Deutsch-Englisch Übersetzung für "itch for"

"itch for" Englisch Übersetzung

Meinten Sie fror, Flor, Fon, Fox oder fort?

„itch“: noun

itch

[iʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

HautJucken, Kribbeln Krätze brennendes Verlangen, Gelüst, Sucht

(Haut)Juckenneuter | Neutrum n
itch

Kribbelnneuter | Neutrum n
itch

itch

Krätzefeminine | Femininum f
itch medicine | MedizinMED

itch medicine | MedizinMED

brennendes Verlangen, Gelüstneuter | Neutrum n
itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Suchtfeminine | Femininum f
itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to have an itch to dosomething | etwas sth

große Lust habenor | oder od darauf brennen,something | etwas etwas zu tun

to have an itch to dosomething | etwas sth
the seven-year itch

das verflixte siebte Jahr

the seven-year itch

„itch“: intransitive verb

itch

[iʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jucken, kribbeln dürsten, gelüsten

jucken, kribbeln
itch

itch

Beispiele

I itch all over

es juckt mich überall

I itch all over
my hand itches

meine Hand juckt (mich)

my hand itches

dürsten, gelüsten (for, after nach)
itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to itch after hono(u)r

nach Ruhm dürsten

to itch after hono(u)r
my fingers itch to do it

es juckt mir in den Fingernor | oder od ich brenne darauf, es zu tun

my fingers itch to do it

„itching“: adjective

itching

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

juckend, Juck… begierig, lüstern

juckend, Juck…
itching medicine | MedizinMED

itching medicine | MedizinMED

begierig, lüstern
itching figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

itching figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to have an itching palm

eine offene Hand haben (für Schmier-or | oder od Trinkgelder)

to have an itching palm

„itching“: noun

itching

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jucken Begierde, Gelüst

Juckenneuter | Neutrum n
itching medicine | MedizinMED

itching medicine | MedizinMED

Begierdefeminine | Femininum f
itching figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gelüstneuter | Neutrum n
itching figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

itching figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dhobi“

dhobi

, dhoby [ˈdoubi]noun | Substantiv s BrInd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eingeborener Wäscher

eingeborener Wäscher
dhobi

dhobi

Beispiele

dhobi(’s) itch medicine | MedizinMED

Indische Wäscherflechte

dhobi(’s) itch medicine | MedizinMED

„swamp itch“

swamp itch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kornkrätze

Kornkrätzefeminine | Femininum f (juckender Hautausschlag)
swamp itch medicine | MedizinMED prairie itch

swamp itch medicine | MedizinMED prairie itch

„itch mite“: noun

itch mite

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krätzmilbe

(eine) Krätzmilbe
itch mite medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL Sarcoptes scabiei

itch mite medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL Sarcoptes scabiei

„barber’s itch“: noun

barber’s itch

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bartflechte

Bartflechtefeminine | Femininum f
barber’s itch medicine | MedizinMED

barber’s itch medicine | MedizinMED

„prairie itch“: noun

prairie itch

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kornkrätze

Kornkrätzefeminine | Femininum f (juckender Hautausschlag)
prairie itch medicine | MedizinMED

prairie itch medicine | MedizinMED

„palm“: noun

palm

[pɑːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

innere Handfläche, Handteller, hohle Hand Innenhandfläche Vorderfußsohle Palm, Handbreit RuderBlatt, Ankerflunk, Ankerhand, Ankerflügel Schaufel

(innere) Handfläche, Handtellermasculine | Maskulinum m
palm

hohle Hand
palm

palm

Beispiele

to grease (or | oderod oil) sb’s palm slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden schmieren

jemanden bestechen

to grease (or | oderod oil) sb’s palm slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to read sb’s palm

jemandem aus der Hand lesen

to read sb’s palm
to have an itching palm

eine offene Hand haben (für Schmier-or | oder od Trinkgelder)

to have an itching palm

Innenhand(fläche)feminine | Femininum f des Handschuhs
palm of glove

palm of glove

Vorderfußsohlefeminine | Femininum f
palm zoology | ZoologieZOOL of apeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

palm zoology | ZoologieZOOL of apeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Palmmasculine | Maskulinum m
palm linear measure

Handbreitfeminine | Femininum f
palm linear measure

palm linear measure

(Ruder)Blattneuter | Neutrum n
palm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF (rudder) blade

palm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF (rudder) blade
Ankerflunkmasculine | Maskulinum m
palm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor

Ankerhandfeminine | Femininum f
palm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor

Ankerflügelmasculine | Maskulinum m
palm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor

palm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor

Beispiele

also | aucha. sailmaker’s palm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Segel(macher)handschuhmasculine | Maskulinum m (zum Segelnähen)

also | aucha. sailmaker’s palm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schaufelfeminine | Femininum f (Elchand | und u. Damhirsch)
palm hunting | JagdJAGD part of antlers

palm hunting | JagdJAGD part of antlers

„palm“: transitive verb

palm

[pɑːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

berühren, anfassen, streicheln die Hand geben in der Hand verschwinden lassen, wegzaubern, klauen bestechen, schmieren stehlen

Beispiele

palm off

abschieben

palm off
to palm offsomething | etwas sth on (or | oderod upon)somebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas anhängenor | oder od aufhängenor | oder od andrehen

to palm offsomething | etwas sth on (or | oderod upon)somebody | jemand sb

Beispiele

palm oneself off (as)

sich ausgeben (als)

palm oneself off (as)

berühren, anfassen, streicheln
palm touch with the palm of the hand

palm touch with the palm of the hand

jemandem die Hand geben
palm hold out one’s hand to in greeting

palm hold out one’s hand to in greeting

(in der Hand) verschwinden lassen, wegzaubern
palm conceal in one’s hand

palm conceal in one’s hand
klauen
palm steal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stehlen
palm steal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

palm steal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bestechen, schmieren
palm bribe British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

palm bribe British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„finger“: noun

finger

[ˈfiŋgə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Finger HandschuhFinger Fingerbreit MittelFingerlänge Zeiger Finger, Strahl Zahn, Finger

Fingermasculine | Maskulinum m
finger

finger

Beispiele

to have a finger in the pie

die Hand im Spiel haben

to have a finger in the pie
to lay (or | oderod put) one’s finger onsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas genau hinweisen

to lay (or | oderod put) one’s finger onsomething | etwas sth
to put the finger onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden angebenor | oder od verpetzenor | oder od verpfeifen

to put the finger onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
not to lift a finger

keinen Finger krumm machen

not to lift a finger
to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln

to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger
he is all fingers and thumbs

er ist ungeschickt, er hat zwei linke Hände

he is all fingers and thumbs
to work one’s fingers to the bone

sich die Hände wund arbeiten

to work one’s fingers to the bone
I can’t quite put my finger on it

ich kann es nicht ganz genau ausmachen

I can’t quite put my finger on it
they didn’t lift a finger (to help)

sie rührten keinen Finger(, um zu helfen)

they didn’t lift a finger (to help)
to point the finger atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Fingern auf jemanden zeigen

to point the finger atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to givesomebody | jemand sb the finger obscene gesture

jemandem den Stinkefinger zeigen

to givesomebody | jemand sb the finger obscene gesture
to burn one’s fingers

sich die Finger verbrennen

to burn one’s fingers
my fingers itch to do it

es juckt mir in den Fingernor | oder od ich brenne darauf, es zu tun

my fingers itch to do it
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Handschuh)Fingermasculine | Maskulinum m
finger of glove

finger of glove

Fingerbreitmasculine | Maskulinum m
finger width of finger

finger width of finger

(Mittel)Fingerlängefeminine | Femininum f
finger length of middle finger

finger length of middle finger

Zeigermasculine | Maskulinum m
finger hand: on clock

finger hand: on clock

Fingermasculine | Maskulinum m
finger zoology | ZoologieZOOL of starfish

Strahlmasculine | Maskulinum m
finger zoology | ZoologieZOOL of starfish

finger zoology | ZoologieZOOL of starfish

Zahnmasculine | Maskulinum m
finger engineering | TechnikTECH tooth

Fingermasculine | Maskulinum m
finger engineering | TechnikTECH tooth

finger engineering | TechnikTECH tooth

„finger“: transitive verb

finger

[ˈfiŋgə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betasten, befühlen, berühren, befingern, spielen mit mit den Fingern spielen, mit besonderem Fingersatz versehen stehlen

betasten, befühlen, berühren, befingern, spielen mit
finger feel, touch

finger feel, touch

mit den Fingern spielen
finger musical term | MusikMUS play with fingers: instrument

finger musical term | MusikMUS play with fingers: instrument
mit (besonderem) Fingersatz versehenor | oder od spielen
finger musical term | MusikMUS notes

finger musical term | MusikMUS notes

stehlen
finger rare | seltenselten (steal)

finger rare | seltenselten (steal)

„finger“: intransitive verb

finger

[ˈfiŋgə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Finger gebrauchen, herumfingern, spielen sich mit den Fingern spielen lassen, den Fingersatz angeben

die Finger gebrauchen, herumfingern (at andative (case) | Dativ dat)
finger use fingers, play around

spielen (with mit)
finger use fingers, play around

finger use fingers, play around

sich mit den Fingern spielen lassen
finger musical term | MusikMUS of instrument: be played with fingers

finger musical term | MusikMUS of instrument: be played with fingers
den Fingersatz angeben
finger musical term | MusikMUS give fingering

finger musical term | MusikMUS give fingering

„for“: preposition

for

[fɔː(r); fə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit der Absicht zu, zum Zwecke von, um, zu, für, um… willen nach, zu, für für, gegen, um für, wegen, in Anbetracht für, zu im Hinblick auf, angesichts, für, auf, im Verhältnis zu während, auf, für die Dauer von, lang, seit für, auf der Seite von für, anstelle von, anstatt für, im Interesse Auftrag von Weitere Übersetzungen...

mit der Absicht zu, zum Zwecke von, um, zu, für, um… willen
for with intention of, for sake of

for with intention of, for sake of

Beispiele

to go for a walk

spazieren gehen

to go for a walk
he died for us

er starb für unsor | oder od um unsertwillen

he died for us

(passendor | oder od geeignet) für, bestimmt füror | oder od zu
for suitable for, meant for

for suitable for, meant for

Beispiele

that is the man for me

das ist mein Mann

that is the man for me
it’s good for coughs

es ist gut gegen Husten

it’s good for coughs
have you got anything for sore throats?

haben Sie irgendetwas gegen Halsschmerzen?

have you got anything for sore throats?

nach
for wish

for wish
zu, für
for tendency

for tendency

Beispiele

to have an eye for beauty

einen (sicheren) Blick für das Schöne haben

to have an eye for beauty

für, gegen, um
for as recompense

for as recompense

für, wegen, in Anbetracht
for because of

for because of

Beispiele

for there was no room in the inn

denn es gab keinen Platz in der Herberge

for there was no room in the inn
what for?

wozu?, wofür?

what for?
for what reason?

aus welchem Grund?

for what reason?

für, zu
for serving as cause

for serving as cause

im Hinblick auf, angesichts, für, auf, im Verhältnis zu
for in relation to, in view of

for in relation to, in view of

Beispiele

he is tall for his age

er ist groß für sein Alter

he is tall for his age

während, auf, für die Dauer von, lang, seit
for with temporal phrases

for with temporal phrases

Beispiele

for two weeks

zwei Wochen lang

for two weeks
for ages

(schon) ewig (lange)

for ages
for some time past

seit längerer Zeit

for some time past
for life

lebenslänglich

for life
the first picture for two months

der erste Film inor | oder od seit zwei Monaten

the first picture for two months
it lasts for two hours

es dauert zwei Stunden

it lasts for two hours
I’ve been waiting for an hour

ich warte schon seit einer Stunde

I’ve been waiting for an hour
please get it done for Monday

bitte machen Sie es bis Montag fertig

please get it done for Monday
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

