Deutsch-Englisch Übersetzung für "offenders subject to arrest"

"offenders subject to arrest" Englisch Übersetzung

Meinten Sie TO, Subjekt, toi, toi, toi oder To-do-Liste?

„Arrest“: Maskulinum

Arrest

[aˈrɛst]Maskulinum | masculine m <Arrestes; Arreste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrest, confinement, detention attachment, distraint, seizure, sequestration embargo, arrest detention

arrest
Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR

detention
Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR

Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR
confinement
Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Haft

Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Haft

Beispiele

jemanden unter Arrest setzen, jemanden in den Arrest stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putjemand | somebody sb in detention

jemanden unter Arrest setzen, jemanden in den Arrest stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
strenger Arrest

close arrest

strenger Arrest
im Arrest sitzen

to be under arrest

im Arrest sitzen

attachment
Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme

seizure
Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme

auch | alsoa. sequestration
Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme

Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme
distraint
Arrest dinglicher Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Arrest dinglicher Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

etwas mit Arrest belegen, auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Arrest legen

to seize (oder | orod attach, distrain)etwas | something sth

etwas mit Arrest belegen, auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Arrest legen
mit Arrest belegt sein

to be under distraint

mit Arrest belegt sein
den Arrest anordnen

to order a distraint

den Arrest anordnen
Aufhebung des Arrestes

lifting of the seizure

Aufhebung des Arrestes
offener Arrest

receiving order

offener Arrest

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

embargo
Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff

arrest
Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff

Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff

Beispiele

ein Schiff mit Arrest belegen

to embargo a vessel, to lay an embargo on a vessel

ein Schiff mit Arrest belegen

detention
Arrest Schulwesen | schoolSCHULE Nachsitzen

Arrest Schulwesen | schoolSCHULE Nachsitzen

Beispiele

du bekommst eine Stunde Arrest

you are going to get an hour’s detention

du bekommst eine Stunde Arrest
jemandem Arrest geben

to givejemand | somebody sb detention

jemandem Arrest geben
Arrest haben

to have detention

Arrest haben

„offended“: adjective

offended

[əˈfendɪd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beleidigt

beleidigt
offended

offended

Beispiele

to be offended bysomething | etwas sth

sich vonsomething | etwas etwas verletzt fühlen

to be offended bysomething | etwas sth

„offend“: transitive verb

offend

[əˈfend]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verletzen, beleidigen, kränken, nahetreten Anstoß geben, ein Stein des Anstoßes sein sündigen verstoßen gegen, sich vergehen an, unrecht tun

verletzen, beleidigen, kränken
offend

offend
(jemandem) nahetreten
offend

offend

Beispiele

to be offended at (or | oderod by)something | etwas sth

sich durchsomething | etwas etwas beleidigt fühlen

to be offended at (or | oderod by)something | etwas sth
to be offended with (or | oderod by)somebody | jemand sb

sich durch jemanden beleidigt fühlen

to be offended with (or | oderod by)somebody | jemand sb
to offend sb’s delicacy

jemandes Zartgefühl verletzen

to offend sb’s delicacy
it offends his sense of hono(u)r

es verletzt sein Ehrgefühl

it offends his sense of hono(u)r

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemandem) Anstoß geben
offend bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of person: be bone of contention

offend bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of person: be bone of contention
(jemandem) ein Stein des Anstoßes sein
offend bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

offend bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

sündigenor | oder od verstoßen gegen
offend sin against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

offend sin against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sich vergehen an (dative (case) | Dativdat)
offend do wrong to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemandem) unrecht tun
offend do wrong to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

offend do wrong to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„offend“: intransitive verb

offend

[əˈfend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verletzen, beleidigen, kränken Anstoß erregen sündigen, sich vergehen

verletzen, beleidigen, kränken
offend cause insult, hurt

offend cause insult, hurt

Anstoß erregen
offend cause objection

offend cause objection

sündigen, sich vergehen (against andative (case) | Dativ dat)
offend sin

offend sin
offend syn → siehe „affront“

offend syn → siehe „affront“
offend → siehe „insult“

offend → siehe „insult“
offend → siehe „outrage“

offend → siehe „outrage“

„arrest“: noun

arrest

[əˈrest]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

An-, Aufhalten, Hemmung, Stockung, Stillstand Ergreifung, Verhaftung, Festnahme Beschlagnahme, Sequester Haft, Arrest Sperre, Anhaltevorrichtung

