody sb to fulfil(l) a contract

jemanden zur Erfüllung eines Vertrages auffordern
jemanden auffordern, vor Gericht zu erscheinen

to summonjemand | somebody sb to appear in court

jemanden auffordern, vor Gericht zu erscheinen
jemanden auffordern, vor Gericht zu erscheinen unter Strafandrohung

to subp(o)enajemand | somebody sb to appear in court

jemanden auffordern, vor Gericht zu erscheinen unter Strafandrohung
eine Stadt zur Übergabe auffordern Militär, militärisch | military termMIL

to summon a town to surrender

eine Stadt zur Übergabe auffordern Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exhort
auffordern ermahnen

admonish
auffordern ermahnen

auffordern ermahnen

challenge
auffordern Sport | sportsSPORT SPIEL herausfordern

auffordern Sport | sportsSPORT SPIEL herausfordern

„Auffordern“: Neutrum

auffordern

Neutrum | neuter n <Aufforderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auffordern → siehe „Aufforderung“

Auffordern → siehe „Aufforderung“

„zwingen“: transitives Verb

zwingen

[ˈtvɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <zwingt; zwang; gezwungen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

force, impel, compel, make coerce obligate manage

force
zwingen mit Gewalt veranlassen

compel
zwingen mit Gewalt veranlassen

make
zwingen mit Gewalt veranlassen

zwingen mit Gewalt veranlassen
auch | alsoa. impel
zwingen durch moralischen Zwang

zwingen durch moralischen Zwang
zwingen → siehe „Knie“

zwingen → siehe „Knie“

Beispiele

jemanden zu etwas zwingen

to forcejemand | somebody sb intoetwas | something sth

jemanden zu etwas zwingen
jemanden zwingen, etwas zu tun

to force (oder | orod compel)jemand | somebody sb to doetwas | something sth, to makejemand | somebody sb doetwas | something sth

jemanden zwingen, etwas zu tun
sich gezwungen sehen, etwas zu tun

to be forced to doetwas | something sth

sich gezwungen sehen, etwas zu tun
jemanden zu einem Geständnis zwingen

to forcejemand | somebody sb into (oder | orod to make) a confession

jemanden zu einem Geständnis zwingen
jemanden zum Handeln zwingen

to forcejemand | somebody sb into action (oder | orod to act)

jemanden zum Handeln zwingen
die Umstände zwangen mich zu diesem Schritt

(the) circumstances forced me to take this step (oder | orod drove me to this step)

I was forced by circumstance to take this step

die Umstände zwangen mich zu diesem Schritt
man musste ihn förmlich (oder | orod geradezu) zwingen

he practically (oder | orod virtually) had to be forced

man musste ihn förmlich (oder | orod geradezu) zwingen
ich lasse mich auf keinen Fall (dazu) zwingen

I will not be forced (into it) under any circumstances

ich lasse mich auf keinen Fall (dazu) zwingen
ich lasse mich zu nichts zwingen

I will not be forced into anything

ich lasse mich zu nichts zwingen
Liebe [das Glück] kann man nicht zwingen

love cannot be forced (oder | orod must come from the heart) [fortune cannot be forced]

Liebe [das Glück] kann man nicht zwingen
das lässt sich nicht zwingen

it can’t be done by force

das lässt sich nicht zwingen
er zwang sie zur Liebe

he forced her

er zwang sie zur Liebe
jemanden in Fesseln zwingen

to castjemand | somebody sb into chains

jemanden in Fesseln zwingen
eine Festung zur Übergabe zwingen

to force a stronghold to surrender

eine Festung zur Übergabe zwingen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden (durch Willenskraft) zu etwas zwingen

to willjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden (durch Willenskraft) zu etwas zwingen

coerce (zu into)
zwingen nötigen

zwingen nötigen

obligate
zwingen Rechtswesen | legal term, lawJUR

zwingen Rechtswesen | legal term, lawJUR

manage
zwingen bewältigen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

zwingen bewältigen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich zwinge das Essen [die Arbeit] nicht

I can’t manage the meal [the work]

ich zwinge das Essen [die Arbeit] nicht

„zwingen“: intransitives Verb

zwingen

[ˈtvɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to necessitate the economic situation necessitates cost savings the changes in the worldwide situation necessitated a new approach

Beispiele

zu etwas zwingen erforderlich machen

to necessitateetwas | something sth

zu etwas zwingen erforderlich machen
die Wirtschaftslage zwingt zu Kosteneinsparungen

the economic situation necessitates cost savings

die Wirtschaftslage zwingt zu Kosteneinsparungen
die veränderte Weltlage zwang zum Umdenken

the changes in the worldwide situation necessitated a new approach

die veränderte Weltlage zwang zum Umdenken

„zwingen“: reflexives Verb

zwingen

[ˈtvɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

force oneself... to force a smile... to force oneself to be polite... to force oneself to do... to will oneself to do... I have to force myself to do that...