für, auf der Seite von
for on side of, supporting

for on side of, supporting

für, anstelle von, (an)statt
for instead of

for instead of

für, im Interesseor | oder od Auftrag von
for on behalf of

for on behalf of

Beispiele

he sits for Manchester British English | britisches EnglischBr

er ist Abgeordneter füror | oder od er vertritt Manchester im Unterhaus

he sits for Manchester British English | britisches EnglischBr

zu Ehren von, für
for in honour of

for in honour of

Beispiele

to give a party forsomebody | jemand sb

für jemanden eine Party geben

to give a party forsomebody | jemand sb

für, zugunstenor | oder od zum Besten von
for in favour of

for in favour of

Beispiele

that speaks for him

das spricht für ihn

that speaks for him

nach, auf, in Richtung (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
for to, in direction of

for to, in direction of

Beispiele

the train for London

der Zug nach London

the train for London

auf
for

for

Beispiele

it is getting on for two o’clock British English | britisches EnglischBr

es geht auf zwei Uhr

it is getting on for two o’clock British English | britisches EnglischBr
now for it! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

jetzt gehts los!

now for it! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas ausbaden müssen, zur Verantwortung gezogen werden

to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg

für, gegen
for change

for change

Beispiele

change this suit for a dark one

tausche diesen Anzug gegen einen dunklen um

change this suit for a dark one

bei
for

for

Beispiele

it is for you to decide

es liegt bei Ihnen, (dies) zu entscheiden

it is for you to decide

für, um
for

for

Beispiele

word for word

Wort für Wort

word for word

für, zu, gegen
for

for

Beispiele

there is nothing for it but to give in

es lässt sich nichts anderes machen als nach(zu)geben

there is nothing for it but to give in
for free travel, get

gratis

for free travel, get

für, als
for as

for as

Beispiele

for example

zum (or | oderod als) Beispiel

for example
to know for certain

sicher wissen

to know for certain
to givesomething | etwas sth up for lost

something | etwasetwas verloren geben

to givesomething | etwas sth up for lost
what’s for lunch?

was gibt es zu Mittag?

what’s for lunch?
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aus, vor (dative (case) | Dativdat)
for as result of

wegen
for as result of

for as result of

Beispiele

to weep for joy

ausor | oder od vor Freude weinen

to weep for joy
she died for grief

sie starb ausor | oder od vor Gram

she died for grief

trotz, ungeachtet, bei
for in spite of

for in spite of

Beispiele

for all that

trotz alledem

for all that
not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

beim besten Willen nicht

not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit, lang
for for distance of

for for distance of

Beispiele

to walk for ten miles

zehn Meilen (weit) gehen

to walk for ten miles
it stretches for 100 miles

es zieht sich über hundert Meilen hin

it stretches for 100 miles

wegen, vor, aus
for for sake of

for for sake of

Beispiele

for fun

aus Spaß

for fun
for me

meinetwegen

for me
for shame

schäm dich, pfui

for shame
for your life

wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist

for your life
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dank, wegen
for thanks to

for thanks to

Beispiele

were it not for his energy

wenn er nicht so energisch wäre, dank seiner Energie

were it not for his energy

in Anbetracht, betreffs, was… an(be)langt, soweit, soviel in Betrachtor | oder od Frage kommt
for with regard to, as far as

for with regard to, as far as

Beispiele

as for me

was mich betrifftor | oder od an(be)langt

as for me
for that matter

was das betrifft

for that matter
for all I know

soviel ich weiß

for all I know
for fhe attention of

zu Händen von

for fhe attention of
I for one

ich zum Beispiel

I for one
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wenn ich (doch) hätte
for if only I had

for if only I had

Beispiele

oh, for a horse

ach, hätte ich (doch) (nur) ein Pferd!

oh, for a horse

nach
for after American English | amerikanisches EnglischUS

for after American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

he was named for his father

man nannte ihn nach seinem Vater

he was named for his father

„for“: conjunction

for

[fɔː(r); fə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

denn, weil

denn, weil
for because

for because

„for“: noun

for

[fɔː(r); fə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Für

Fürneuter | Neutrum n
for

for