Mitarbeit

"Mitarbeit" Englisch Übersetzung

„Mitarbeit“: Femininum

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cooperation co-, assistance, collaboration

cooperationauch | also a. co-, assistance, collaboration britisches Englisch | British EnglishBr
Mitarbeit

Mitarbeit

Beispiele

unter Mitarbeit von

in cooperation with

unter Mitarbeit von
jemanden zur Mitarbeit heranziehen

to recruitjemand | somebody sb to provide assistance

jemanden zur Mitarbeit heranziehen
ich musste mich zur Mitarbeit verpflichten

I had to commit myself to collaborate

ich musste mich zur Mitarbeit verpflichten
er war nicht zur Mitarbeit geneigt

he was not willing to collaborate (oder | orod get involved)

er war nicht zur Mitarbeit geneigt
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Mitarbeit"

tätige Mitarbeit (oder | orod Mitwirkung)

active assistance (oder | orod cooperation)

tätige Mitarbeit (oder | orod Mitwirkung)

jemanden zur Mitarbeit [Teilnahme] auffordern

to call (up)onjemand | somebody sb to cooperate [participate]

jemanden zur Mitarbeit [Teilnahme] auffordern

eben deine Mitarbeit brauchen wir

your co(-)operation is just (oder | orod precisely) what we need

eben deine Mitarbeit brauchen wir

Beispielsätze aus externen Quellen für "Mitarbeit"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

I shall end by thanking the European Commission s services ’ for their cooperation.

Abschließend möchte ich den Dienststellen der Kommission für ihre Mitarbeit danken.

Quelle: Europarl

I am sure that I can count on your cooperation in attaining these objectives.

Ich bin mir sicher, dass ich auf Ihre Mitarbeit zählen kann, um diese Ziele zu erreichen.

Quelle: Europarl

The Member States are going to get money without cooperation.

Die Mitgliedstaaten werden Geld erhalten, ohne dass ihre Mitarbeit gewährleistet ist.

Quelle: Europarl

Colleagues, thank you for your cooperation today and throughout the year.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit heute und im gesamten Jahr.

Quelle: Europarl

I would like to thank them for being so willing to contribute.

Ich danke ihnen für ihre Bereitschaft zur Mitarbeit.

Quelle: Europarl

Thank you in advance for your cooperation.

Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.

Quelle: Tatoeba

Thank you very much for your cooperation, Commissioner.

Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre Mitarbeit.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mitarbeit"

"Mitarbeit" Englisch Übersetzung

„Mitarbeit“: Femininum

Mitarbeit

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Mitarbeit"

Beispielsätze aus externen Quellen für "Mitarbeit"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "Mitarbeit"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mitarbeit"

"Mitarbeit" Englisch Übersetzung

„Mitarbeit“: Femininum

Mitarbeit

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Mitarbeit"

Beispielsätze aus externen Quellen für "Mitarbeit" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "Mitarbeit"

Beispielsätze aus externen Quellen für "Mitarbeit"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)