Beispiele

sich zwingen

force oneself

sich zwingen
sich zu einem Lächeln zwingen

to force a smile

sich zu einem Lächeln zwingen
sich zur Höflichkeit zwingen

to force oneself to be polite

sich zur Höflichkeit zwingen
sich zwingen, etwas zu tun

to force oneself to doetwas | something sth, to make oneself doetwas | something sth

sich zwingen, etwas zu tun
sich zwingen, etwas zu tun stärker

to will oneself to doetwas | something sth

sich zwingen, etwas zu tun stärker
ich muss mich zwingen (, das zu tun)

I have to force myself (to do that)

ich muss mich zwingen (, das zu tun)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Frau“: Femininum

Frau

[frau]Femininum | feminine f <Frau; Frauen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

woman female, woman wife mistress lady Mrs, Miss, Ms girl cleaning lady, cleaner dame, lady Weitere Beispiele...

woman
Frau weibliches Wesen

Frau weibliches Wesen

Beispiele

die Frauen

women, womanSingular | singular sg

womankindSingular | singular sg

die Frauen
unsere Frauen

our women(folk)

unsere Frauen
die Frau ist physisch schwächer als der Mann

women are physically weaker than men

die Frau ist physisch schwächer als der Mann
die Rechte der Frau

women’s rights

die Rechte der Frau
die moderne Frau, die Frau von heute

modern womenPlural | plural pl

the womenPlural | plural pl of today

die moderne Frau, die Frau von heute
eine junge Frau dem Alter nach

a young woman

eine junge Frau dem Alter nach
eine junge Frau frisch verheiratet

a newly married woman

eine junge Frau frisch verheiratet
eine alleinstehende Frau

a single woman

eine alleinstehende Frau
eine verheiratete Frau

a married woman

eine verheiratete Frau
eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

a feme covert

auch | alsoa. a femme couverte

eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
unverheiratete Frau

unmarried (oder | orod single) woman

unverheiratete Frau
unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

feme (auch | alsoa. femme) sole, spinster

unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
eine geschiedene Frau

a divorced woman, a divorcee

eine geschiedene Frau
eine Frau vom Lande

a countrywoman

eine Frau vom Lande
sie ist eine Frau geworden

she is a grown woman

sie ist eine Frau geworden
sie ist eine Frau von Welt

she is a woman of the world, she is a sophisticated woman

sie ist eine Frau von Welt
typisch Frau! ironisch | ironicallyiron

that’s just like (oder | orod typical of) a woman!

typisch Frau! ironisch | ironicallyiron
eine Frau mit Vergangenheit

a woman with a past

eine Frau mit Vergangenheit
das ist Sache der Frau

that’s a woman’s affair

das ist Sache der Frau
dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

there is a woman behind it

dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

female
Frau in Statistiken

woman
Frau in Statistiken

Frau in Statistiken

Beispiele

die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

the population consists of 100 males (oder | orod men) and 140 females (oder | orod women)

die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

wife
Frau Ehefrau

Frau Ehefrau

Beispiele

meine Frau

my wife

meine Frau
seine junge Frau

his young wife

seine junge Frau
eine Frau haben

to have a wife, to be married

eine Frau haben
er möchte sie gern zur Frau haben

he wants her for a (oder | orod to be his) wife, he wants (oder | orod would like) to marry her

er möchte sie gern zur Frau haben
Frau und Kinder haben

to have a wife and children

Frau und Kinder haben
(sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen

to take a wife, to marry

(sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen
jemandem seine Tochter zur Frau geben

to givejemand | somebody sb one’s daughter’s hand (oder | orod one’s daughter) in marriage

jemandem seine Tochter zur Frau geben
er hat eine geborene Naumann zur Frau

he is married to (oder | orod his wife is) a Naumann, his wife’s maiden name is Naumann

er hat eine geborene Naumann zur Frau
er nahm sie zur Frau

he took her as his wife

er nahm sie zur Frau
er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

he has divorced his wife

er hat sich von seiner Frau scheiden lassen
sie leben wie Mann und Frau unverheiratet

they live together as husband (oder | orod man) and wife

sie leben wie Mann und Frau unverheiratet
jemandem eine gute Frau sein

to makejemand | somebody sb a good wife

jemandem eine gute Frau sein
ohne Frau

without a wife, wifeless

ohne Frau

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mistress
Frau Herrin

Frau Herrin

Beispiele

die Frau des Hauses

the mistress (oder | orod lady) of the house

die Frau des Hauses

lady
Frau Edelfrau, Dame

Frau Edelfrau, Dame

Beispiele

die Frauen am Hofe

the ladies of the Court

die Frauen am Hofe

Beispiele

(die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel

Mrs X

(die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel
Ihre Frau Mutter [Schwester]

your mother [sister]

Ihre Frau Mutter [Schwester]

Mrs
Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen

Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
Miss
Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen

Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
Ms
Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben

Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben

Beispiele

Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

Dear Mrs B

Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

Beispiele

gnädige Frau Anrede

madam

gnädige Frau Anrede
gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady

Your Ladyship, My Lady, Madam

gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady
gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau

missus

gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau
Verzeihung, gnädige Frau

pardon me, madam

Verzeihung, gnädige Frau
gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

madam, ma’am

gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
gnä’ Frau

auch | alsoa. mam, ma’m

gnä’ Frau

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

girl
Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

cleaning lady
Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

cleaner
Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

„Frauen“ Aufschrift an Toiletten

“Ladies”

„Frauen“ Aufschrift an Toiletten

dame
Frau in Personifizierungen

lady
Frau in Personifizierungen

Frau in Personifizierungen

Beispiele

nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH

Mother Hulda (oder | orod Holda)

nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH
Frau Holle schüttelt ihre Betten aus

Hulda is making her bed, it is snowing

Frau Holle schüttelt ihre Betten aus
Frau Fortuna

Dame Fortune, Lady Luck

Frau Fortuna

Beispiele

Unsere liebe Frau Religion | religionREL

Our (Blessed) Lady, the Blessed Virgin

Unsere liebe Frau Religion | religionREL