Deutsch-Englisch Übersetzung für "kurzfristig"

"kurzfristig" Englisch Übersetzung

kurzfristig
[-ˌfrɪstɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
short-term short-term, short-dated short-range
  • short-term (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    kurzfristig Plan, Vertrag etc
    kurzfristig Plan, Vertrag etc
  • short-term (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    kurzfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Verpflichtungen etc
    kurzfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Verpflichtungen etc
  • short-dated
    kurzfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc
    kurzfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc
  • short-range (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    kurzfristig Meteorologie | meteorologyMETEO Wettervorhersage
    kurzfristig Meteorologie | meteorologyMETEO Wettervorhersage
kurzfristig
[-ˌfrɪstɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
at short notice temporarily, for a short period
  • at short notice
    kurzfristig innerhalb kurzer Zeit
    kurzfristig innerhalb kurzer Zeit
Beispiele
  • temporarily
    kurzfristig für kurze Zeit
    for a short period
    kurzfristig für kurze Zeit
    kurzfristig für kurze Zeit
Beispiele
die Sitzung wurde kurzfristig abgesagt
die Sitzung wurde kurzfristig abgesagt
kurzfristig lieferbar
kurzfristig lieferbar
Geld kurzfristig anlegen
Geld kurzfristig anlegen
Short-term measures will be the hardest.
Dabei sind die kurzfristigen Maßnahmen am schwierigsten.
Quelle: Europarl
But a revival of economic growth in the short term is unlikely.
Doch eine Erholung des Wirtschaftswachstums ist kurzfristig unwahrscheinlich.
Quelle: News-Commentary
But a lot of this demand is driven by short-term, crisis-fueled fear.
Aber ein großer Teil dieser Nachfrage ist auf kurzfristige krisenbedingte Angst zurückzuführen.
Quelle: News-Commentary
We now need to look for alternative solutions in the short-term.
Jetzt geht es darum, nach kurzfristigen Alternativlösungen zu suchen.
Quelle: Europarl
These are short-term teething troubles.
Es geht hier um ein Problem der kurzfristigen Anpassung.
Quelle: Europarl
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
Dies hat kurzfristig zu niedrigen journalistischen Standards geführt.
Quelle: News-Commentary
That simply will not work, even in the short term.
Dies wird schlicht nicht funktionieren, selbst kurzfristig nicht.
Quelle: News-Commentary
We need to replace short-term initiatives with long-term, in-depth cooperation.
Wir müssen kurzfristige Vorstöße durch langfristige, tiefgreifende Zusammenarbeit ersetzen.
Quelle: Europarl
I should also like to thank the Commission for issuing this communication very promptly.
Ich möchte auch der Kommission danken, die diese Mitteilung sehr kurzfristig erstellt hat.
Quelle: Europarl
This can work in the short term, but it cannot be sustained over time.
Dies kann kurzfristig funktionieren, ist langfristig jedoch nicht durchzuhalten.
Quelle: News-Commentary
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: