mit Tinte schreiben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Weitere Beispiele...

with
mit Zubehör, Ausstattung

mit Zubehör, Ausstattung

Beispiele

Kaffee mit Milch

coffee with milk

white coffee britisches Englisch | British EnglishBr

Kaffee mit Milch
das Kind mit den langen Haaren

the child with the long hair

das Kind mit den langen Haaren
ein Topf mit zwei Henkeln

a pot with two handles

ein Topf mit zwei Henkeln
ein Haus mit Garage

a house with a garage

ein Haus mit Garage
eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

a bottle of flavo(u)red mineral water

eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

with, (full) of
mit voll von

mit voll von

Beispiele

ein Topf mit Milch

a jug of milk

ein Topf mit Milch
ein Sack mit Kartoffeln

a sack full of potatoes

ein Sack mit Kartoffeln

(together) with, accompanied by
mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Beispiele

ich gehe mit dir

I’ll go with you

ich gehe mit dir
ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

I’ll go for a walk [go shopping] with you

ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
mit dir habe ich keine Angst

I’m not afraid when you’re there too

mit dir habe ich keine Angst
er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

he lives with his parents in Berlin

er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
geh mit Gott!

God be with you

geh mit Gott!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

with
mit Wechselseitigkeit

mit Wechselseitigkeit

Beispiele

mit jemandem kämpfen

to fight withjemand | somebody sb

mit jemandem kämpfen
er spielte [verhandelte] mit mir

he played [negotiated] with me

er spielte [verhandelte] mit mir
er hat sich mit mir geschlagen

he fought with me

er hat sich mit mir geschlagen
ich unterhielt mich mit ihm

I had a talk with him

ich unterhielt mich mit ihm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in
mit Mittel, Material, Stoff

mit Mittel, Material, Stoff

Beispiele

mit Bleistift [Tinte] schreiben

to write in pencil [ink]

mit Bleistift [Tinte] schreiben

on
mit Verkehrsmittel

by
mit Verkehrsmittel

mit Verkehrsmittel

Beispiele

er kam mit dem Abendzug

he came on (oder | orod by) the evening train

er kam mit dem Abendzug
mit dem Bus fahren

to go by (oder | orod on the) bus

mit dem Bus fahren
Pakete mit der Post befördern

to send parcels by post

Pakete mit der Post befördern

with
mit Hilfsmittel, Werkzeug

by means of
mit Hilfsmittel, Werkzeug

mit Hilfsmittel, Werkzeug

Beispiele

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

to point (one’s finger) atetwas | something sth

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

I opened the door with the key

ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

to openetwas | something sth with a pair of pliers

etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

the plural in English is usually formed by adding an ‘s’

der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

intentionally

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

he said that deliberately

er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
mit Erfolg

successfully

mit Erfolg
mit Gewalt

by force

mit Gewalt
mit ein wenig Glück

with a little (bit of) luck

mit ein wenig Glück
mit dem Hut in der Hand

hat in hand

mit dem Hut in der Hand
mit einer Mehrheit von …

by a majority of …

mit einer Mehrheit von …
mit Muße

leisurely

mit Muße
ein Mann mit Namen X

a man by the name of X, a man named X

ein Mann mit Namen X
jemanden mit Namen nennen

to calljemand | somebody sb by his name

jemanden mit Namen nennen
kennst du ihn mit Namen?

do you know him by name?

kennst du ihn mit Namen?
das hat er mit Recht getan

he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that

das hat er mit Recht getan
mit lauter [leiser] Stimme

in a loud [low] voice

mit lauter [leiser] Stimme
mit 10 gegen 5 Stimmen

by 10 votes to 5

mit 10 gegen 5 Stimmen
mit Steinen nach jemandem werfen

to throw stones atjemand | somebody sb

mit Steinen nach jemandem werfen
das höre ich mit Vergnügen

I am glad to hear that

das höre ich mit Vergnügen
etwas mit Verlust verkaufen

to selletwas | something sth at a loss

etwas mit Verlust verkaufen
das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

