not in the same street with - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„street“: noun

street

[striːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Straße, Gasse Straße, Fahrbahn Straße, Strich LandStraßen, Weg Straße

Straßefeminine | Femininum f
street

Gassefeminine | Femininum f (auch die dazugehörigen Häuserand | und u. Grundstücke)
street

street

Beispiele

across the street

über dieor | oder od der Straße

across the street
in the street

auf der Straße

in the street
to live in (or | oderod on) Main Street

in der Hauptstraße wohnen

to live in (or | oderod on) Main Street
to walk the streets

durch die Straßen laufen

to walk the streets
to live on the street

auf der Straße leben

to live on the street
the window looks on the street

das Fenster geht auf die Straße

the window looks on the street
not in the same street with familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht zu vergleichen mit, unvergleichlich schlechter als

not in the same street with familiar, informal | umgangssprachlichumg
streets ahead, streets better familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit überlegen

streets ahead, streets better familiar, informal | umgangssprachlichumg
this is not up my street familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist nicht meine Stärke, das liegt mir nicht

this is not up my street familiar, informal | umgangssprachlichumg
the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street

der Mann auf der Straße, der gemeine Mann, der Durchschnittsmensch

the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Straßefeminine | Femininum f
street roadway

Fahrbahnfeminine | Femininum f
street roadway

street roadway

Beispiele

don’t walk in the street!

lauf nicht auf der Fahrbahn!

don’t walk in the street!

(Leuteplural | Plural pl auf deror | oder od Bewohnerplural | Plural pl einer) Straßefeminine | Femininum f
street people in or living in street

street people in or living in street

Beispiele

the whole street

die ganze Straße

the whole street

street British English | britisches EnglischBr → siehe „Fleet Street“

street British English | britisches EnglischBr → siehe „Fleet Street“
street American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „Wall Street“

street American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „Wall Street“

Beispiele

the street commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH main commercial street or district

die Hauptgeschäfts-or | oder od Börsenstraße, das Hauptgeschäfts-or | oder od Börsenviertel

the street commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH main commercial street or district
(done) in the street British English | britisches EnglischBr

nach Börsenschlussor | oder od nachbörslich (erledigt)

(done) in the street British English | britisches EnglischBr

Beispiele

the street the open street

die (offene) Straße

the street the open street
the street public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Öffentlichkeit

the street public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the (open) street

auf offener Straße

in the (open) street
to turnsomebody | jemand sb out into the street

jemanden auf die Straße setzen, jemanden aus der Wohnung werfen

to turnsomebody | jemand sb out into the street
to have (or | oderod get) the key of the street

selten ausgesperrt seinor | oder od werden

to have (or | oderod get) the key of the street

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Straßefeminine | Femininum f
street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Strichmasculine | Maskulinum m
street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>

street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>
woman of the streets → siehe „streetwalker“

woman of the streets → siehe „streetwalker“

Beispiele

on the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf demor | oder od den Strich

on the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to go on the streets, to walk the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf den Strich gehen (eine Prostituierte werden)

to go on the streets, to walk the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Land)Straßenfeminine | Femininum f
street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wegmasculine | Maskulinum m
street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„street“: adjective

street

[striːt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Straßen… Freiverkehrs…, freiverkäuflich, kurzfristig, nachbörslich nach Börsenschluss erledigt

Straßen…
street

street

Beispiele

street lighting

Straßenbeleuchtung

street lighting
street porter history | GeschichteHIST

Dienstmann

street porter history | GeschichteHIST
street sale

Straßenhandel, -verkauf

street sale
street seller, street trader, street vendor, street hawker

Straßenhändler(in)

street seller, street trader, street vendor, street hawker

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Freiverkehrs…, frei(verkäuflich)
street on stock exchange:, unofficial, outside

also | aucha. kurzfristig
street on stock exchange:, unofficial, outside

street on stock exchange:, unofficial, outside
nachbörslich, nach Börsenschluss (erledigt)
street on stock exchange, after closure of trading British English | britisches EnglischBr

street on stock exchange, after closure of trading British English | britisches EnglischBr

„Samen“: Maskulinum

Samen

[ˈzaːmən]Maskulinum | masculine m <Samens; Samen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seed, kernel, achene, akene, semen seed seed, sperma, semen seed, germ seed, progeny, offspring

seed
Samen Botanik | botanyBOT

semen
Samen Botanik | botanyBOT

Samen Botanik | botanyBOT
auch | alsoa. kernel
Samen Botanik | botanyBOT des Apfels etc

Samen Botanik | botanyBOT des Apfels etc
auch | alsoa. achene, akene
Samen Botanik | botanyBOT der Erdbeere etc