An-, Aufhaltenneuter | Neutrum n
arrest stopping, preventing

Hemmungfeminine | Femininum f
arrest stopping, preventing

Stockungfeminine | Femininum f
arrest stopping, preventing

Stillstandmasculine | Maskulinum m
arrest stopping, preventing

arrest stopping, preventing

Beispiele

arrest of blood supply medicine | MedizinMED

Blutsperre

arrest of blood supply medicine | MedizinMED
arrest of development biology | BiologieBIOL

Entwicklungs-, Bildungshemmung

arrest of development biology | BiologieBIOL
arrest of growth biology | BiologieBIOL

Wachstumsstillstand

arrest of growth biology | BiologieBIOL
arrest of judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

Urteilssistierung, Unterbrechungor | oder od Aussetzung des Verfahrens

arrest of judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ergreifungfeminine | Femininum f
arrest of criminal

Verhaftungfeminine | Femininum f
arrest of criminal

Festnahmefeminine | Femininum f
arrest of criminal

arrest of criminal

Beschlagnahmefeminine | Femininum f
arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

Sequestermasculine | Maskulinum m
arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

Beispiele

arrest of goods

Warenbeschlagnahme

arrest of goods

Haftfeminine | Femininum f
arrest custody

Arrestmasculine | Maskulinum m
arrest custody

arrest custody

Beispiele

under arrest

in Haft

under arrest

Sperrefeminine | Femininum f
arrest engineering | TechnikTECH barrier

Anhaltevorrichtungfeminine | Femininum f
arrest engineering | TechnikTECH barrier

arrest engineering | TechnikTECH barrier

„arrest“: transitive verb

arrest

[əˈrest]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festnehmen, verhaften, in Beschlag nehmen an-, auf-, zurückhalten, Einhalt gebieten, hemmen, hindern ergreifen, festhalten, an sich bringen, sich bemächtigen fesseln, bannen, festhalten hemmen, zum Stillstand bringen anhalten, arretieren, sperren ableiten zum Stillstand bringen

festnehmen, verhaften
arrest legal term, law | RechtswesenJUR criminal

arrest legal term, law | RechtswesenJUR criminal
in Beschlag nehmen
arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscate

arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscate

Beispiele

to arrest judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

ein gerichtliches Verfahren aussetzen

to arrest judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

an-, auf-, zurückhalten
arrest stop, hinder

Einhalt gebieten, hemmen, hindern, zum Stillstand bringen (dative (case) | Dativdat)
arrest stop, hinder

arrest stop, hinder

ergreifen, festhalten, an sich bringen, sich bemächtigen (genitive (case) | Genitivgen)
arrest take, seize

arrest take, seize

fesseln, bannen, festhalten
arrest attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

arrest attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hemmen, zum Stillstand bringen
arrest medicine | MedizinMED stem

arrest medicine | MedizinMED stem

anhalten, arretieren, sperren
arrest engineering | TechnikTECH stop, block

arrest engineering | TechnikTECH stop, block

ableiten
arrest electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lightninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

arrest electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lightninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„subject“: noun

subject

[ˈsʌbdʒikt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gegenstand, Stoff, Thema Studien-, SchulFach, Fachgebiet Grund, Anlass, Ursache Gegenstand, Objekt Thema Vorwurf, Thema, Sujet Untertanin, Untertanen, Staatsbürger, -angehörige Subjekt, Satzgegenstand VersuchsObjekt, Leichnam, Medium, Versuchsperson Substanz, Subjekt, Ich Weitere Übersetzungen...