I cannot express that in words

das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
mit anderen [wenigen] Worten

in other [a few] words

mit anderen [wenigen] Worten
mit einem Wort

in a word

mit einem Wort
was meinen Sie mit diesen Worten?

what do you mean by that?

was meinen Sie mit diesen Worten?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

with
mit im Hinblick auf, betreffend

mit im Hinblick auf, betreffend

Beispiele

wie weit bist du mit deiner Arbeit?

how far have you got with your work?

wie weit bist du mit deiner Arbeit?
mit der Bezahlung hat es noch Zeit

you don’t have to pay immediately

mit der Bezahlung hat es noch Zeit
es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

his knowledge is very limited

es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
mit unserem Plan hat es nicht geklappt

our plan did not come off

mit unserem Plan hat es nicht geklappt
er zögerte mit der Zustimmung

he hesitated to give his consent

er zögerte mit der Zustimmung
mit etwas sparsam [zufrieden] sein

to be economical [content] withetwas | something sth

mit etwas sparsam [zufrieden] sein
sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

to be in a hurry to doetwas | something sth

sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
was hast du mit mir vor?

what do you intend to do with me?

was hast du mit mir vor?
wie wäre es mit John?

how (oder | orod what) about John? what do you say to John?

wie wäre es mit John?
was ist los mit ihm?

what is the matter with him?

was ist los mit ihm?
es steht schlecht mit ihm

things aren’t going too well for him

es steht schlecht mit ihm
es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

he is in a bad way

es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
mit mir ist’s aus

I am done for, I’ve had it

mit mir ist’s aus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
mit dem Alter

in old age

mit dem Alter
mit jedem Tag

with each passing day

mit jedem Tag
mit einem Male

suddenly, all of a sudden

mit einem Male
es ist mit dem Glockenschlag 12

it is 12 o’clock sharp

es ist mit dem Glockenschlag 12
mit 20 (Jahren)

at (the age of) 20

mit 20 (Jahren)
die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

the provision comes into force today

die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
mit der Zeit

in the course of time

mit der Zeit
mit 100 Stundenkilometern

at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour

mit 100 Stundenkilometern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

also, as well, too among, one of

also
mit ebenso

as well
mit ebenso

too
mit ebenso

mit ebenso

Beispiele

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

to take part (oder | orod participate) too

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
das gehört mit dazu

that is (also a) part of it

das gehört mit dazu
du kannst auch mal mit arbeiten

you can do a bit of work as well

du kannst auch mal mit arbeiten
das ist alles mit inbegriffen

that is all included

das ist alles mit inbegriffen
Versandkosten sind mit berechnet

we have also charged you for shipping

Versandkosten sind mit berechnet
das musst du mit berücksichtigen

you have to take that into consideration too

das musst du mit berücksichtigen
es lag mit an der schlechten Organisation

it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

es lag mit an der schlechten Organisation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

among
mit unter anderen

one of
mit unter anderen

mit unter anderen

Beispiele

er ist mit der Beste

he is one of the best

er ist mit der Beste

„schreiben“: transitives Verb

schreiben

[ˈʃraibən]transitives Verb | transitive verb v/t <schreibt; schrieb; geschrieben; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

write write, pen spell write out, make out report, say write, compose

write
schreiben Buchstaben, Zahlen, Wörter etc

schreiben Buchstaben, Zahlen, Wörter etc
schreiben → siehe „Handschrift“

schreiben → siehe „Handschrift“
schreiben → siehe „Stirn“

schreiben → siehe „Stirn“

Beispiele

etwas noch einmal schreiben

to writeetwas | something sth again, to rewriteetwas | something sth

etwas noch einmal schreiben
er schrieb das Aufsatzthema an die Tafel

he wrote (oder | orod chalked) the essay subject up on the blackboard

er schrieb das Aufsatzthema an die Tafel
er schrieb seinen Namen schnell auf ein Blatt Papier

he wrote his name (down) quickly (oder | orod he jotted down his name) on a piece of paper

er schrieb seinen Namen schnell auf ein Blatt Papier
ich habe die Adresse in mein Notizbuch geschrieben

I have written (oder | orod noted) (down) the address in my notebook

ich habe die Adresse in mein Notizbuch geschrieben
seinen Namen unter etwas schreiben

to write (oder | orod put) one’s name underetwas | something sth, to (under)signetwas | something sth

seinen Namen unter etwas schreiben
man schrieb das Jahr 1925

it was in 1925

man schrieb das Jahr 1925
wir schreiben heute den 1. März 2013

today is the first of March 2013

wir schreiben heute den 1. März 2013
den Wievielten schreiben wir heute?

what date is it today?

den Wievielten schreiben wir heute?
etwas mit der Hand schreiben

to writeetwas | something sth by hand

etwas mit der Hand schreiben
etwas mit Bleistift schreiben

to writeetwas | something sth with a (oder | orod in) pencil

etwas mit Bleistift schreiben
etwas mit Füllhalter schreiben

to writeetwas | something sth with a (oder | orod in) pen

etwas mit Füllhalter schreiben
etwas mit Tinte schreiben

to writeetwas | something sth in ink

etwas mit Tinte schreiben
etwas mit Kreide schreiben

to writeetwas | something sth with (oder | orod in) chalk, to chalketwas | something sth

etwas mit Kreide schreiben
etwas mit (oder | orod auf) der (Schreib)Maschine schreiben

to typeetwas | something sth

etwas mit (oder | orod auf) der (Schreib)Maschine schreiben
Kurzschrift schreiben

to write shorthand

Kurzschrift schreiben
etwas in Kurzschrift schreiben

to writeetwas | something sth in shorthand

etwas in Kurzschrift schreiben
er schreibt eine schlechte [gute] Handschrift

his handwriting is bad [good], he has bad [good] handwriting

er schreibt eine schlechte [gute] Handschrift
er schreibt eine schwerfällige Handschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has a heavy hand, he is heavy-handed

er schreibt eine schwerfällige Handschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger wund schreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to write until one’s fingers ache

sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger wund schreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
schreib dir das hinter die Ohren! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

get that into your (thick) head (oder | orod skull)!

schreib dir das hinter die Ohren! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas in den Schornstein schreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to writeetwas | something sth off (as a dead loss), to say good-by(e) toetwas | something sth

etwas in den Schornstein schreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

write
schreiben Brief, Aufsatz, Artikel, Buch, Fernsehspiel etc

pen
schreiben Brief, Aufsatz, Artikel, Buch, Fernsehspiel etc

schreiben Brief, Aufsatz, Artikel, Buch, Fernsehspiel etc
schreiben → siehe „Leib“

schreiben → siehe „Leib“

Beispiele

über dieses Thema ist viel geschrieben worden

much has been written on this subject (oder | orod topic)

über dieses Thema ist viel geschrieben worden
ein Diktat schreiben

to write (oder | orod take down, do) a dictation

ein Diktat schreiben
etwas ins Konzept schreiben

to make a rough copy ofetwas | something sth, to draftetwas | something sth

etwas ins Konzept schreiben
etwas ins Reine schreiben

to make a fair copy ofetwas | something sth

etwas ins Reine schreiben
etwas ins Reine schreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to engrossetwas | something sth

etwas ins Reine schreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR
sie schreibt gutes [schlechtes] Deutsch

she writes good [bad] German

sie schreibt gutes [schlechtes] Deutsch
einen guten Stil schreiben

to have a good style

einen guten Stil schreiben
eine gewandte Feder schreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to have (oder | orod wield) a fluent pen

eine gewandte Feder schreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
der Artikel ist sehr flüssig geschrieben

the article is written in a very flowing (oder | orod fluent) style

der Artikel ist sehr flüssig geschrieben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem etwas schreiben einen Brief etc

to writejemand | somebody sbetwas | something sth, to writeetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas schreiben einen Brief etc
jemandem etwas schreiben berichten, mitteilen

to writejemand | somebody sbetwas | something sth, to inform (oder | orod notify)jemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem etwas schreiben berichten, mitteilen
ich habe meinen Eltern nichts davon geschrieben

I didn’t write anything about it to my parents

ich habe meinen Eltern nichts davon geschrieben
schreib du ihm auch noch ein paar Zeilen

(you) add a few lines (to him)

schreib du ihm auch noch ein paar Zeilen
der Brief, in welchem Sie uns schrieben, dass Sie am Freitag ankämen

the letter in which you informed us of your arrival on Friday (oder | orod that you will be arriving on Friday)

der Brief, in welchem Sie uns schrieben, dass Sie am Freitag ankämen
man schreibt uns aus Hamburg, dass …

we received (oder | orod have) word from Hamburg that …

man schreibt uns aus Hamburg, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

spell
schreiben orthografisch richtig

schreiben orthografisch richtig

Beispiele

etwas richtig schreiben

to spelletwas | something sth correctly

etwas richtig schreiben
etwas falsch (oder | orod verkehrt) schreiben

to spelletwas | something sth incorrectly, to misspelletwas | something sth

etwas falsch (oder | orod verkehrt) schreiben
wie schreibt man,Fuchs‘?

how do you spell ‘Fuchs’?

wie schreibt man,Fuchs‘?

write (out), make out
schreiben Rechnungen, Rezepte, Zeugnisse etc

schreiben Rechnungen, Rezepte, Zeugnisse etc

report
schreiben berichten

say
schreiben berichten

schreiben berichten

Beispiele

die Zeitung schreibt darüber Folgendes …

the newspaper says the following about it …

die Zeitung schreibt darüber Folgendes …

write
schreiben Musik | musical termMUS komponieren

compose
schreiben Musik | musical termMUS komponieren

schreiben Musik | musical termMUS komponieren

„schreiben“: intransitives Verb

schreiben

[ˈʃraibən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

write write, be a writer write, record

write
schreiben schriftlich festhalten

schreiben schriftlich festhalten
schreiben → siehe „sagen“

schreiben → siehe „sagen“

Beispiele

das Kind kann schon schreiben

the child can write already

das Kind kann schon schreiben
schreiben lernen

to learn to write

schreiben lernen
du musst etwas deutlicher [enger, kleiner] schreiben

you have to write a bit more clearly [closer together, smaller]

du musst etwas deutlicher [enger, kleiner] schreiben
er schreibt unleserlich [wie gestochen]

his writing is illegible [very neat], he writes illegibly [very neatly]

er schreibt unleserlich [wie gestochen]
sie schreibt schön hat schöne Handschrift

she has beautiful handwriting

sie schreibt schön hat schöne Handschrift
sie schreibt schön hat einen schönen Stil

she writes beautifully, she has a beautiful style (of writing)

sie schreibt schön hat einen schönen Stil
nach Diktat schreiben

to write from dictation

nach Diktat schreiben
mit (oder | orod auf) der (Schreib)Maschine schreiben

to type

mit (oder | orod auf) der (Schreib)Maschine schreiben
deutsch [lateinisch, arabisch] schreiben in der jeweiligen Sprache

to write in German [Latin, Arabic]

deutsch [lateinisch, arabisch] schreiben in der jeweiligen Sprache
deutsch [lateinisch, arabisch] schreiben in der jeweiligen Schrift

to write in German (oder | orod Gothic) [Roman, Arabic] script

deutsch [lateinisch, arabisch] schreiben in der jeweiligen Schrift
wo steht das geschrieben?

where does it say that? where is it written?

wo steht das geschrieben?
das steht in den Sternen geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that is written in the stars

das steht in den Sternen geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wie unser Gewährsmann in Übersee schreibt

according to our overseas informant

wie unser Gewährsmann in Übersee schreibt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

write
schreiben als Schriftsteller

be a writer
schreiben als Schriftsteller

schreiben als Schriftsteller

Beispiele

er schreibt für eine Zeitung

he writes for a newspaper

er schreibt für eine Zeitung
über jemanden [etwas] schreiben

to write aboutjemand | somebody sb [sth]

über jemanden [etwas] schreiben

Beispiele

jemandem (oder | orod an jemanden) schreiben

to write tojemand | somebody sb

to writejemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemandem (oder | orod an jemanden) schreiben
schreib mir mal!

write to me sometime! drop me a line!

schreib mir mal!
sich (Dativ | dative (case)dat) schreiben korrespondieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to write to each other, to correspond (with each other)

sich (Dativ | dative (case)dat) schreiben korrespondieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas schreiben an einer Dissertation, einem Drama etc

to be writing (oder | orod be working on)etwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas schreiben an einer Dissertation, einem Drama etc

Beispiele

(jemandem) um etwas schreiben arch

to write (tojemand | somebody sb) foretwas | something sth, to asketwas | something sth (ofjemand | somebody sb) in writing

(jemandem) um etwas schreiben arch

write
schreiben Technik | engineeringTECH von Fern-, Fahrtenschreiber etc

record
schreiben Technik | engineeringTECH von Fern-, Fahrtenschreiber etc

schreiben Technik | engineeringTECH von Fern-, Fahrtenschreiber etc

„schreiben“: reflexives Verb

schreiben

[ˈʃraibən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be written spelled spelt... how do you spell your name?... what is his name?... to correspond with ...

Beispiele

sich schreiben geschrieben werden

be written (oder | orod spelled spelt besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

sich schreiben geschrieben werden
wie schreiben Sie sich?

how do you spell your name?

wie schreiben Sie sich?
wie schreibt er sich? wie schreibt man seinen Namen

how do you (oder | orod does he) spell his name?

wie schreibt er sich? wie schreibt man seinen Namen
wie schreibt er sich? wie heißt er süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumg

what is his name?

wie schreibt er sich? wie heißt er süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich mit jemandem schreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to correspond with (oder | orod write to)jemand | somebody sb

sich mit jemandem schreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
er schreibt sich mit ihm schon seit Jahren

they have been corresponding (oder | orod writing to each other) for years

er schreibt sich mit ihm schon seit Jahren

„schreiben“: unpersönliches Verb

schreiben

[ˈʃraibən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

what’s your new pen like to write with?

Beispiele

wie schreibt es sich mit deinem neuen Füllhalter?

what’s your new pen like to write with?

wie schreibt es sich mit deinem neuen Füllhalter?

„'Schreiben“: Neutrum

schreiben

Neutrum | neuter n <Schreibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

writing

Beispiele

das Schreiben wird mir sauer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

I have trouble writing

das Schreiben wird mir sauer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
er macht beim Schreiben viele Fehler <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he makes a lot of spelling mistakes, he is a bad speller

er macht beim Schreiben viele Fehler <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
geben Sie mir etwas zum Schreiben einen Bleistift, Füllhalter etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

give me something to write with

geben Sie mir etwas zum Schreiben einen Bleistift, Füllhalter etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
geben Sie mir etwas zum Schreiben Schreibarbeit <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

give me something to write (oder | orod type)

geben Sie mir etwas zum Schreiben Schreibarbeit <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

writing
schreiben als Schulfach

schreiben als Schulfach

„Tinte“: Femininum

Tinte

[ˈtɪntə]Femininum | feminine f <Tinte; Tinten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ink ink, sepia

ink
Tinte zum Schreiben

Tinte zum Schreiben

Beispiele

unauslöschliche Tinte

indelible (oder | orod marking) ink

unauslöschliche Tinte
viel rote Tinte verbrauchen viel korrigieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to use a lot of red ink

viel rote Tinte verbrauchen viel korrigieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Tinte gesoffen haben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be bonkers

Tinte gesoffen haben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
in der Tinte sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in the soup, to be in a fix

in der Tinte sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
so klar wie dicke Tinte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) clear as day, (as) plain as the nose on your face

so klar wie dicke Tinte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ink
Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches

sepia
Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches

Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches

„tint“: noun

tint

[tint]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Farbstoff, Tönung, Tinte, Farbnuance Farbbeimengung, Anflug, Stich hell getönte zarte Farbe, leichter Anstrich mit Weiß gemischte Farbe, Weißmischung feine Schraffierung Tangierraster

Farbstoffmasculine | Maskulinum m, -tonmasculine | Maskulinum m
tint

Tönungfeminine | Femininum f
tint

Tintefeminine | Femininum f
tint

Farbnuancefeminine | Femininum f
tint

tint

Beispiele

autumn tints of leaves

Herbstfärbung

autumn tints of leaves

Farbbeimengungfeminine | Femininum f
tint tinge

Anflugmasculine | Maskulinum m
tint tinge

Stichmasculine | Maskulinum m
tint tinge

tint tinge

Beispiele

to have a bluish tint

einen Stich ins Blaue haben

to have a bluish tint
to have a tint of red

ins Rote spielen

to have a tint of red

hell getönteor | oder od zarte Farbe, leichter Anstrich
tint delicate shade

tint delicate shade

Beispiele

tints of the rainbow

Regenbogenfarben

tints of the rainbow

mit Weiß gemischte Farbe, Weißmischungfeminine | Femininum f
tint art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST colour mixed with white

tint art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST colour mixed with white

feine Schraffierung
tint in engraving

tint in engraving

Tangierrastermasculine | Maskulinum m
tint BUCHDRUCK

tint BUCHDRUCK
tint syn vgl. → siehe „color“

tint syn vgl. → siehe „color“

„tint“: transitive verb

tint

[tint]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leicht färben, tönen, einen leichten Anstrich geben abtönen, nuancieren

leicht färben, tönen
tint

einen leichten Anstrich geben (dative (case) | Dativdat)
tint

tint

Beispiele

to have one’s hair tinted

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare färben lassen

to have one’s hair tinted

abtönen, nuancieren
tint nuance

tint nuance

„tinted“: adjective

tinted

[ˈtintid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leicht gefärbt, getönt …farbig, …farben

leicht gefärbt, getönt
tinted

tinted

Beispiele

tinted glass

Rauchglas

tinted glass
tinted paper

Tonpapier

tinted paper

…farbig, …farben
tinted in compounds

tinted in compounds

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MIT

MIT
MIT

MIT

„Schreibe“: Femininum

Schreibe

[ˈʃraibə]Femininum | feminine f <Schreibe; Schreiben> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

style of writing

style (of writing)
Schreibe Art zu schreiben

Schreibe Art zu schreiben

„Schreiben“: Neutrum

Schreiben

Neutrum | neuter n <Schreibens; Schreiben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

writing letter, note, memorandum

writing
Schreiben Schriftstück

Schreiben Schriftstück

letter
Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Brief

Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Brief
note
Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kurze Mitteilung

Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kurze Mitteilung
memorandum
Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH formlose Benachrichtigung

Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH formlose Benachrichtigung

Beispiele

Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom …

with reference to your letter of …

Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom …

„beklecksen“: transitives Verb

beklecksen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

splatter

splatter
beklecksen

beklecksen

Beispiele

etwas mit Tinte beklecksen

to spatter ink overetwas | something sth, to spatteretwas | something sth with ink

etwas mit Tinte beklecksen

„urkundenecht“: Adjektiv

urkundenecht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

indelible ink

Beispiele

urkundenechte Tinte

indelible ink

urkundenechte Tinte

Deutsch-Englisch Übersetzung für "mit Tinte schreiben"