Samen Botanik | botanyBOT der Erdbeere etc
Samen tragend → siehe „samentragend“

Samen tragend → siehe „samentragend“

Beispiele

die Samen

the seed(sPlural | plural pl)

die Samen
aus Samen gezogene Pflanze

seedling

aus Samen gezogene Pflanze
der Samen der Kastanie

chestnut

der Samen der Kastanie

seed
Samen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Samen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele

Samen streuen

to sow

Samen streuen
in Samen schießen

to go (oder | orod run) to seed

in Samen schießen

seed
Samen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Samen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
sperm(a), semen
Samen

Samen
Samen tötend → siehe „samentötend“

Samen tötend → siehe „samentötend“

Beispiele

der Samen ergießt sich

the semen flows

der Samen ergießt sich

seed
Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

germ
Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

den Samen des Hasses [des Neides, der Zwietracht] säen

to sow the seed(s) of hatred [envy, discord]

den Samen des Hasses [des Neides, der Zwietracht] säen

seed
Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

progeny
Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

offspring
Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft

„Same“: Maskulinum

Same

[ˈzaːmə]Maskulinum | masculine m <Samens; Samen> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Same literarisch | literaryliter → siehe „Samen“

Same literarisch | literaryliter → siehe „Samen“

„Nebenstraße“: Femininum

Nebenstraße

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minor road, side street

minor road
Nebenstraße zur Bundesstraße

Nebenstraße zur Bundesstraße
side street
Nebenstraße in der Stadt

Nebenstraße in der Stadt

Beispiele

eine Nebenstraße der Oxford Street

a street off Oxford Street

eine Nebenstraße der Oxford Street

„same“: adjective

same

[seim]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

selber, e, es, gleich, nämlich, identisch einförmig, eintönig

selb(er, e, es), gleich, nämlich, identisch
same mit vorhergehendem bestimmtem Artikelor | oder od hinweisendem Fürwort

same mit vorhergehendem bestimmtem Artikelor | oder od hinweisendem Fürwort

Beispiele

they live in the same house

sie wohnen in demselben Haus

they live in the same house
on the same day each year

jedes Jahr an demselben Tag

on the same day each year
he did it with this same knife

er tat es mit eben diesem Messer

he did it with this same knife
it’s the same old story

es ist die alte Geschichteor | oder od das alte Lied

it’s the same old story
I am of the same opinion as you

ich bin derselben Meinung wie Sie

I am of the same opinion as you
the film with the same name

der gleichnamige Film

the film with the same name
at the same price as

zu demselben Preis wie

at the same price as
the same thing as

das Gleiche wie

the same thing as
which is the same thing

was dasselbe ist

which is the same thing
it comes to the same thing

es kommtor | oder od läuft auf dasselbe hinaus

it comes to the same thing
the very (or | oderod just theor | oder od exactly the) same thing

genau dasselbe, ebendasselbe

the very (or | oderod just theor | oder od exactly the) same thing
they belong to one and the same class

sie gehören zu einand | und u. derselben Klasse

they belong to one and the same class
the two problems are really one and the same

die beiden Probleme sind eigentlich einand | und u. dasselbe

the two problems are really one and the same
men are all the same

(die) Männer sind alle gleich

men are all the same
two of the same birds

zwei der gleichen Vögel

two of the same birds
the same place where I found it

derselbe Ort, wo ich es fand

the same place where I found it
he did it on the same grounds that I did it

er tat es aus demselben Grund, aus dem ich es tat

he did it on the same grounds that I did it
he’s not the same any more

er ist nicht mehr so wie früher, er ist nicht mehr derselbe

he’s not the same any more
she is always the same to me

mir gegenüber ist sie immer die gleiche

she is always the same to me
he is no longer the same man

er ist nicht mehr der Gleicheor | oder od der Alte

he is no longer the same man
at the same time

gleichzeitig, zur gleichen Zeit

nichtsdestoweniger, jedoch

at the same time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

selten einförmig, eintönig
same ohne Artikel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

same ohne Artikel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the work is really a little same syn → siehe „equal,“ „equivalent,“ „identical,“ „selfsame,“ „very“

the work is really a little same syn → siehe „equal,“ „equivalent,“ „identical,“ „selfsame,“ „very“