Gegenstandmasculine | Maskulinum m
subject topic

Stoffmasculine | Maskulinum m
subject topic

Themaneuter | Neutrum n
subject topic

subject topic

Beispiele

subject of conversation

Gesprächsgegenstand, Thema der Unterhaltung

subject of conversation
a subject for debate

ein Diskussionsthema

a subject for debate
the subject of a novel (poem)

der Gegenstand eines Romans (Gedichts)

the subject of a novel (poem)
to change the subject

das Thema wechseln

to change the subject
to wander from the subject

vom Thema abkommen, abschweifen

to wander from the subject
on the subject of

bezüglich, betreffs, hinsichtlich, über

on the subject of

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Studien-, Schul)Fachneuter | Neutrum n
subject subject of study or at school

Fachgebietneuter | Neutrum n
subject subject of study or at school

subject subject of study or at school

Grundmasculine | Maskulinum m
subject reason, cause

Anlassmasculine | Maskulinum m
subject reason, cause

Ursachefeminine | Femininum f
subject reason, cause

subject reason, cause

Beispiele

a subject for complaint

ein Anlass zur Beschwerde

a subject for complaint

Gegenstandmasculine | Maskulinum m
subject object

Objektneuter | Neutrum n
subject object

subject object

Beispiele

the subject of ridicule

der Gegenstand des Spotts

the subject of ridicule
to be the subject of much criticism

von verschiedenen Seiten kritisiert werden

to be the subject of much criticism

Themaneuter | Neutrum n
subject musical term | MusikMUS

subject musical term | MusikMUS

Vorwurfmasculine | Maskulinum m
subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic

Themaneuter | Neutrum n
subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic

Sujetneuter | Neutrum n
subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic

subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic

Untertan(in)
subject of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

subject of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Staatsbürger(in), -angehörige(r)
subject citizen

subject citizen
Untertanenplural | Plural pl
subject koll, of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subject koll, of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

the subjects of the Sultan

die Untertanen des Sultans

the subjects of the Sultan
he is a French subject

er ist franz. Staatsbürger

he is a French subject

Subjektneuter | Neutrum n
subject grammar

Satzgegenstandmasculine | Maskulinum m
subject grammar

subject grammar

(Versuchs)Objektneuter | Neutrum n
subject of experiment

Versuchspersonfeminine | Femininum f, -tierneuter | Neutrum n
subject of experiment

subject of experiment
Leichnammasculine | Maskulinum m (für Sektionszwecke)
subject corpse

subject corpse
Mediumneuter | Neutrum n
subject medium for hypnosis

subject medium for hypnosis

Untergebene(r), Untergeordnete(r)
subject subordinate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subject subordinate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Subjekt(sbegriffmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
subject logic

Grundbegriffmasculine | Maskulinum m
subject logic

subject logic

Substanzfeminine | Femininum f
subject philosophy | PhilosophiePHIL substance

subject philosophy | PhilosophiePHIL substance
Subjektneuter | Neutrum n
subject philosophy | PhilosophiePHIL self

Ichneuter | Neutrum n
subject philosophy | PhilosophiePHIL self

subject philosophy | PhilosophiePHIL self

Beispiele

subject and object

Subjektand | und u. Objekt, Ichand | und u. Nicht-Ich

subject and object

Personfeminine | Femininum f
subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient

Wesenneuter | Neutrum n
subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient

Patient(in)
subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient

subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient
subject syn vgl. → siehe „citizen“

subject syn vgl. → siehe „citizen“

Beispiele

a hysterical subject

ein hysterischer Patient

a hysterical subject

„subject“: adjective

subject

[ˈsʌbdʒikt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

untertan, untergeben, dienstbar abhängig, untertan, unselbstständig ausgesetzt tiefer liegend

Beispiele

subject (to) dependent: on approval, consentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unterworfen, -liegend (dative (case) | Dativdat)

abhängig (von), vorbehaltlich (genitive (case) | Genitivgen)

subject (to) dependent: on approval, consentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
this plan is subject to your approval

dieser Plan ist von Ihrer Genehmigung abhängig

this plan is subject to your approval
to be subject to sb’s consent

jemandes Zustimmung unterliegen

to be subject to sb’s consent
the treaty is subject to ratification

der Vertrag tritt erst nach der Ratifizierung in Kraft

the treaty is subject to ratification
subject to duty

zollpflichtig

subject to duty
subject to the laws of nature

den Naturgesetzen unterworfen

subject to the laws of nature
to be subject to depend on

abhängen von

to be subject to depend on
subject to availability

falls verfügbar

subject to availability

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

untertan, untergeben, dienstbar (todative (case) | Dativ dat)
subject subordinate, subservient

subject subordinate, subservient

abhängig (to von)
subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

untertan (todative (case) | Dativ dat)
subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unselbstständig (Staatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

