sofern

"sofern" Englisch Übersetzung

„sofern“: Konjunktion

[zo-]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

if, provided that Weitere Beispiele...

if, provided (that)
sofern falls

sofern falls

Beispiele

sofern das Wetter schön bleibt, werden wir einen Ausflug machen

if the weather remains fine we’ll go on a trip

sofern das Wetter schön bleibt, werden wir einen Ausflug machen
sofern nur irgend möglich

if at all possible

sofern nur irgend möglich
er wird es tun, sofern er die nötige Unterstützung bekommt

he’ll do it provided (that) he is given the necessary support

er wird es tun, sofern er die nötige Unterstützung bekommt

Beispiele

sofern nicht

unless

sofern nicht
sofern nicht anders angegeben, finden die Regeln volle Anwendung

the rules are fully applicable unless otherwise stated

sofern nicht anders angegeben, finden die Regeln volle Anwendung

Beispielsätze für "sofern"

sofern nichts anderes (oder | orod Anderes) bestimmt ist

unless otherwise decided

sofern nichts anderes (oder | orod Anderes) bestimmt ist

unless otherwise provided

sofern nichts anderes (oder | orod Anderes) bestimmt ist

Beispielsätze aus externen Quellen für "sofern"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Rules are fine, provided that they apply to all players.

Vorschriften sind ausgezeichnet, sofern sie für alle Akteure gelten.

Quelle: Europarl

You'll get there in time, so long as you don't miss the train.

Sie werden dort rechtzeitig ankommen, sofern Sie nicht den Zug verpassen.

Quelle: Tatoeba

We demand that sanctions be strengthened if this does not happen.

Wir fordern eine Verschärfung der Sanktionen, sofern das nicht geschieht.

Quelle: Europarl

This policy is created automatically, insofar as the automatic stabilisers are allowed to operate.

Die Politik entsteht automatisch, sofern die automatischen Stabilisatoren wirken können.

Quelle: Europarl

One is faster updating of contingency plans subject to practicability.

Eines davon ist die schnellere Aktualisierung der Krisenpläne, sofern dies durchführbar ist.

Quelle: Europarl

The arguments are totally unconvincing, in so far as we have actually heard any.

Die Argumente, sofern wir welche gehört haben, sind alles andere als überzeugend.

Quelle: Europarl

The Council is told about these meetings as and when necessary.

Der Rat wird, sofern es notwendig ist, über diese Treffen informiert.

Quelle: Europarl

Because of that, I am wearing three hats at the same time- if that is possible.

Deshalb vereine ich in mir gleichzeitig drei Funktionen, sofern das möglich ist.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sofern"

"sofern" Englisch Übersetzung

„sofern“: Konjunktion

sofern

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "sofern"

Beispielsätze aus externen Quellen für "sofern"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "sofern"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sofern"

"sofern" Englisch Übersetzung

„sofern“: Konjunktion

sofern

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "sofern"

Beispielsätze aus externen Quellen für "sofern" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "sofern"

Beispielsätze aus externen Quellen für "sofern"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)