„same“: pronoun

same

[seim]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der-, die-, dasselbe, der die das Gleiche dieselbe, die ebenerwähnte dasselbe, die ebenerwähnte dieser, e, es, selbig, die besagte Sache

der-, die-, dasselbe, deror | oder od dieor | oder od das Gleiche
same

same

Beispiele

let’s all do the same

wir wollen alle dasselbe tun

let’s all do the same
it is much the same

es ist (so) ziemlich das Gleiche

it is much the same
same here familiar, informal | umgangssprachlichumg

so geht es mir auch, dasselbe ist hier der Fall

same here familiar, informal | umgangssprachlichumg
it is all the same to me

es ist mir ganz gleich

it is all the same to me
(the) same again

noch mal das Gleiche

(the) same again

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

der-or | oder od dieselbe, die (eben)erwähnteor | oder od besagte Person
same

same

Beispiele

To (From) the same

an denselbenor | oder od dieselbe (von dem-or | oder od derselben) (als Anfang eines Gedichts, Briefset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

To (From) the same

dasselbe, die (eben)erwähnteor | oder od besagte Sache
same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

he never found the same again

er hat desgleichen nie wieder gefunden

he never found the same again

Beispiele

the same legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL

er, sie, es, dies(er, e, es)

the same legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL
he that shall endure unto the end, the same shall be saved

Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig

he that shall endure unto the end, the same shall be saved

dies(er, e, es), selbig(er, e, es), die besagte Sache
same ohne Artikel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

same ohne Artikel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

6 shillings for alterations to same

6 Shilling für Änderungen an besagtem Stück

6 shillings for alterations to same

„same“: adverb

same

[seim]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in derselben Weise... gleich aussehen... gleichviel... genauso... trotzdem... genauso denken über...

Beispiele

the same

in derselben Weise, ebenso (as wie)

the same
to look the same

gleich aussehen

to look the same
all the same

gleichviel, trotzdem

all the same
just the same familiar, informal | umgangssprachlichumg

genauso, in derselben Weise

just the same familiar, informal | umgangssprachlichumg
just the same even so familiar, informal | umgangssprachlichumg

trotzdem

just the same even so familiar, informal | umgangssprachlichumg
to think the same of

genauso denken über (accusative (case) | Akkusativakk)

to think the same of
I shall never think the same of her again

ich werde sie nie so (hoch) wie früher schätzen

I shall never think the same of her again
I shall never feel the same toward(s) him

ich werde nie wieder dasselbe (gute) Verhältnis zu ihm haben

I shall never feel the same toward(s) him
(the) same to you in Erwiderung eines Wunsches

gleichfalls

(the) same to you in Erwiderung eines Wunsches
Happy New Year - the same to you

ein glückliches Neues Jahr - (danke) gleichfalls

Happy New Year - the same to you
we left our country the same as you did

wir verließen unser Land genau wie ihr

we left our country the same as you did

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Not“: Femininum

Not

Femininum | feminine f <Not; Nöte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

need necessity distress, trouble trouble, difficulty, bother want, famine, need emergency, predicament, plight urgency, exigency trouble, anxiety, worry hardship, misery poverty, destitution, indigence

need
Not Notlage <nurSingular | singular sg>

Not Notlage <nurSingular | singular sg>

Beispiele

bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>

dire [great] need

bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>
jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>

to alleviate sb’s need

jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>
jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>

to help (oder | orod stand by)jemand | somebody sb in (his [oder | orod her] [hour of]) need

jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>
in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>

in the hour of need

in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>
im Falle der Not <nurSingular | singular sg>

in case of need (oder | orod necessity)

in an emergency

im Falle der Not <nurSingular | singular sg>
zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

at a pinch

in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a pinch

zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>

if need be, if necessary

zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>
zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>

you could say so at a pinch

zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>
er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>

he can live with us if need be

er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>
wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>

if the worst comes to the worst, in the last resort

wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>
jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>

we are in desperate need of help now

jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>
die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>

to keep the wolf from the door

die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>
Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

a friend in need is a friend indeed

Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

necessity
Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>

Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

es ist Not <nurSingular | singular sg>

it is necessary

es ist Not <nurSingular | singular sg>
aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>

to make a virtue of necessity

aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>
Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

necessity is the mother of invention

Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

necessity knows no law

Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

any port in a storm

in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
ohne Not <nurSingular | singular sg>

without good cause

ohne Not <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

distress
Not Bedrängnis

trouble
Not Bedrängnis

Not Bedrängnis

Beispiele

er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

he is in deep trouble again

er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

trouble
Not Mühe <nurSingular | singular sg>

difficulty
Not Mühe <nurSingular | singular sg>

bother
Not Mühe <nurSingular | singular sg>

Not Mühe <nurSingular | singular sg>

Beispiele

seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have no end of trouble withjemand | somebody sb [sth], to have a really hard time withjemand | somebody sb [sth]

seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>

he found it difficult (oder | orod a struggle) to make ends meet

er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>
mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>

he barely (oder | orod just [about]) managed (to do) it

mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>
mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>

to escape by the skin of one’s teeth

mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

want
Not Mangel <nurSingular | singular sg>

need
Not Mangel <nurSingular | singular sg>

Not Mangel <nurSingular | singular sg>
famine
Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Not leiden <nurSingular | singular sg>

to suffer want (oder | orod hardship)

Not leiden <nurSingular | singular sg>
Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>

needy, indigent, destitute

Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>
die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

the needy

die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

emergency
Not Notfall

predicament
Not Notfall

plight
Not Notfall

Not Notfall

Beispiele

nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

now we are (in) for it

nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

urgency
Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

exigency
Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

trouble
Not Sorge

anxiety
Not Sorge

worry
Not Sorge

Not Sorge

Beispiele

die Nöte des Alltags [Alters]

the troubles of everyday life [of old age]

die Nöte des Alltags [Alters]
in Ängsten und Nöten schweben

to be really worried

in Ängsten und Nöten schweben
jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to telljemand | somebody sb one’s troubles

jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hardship
Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

misery
Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

Beispiele

jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

to causejemand | somebody sb hardship

jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

poverty
Not Armut <nurSingular | singular sg>

destitution
Not Armut <nurSingular | singular sg>

indigence
Not Armut <nurSingular | singular sg>

Not Armut <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in Not geraten <nurSingular | singular sg>

to fall on hard times

in Not geraten <nurSingular | singular sg>
für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

for a rainy day

für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

„ölhaltig“: Adjektiv

ölhaltig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

containing oil, oily oil-bearing oily, oleiferous, oleaginous

containing oil
ölhaltig

oily
ölhaltig

ölhaltig

oil-bearing
ölhaltig Geologie | geologyGEOL

ölhaltig Geologie | geologyGEOL

oily
ölhaltig Botanik | botanyBOT

oleiferous
ölhaltig Botanik | botanyBOT

oleaginous
ölhaltig Botanik | botanyBOT

ölhaltig Botanik | botanyBOT

Beispiele

ölhaltiger Same

oilseed

ölhaltiger Same

„Same“: Maskulinum

Same

Maskulinum | masculine m <Samen; Samen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sami

Sami
Same Geografie | geographyGEOG

Same Geografie | geographyGEOG

„Note“: Femininum

Note

[ˈnoːtə]Femininum | feminine f <Note; Noten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

note music mark, grade note, memorandum bank note, bill character, touch, note, mark, stamp footnote, annotation mark

note
Note Musik | musical termMUS

Note Musik | musical termMUS

Beispiele

ganze Note

whole note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

semibreve britisches Englisch | British EnglishBr

ganze Note
halbe Note

half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

minim britisches Englisch | British EnglishBr

halbe Note
erhöhte [erniedrigte] Note

sharp [flat] note

erhöhte [erniedrigte] Note
punktierte Note

dotted note

punktierte Note
Noten lesen

to read music

Noten lesen
Noten abschreiben

to copy notes (oder | orod music)

Noten abschreiben
jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a sound thrashing [scolding]

jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s going without a hitch, it’s running like clockwork

das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

musicSingular | singular sg
Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Beispiele

er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>

he left his music at home

er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>
nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>

to sing [to play] from music

nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>
ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

to set a poem to music

ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

mark
Note Schulwesen | schoolSCHULE

grade
Note Schulwesen | schoolSCHULE

Note Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

gute [schlechte] Noten haben [bekommen]

to have got (gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [to get] good [pooroder | or od bad] marks

gute [schlechte] Noten haben [bekommen]
jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to telljemand | somebody sb they must do better, to be dissatisfied withjemand | somebody sb

jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er bestand die Prüfung mit der Note 1

he passed the examination with an A

er bestand die Prüfung mit der Note 1
ganze Noten

full (oder | orod top) marks

ganze Noten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

note
Note Politik | politicsPOL

memorandum
Note Politik | politicsPOL

Note Politik | politicsPOL

Beispiele

jemandem eine Note überreichen

to handjemand | somebody sb a note

jemandem eine Note überreichen
die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

the governments exchanged notes

die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

(bank) note
Note Banknote

Note Banknote
bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Note

Note

character
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

touch
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

note
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mark
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stamp
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)

to give (oder | orod lend) a distinctive character toetwas | something sth

einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)
das ist seine persönliche Note

that is his personal stamp (oder | orod touch)

das ist seine persönliche Note
eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to add a cheerful touch toetwas | something sth

eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Nota“

Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Nota“

mark(sPlural | plural pl)
Note Sport | sportsSPORT

Note Sport | sportsSPORT

Beispiele

der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

the judge gave him a 6

der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

(foot)note, annotation
Note BUCHDRUCK

Note BUCHDRUCK

„not-“

not-

[nout; not]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rücken

Rücken
not- noto-

not- noto-

Deutsch-Englisch Übersetzung für "not in the same street with"