vorbehaltlich

"vorbehaltlich" Englisch Übersetzung

„vorbehaltlich“: Präposition, Verhältniswort

Präposition, Verhältniswort | preposition präp, vorbehältlichPräposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

vorbehaltlich der Rechte Dritter

reserving the rights of a third party

vorbehaltlich der Rechte Dritter

subject to
vorbehaltlich Rechtswesen | legal term, lawJUR falls gegeben

vorbehaltlich Rechtswesen | legal term, lawJUR falls gegeben

Beispiele

vorbehaltlich anders lautender Bestimmung

subject to provision to the contrary, except as otherwise provided

vorbehaltlich anders lautender Bestimmung
vorbehaltlich der Bestimmungen des Vertrages

subject to the terms of the contract

vorbehaltlich der Bestimmungen des Vertrages
vorbehaltlich (der Bestimmung) des Art. 1 Rechtswesen | legal term, lawJUR

except as provided in Art. 1

vorbehaltlich (der Bestimmung) des Art. 1 Rechtswesen | legal term, lawJUR
vorbehaltlich eines Vertragsabschlusses

subject to contract

vorbehaltlich eines Vertragsabschlusses

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

So, I am happy to support these reports, with those reservations.

Ich bin also erfreut, diese Berichte vorbehaltlich der genannten Einschränkungen zu unterstützen.

Quelle: Europarl

Again, subject to the approval of the Quaestors.

Auch hier wiederum, vorbehaltlich der Genehmigung der Quästoren.

Quelle: Europarl

We look forward, subject to the approval of this House, to seeing you on that side.

Wir freuen uns, vorbehaltlich der Zustimmung dieses Hauses, Sie auf dieser Seite zu sehen.

Quelle: Europarl

The Commission can accept the following amendments subject to drafting modifications:

Die Kommission kann die folgenden Änderungsanträge vorbehaltlich einer Umformulierung akzeptieren:

Quelle: Europarl

That is the position of our group, subject to the arguments we are listening to now.

Das ist der Standpunkt unserer Fraktion, vorbehaltlich der Argumente, die jetzt vorgetragen werden.

Quelle: Europarl

Quelle