this territory has long been subject to England

dieses Gebiet war lange von England abhängig

this territory has long been subject to England
to be held subject

abhängig sein

to be held subject

ausgesetzt (todative (case) | Dativ dat)
subject exposed

subject exposed

Beispiele

subject to ridicule

dem Gespött ausgesetzt

subject to ridicule

Beispiele

subject (to) inclined

geneigt, neigend (zu), anfällig (für)

subject (to) inclined
she is subject to headaches

sie ist anfällig für Kopfschmerzen, sie bekommt leicht Kopfschmerzen

she is subject to headaches

tiefer liegend
subject positioned at deeper level obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

subject positioned at deeper level obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
subject syn vgl. → siehe „liable“

subject syn vgl. → siehe „liable“

„subject“: transitive verb

subject

[ˈsʌbdʒikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterwerfen, aussetzen geneigt empfänglich machen verantworten darunterlegen

Beispiele

subject (to) make dependent, subjugate

unterwerfen, -jochen, untertanor | oder od dienstbar machen (dative (case) | Dativdat)

abhängig machen (von)

subject (to) make dependent, subjugate

unterwerfen, aussetzen (todative (case) | Dativ dat)
subject expose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

subject expose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to subjectsomebody | jemand sb to a test

jemanden einer Prüfung unterwerfenor | oder od unterziehen, jemanden prüfen

to subjectsomebody | jemand sb to a test
to subject metal to heat

Metall der Hitze aussetzen

to subject metal to heat
to subject oneself to ridicule

sich dem Gespött aussetzen

to subject oneself to ridicule
he had been subjected to a lot of suffering

er hatte viel Leid erfahren

he had been subjected to a lot of suffering
to subjectsomebody | jemand sb to torture

jemanden foltern

to subjectsomebody | jemand sb to torture
to subjectsomebody | jemand sb to punishment

jemanden bestrafen

to subjectsomebody | jemand sb to punishment

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemanden) geneigtor | oder od empfänglich machen (to für)
subject sb: make susceptible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subject sb: make susceptible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(etwas) verantworten (to vordative (case) | Dativ dat)
subject sth: accept responsibility for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subject sth: accept responsibility for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

darunterlegen
subject lay underneath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

subject lay underneath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„arrestation“: noun

arrestation

[æresˈteiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufhalten, Hindern, Hinderung Verhaftung

Aufhaltenneuter | Neutrum n
arrestation stopping, prevention

Hindernneuter | Neutrum n
arrestation stopping, prevention

Hinderungfeminine | Femininum f
arrestation stopping, prevention

arrestation stopping, prevention

Verhaftungfeminine | Femininum f
arrestation rare | seltenselten (of criminal)

arrestation rare | seltenselten (of criminal)

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„arresting“: adjective

arresting

[əˈrestiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fesselnd, eindrucksvoll, interessant

Beispiele

the arresting officer legal term, law | RechtswesenJUR

deror | oder od die festnehmende Beamteor | oder od Beamtin

the arresting officer legal term, law | RechtswesenJUR

fesselnd, eindrucksvoll, interessant
arresting captivating

arresting captivating

„arresting“: noun

arresting

[əˈrestiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arretierung

Arretierungfeminine | Femininum f
arresting engineering | TechnikTECH

arresting engineering | TechnikTECH

„arrestable“: adjective

arrestable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Grund zur Festnahme sein

Beispiele

to be an arrestable offence

ein Grund zur Festnahme sein

to be an arrestable offence

„subjection“: noun

subjection

[səbˈdʒekʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterwerfung Unterworfensein Abhängigkeit Dienstbarkeit

Unterwerfungfeminine | Femininum f, -jochungfeminine | Femininum f
subjection act of subjugation

subjection act of subjugation

Unterworfenseinneuter | Neutrum n
subjection state of being dependent or subservient

subjection state of being dependent or subservient

Abhängigkeitfeminine | Femininum f (to von)
subjection dependence

subjection dependence

Beispiele

to be in subjection tosomebody | jemand sb

von jemandem abhängig sein, jemandem unterstehen

to be in subjection tosomebody | jemand sb

Dienstbarkeitfeminine | Femininum f (to gegenüber)
subjection servitude

subjection servitude