„free vote“: noun free votenoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Abstimmung ohne Fraktionszwang Abstimmungfeminine | Femininum f ohne Fraktionszwang free vote politics | PolitikPOL free vote politics | PolitikPOL
„ballot“: noun ballot [ˈbælət]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Wahl-, Stimmzettel Gesamtzahl der abgegebenen Stimmen geheimes Wahlsystem Wahl, Abstimmung Wahlgang Wahlkugel Wahl-, Stimmzettelmasculine | Maskulinum m ballot ballot paper ballot ballot paper Gesamtzahlfeminine | Femininum f der abgegebenen Stimmen ballot number of votes ballot number of votes geheimes Wahlsystem ballot voting system ballot voting system Beispiele voting is by ballot die Wahl ist geheim voting is by ballot Wahlfeminine | Femininum f ballot voting Abstimmungfeminine | Femininum f ballot voting ballot voting Beispiele ballot vote Urabstimmung (bei Lohnkämpfen) ballot vote Wahlgangmasculine | Maskulinum m ballot round of voting ballot round of voting Wahlkugelfeminine | Femininum f ballot history | GeschichteHIST ball for voting ballot history | GeschichteHIST ball for voting „ballot“: intransitive verb ballot [ˈbælət]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) stimmen für... durch Lose abstimmen... Beispiele (for) stimmen (für), in geheimer Wahl wählen (accusative (case) | Akkusativakk) (for) Beispiele (for) draw lots durch Lose abstimmen (überaccusative (case) | Akkusativ akk) losen (um) (for) draw lots „ballot“: transitive verb ballot [ˈbælət]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) abstimmen lassen abstimmen über auslosen abstimmen lassen ballot members ballot members abstimmen über (accusative (case) | Akkusativakk) ballot vote on ballot vote on auslosen ballot draw lots for ballot draw lots for
„vote“: noun vote [vout]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Wahlstimme, Votum Abstimmung, Stimmabgabe, Wahl Stimm-, Wahlzettel, Stimme Wahlergebnis, Beschluss Bewilligung, bewilligter Betrag, bewilligte Summe, Budget Wählerin, Stimme Gelübde, glühender Wunsch, inniges Gebet Wahl(stimme)feminine | Femininum f vote choice in election Votumneuter | Neutrum n vote choice in election vote choice in election Beispiele he gave his vote to (or | oderod for) the president er stimmte für den Präsidenten he gave his vote to (or | oderod for) the president vote of confidence Vertrauensvotum vote of confidence vote of no confidence Misstrauensvotum vote of no confidence without a dissentient vote einstimmig without a dissentient vote with one dissentient vote mit einer Gegenstimme with one dissentient vote to split one’s vote(s) (or | oderod ticket) politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS panaschieren, seine Stimme den Kandidaten verschiedener Parteien geben to split one’s vote(s) (or | oderod ticket) politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS transferable vote übertragbare Wahlstimme (beim Verhältniswahlsystem) transferable vote Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Abstimmungfeminine | Femininum f vote occasion on which voting takes place Stimmabgabefeminine | Femininum f vote occasion on which voting takes place Wahlfeminine | Femininum f vote occasion on which voting takes place vote occasion on which voting takes place Beispiele he put it to the vote er ließ darüber abstimmen he put it to the vote to take the vote die Abstimmung vornehmen, abstimmen to take the vote Stimm-, Wahlzettelmasculine | Maskulinum m vote voting slip Stimmefeminine | Femininum f vote voting slip vote voting slip Beispiele the votes were counted die Stimmen wurde ausgezählt the votes were counted to cast one’s vote seine Stimme abgeben to cast one’s vote Beispiele the vote right to vote Stimm-, Wahlrechtneuter | Neutrum n the vote right to vote women have the vote Frauen haben das (allgemeine) Stimmrecht women have the vote vote → siehe „floating vote“ vote → siehe „floating vote“ Beispiele the votecollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll total number of votes Stimmenplural | Plural pl the votecollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll total number of votes the candidate lost the Labour vote der Labourkandidat hat nicht gewonnen the candidate lost the Labour vote Wahlergebnisneuter | Neutrum n vote result of vote Beschlussmasculine | Maskulinum m vote result of vote vote result of vote Beispiele a unanimous vote ein einstimmiger Beschluss a unanimous vote Bewilligungfeminine | Femininum f vote budget bewilligter Betrag, bewilligte Summe, Budgetneuter | Neutrum n vote budget vote budget Beispiele a vote of £1000 for the project ein Budget von 1000 £ für das Projekt a vote of £1000 for the project Wähler(in), Stimmefeminine | Femininum f vote voter vote voter Gelübdeneuter | Neutrum n vote oath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs vote oath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs glühender Wunsch, inniges Gebet vote burning desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs vote burning desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „vote“: intransitive verb vote [vout]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) abstimmen, wählen, seine Stimme abgeben abstimmen, wählen, seine Stimme abgeben vote vote Beispiele they voted to stay behind sie beschlossen, da zu bleiben they voted to stay behind to vote against (for) stimmen gegen (für) to vote against (for) „vote“: transitive verb vote [vout]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) abstimmen über, wählen durch Wahl unterstützen erklären für halten für hinstellen als vorschlagen durch Abstimmung wählen beschließen bewilligen abstimmen über (accusative (case) | Akkusativakk) vote take a vote on wählen vote take a vote on vote take a vote on Beispiele to vote on abstimmen über (accusative (case) | Akkusativakk) to vote on to vote down niederstimmen to vote down to votesomebody | jemand sb in jemanden wählen to votesomebody | jemand sb in to vote out of office abwählen to vote out of office Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen durch Wahl unterstützen, durch Abstimmung wählenor | oder od beschließenor | oder od (money) bewilligen vote choose or decide or support by taking vote vote choose or decide or support by taking vote generally | allgemeinallgemein erklären füror | oder od halten füror | oder od hinstellen als vote be generally held to be familiar, informal | umgangssprachlichumg vote be generally held to be familiar, informal | umgangssprachlichumg Beispiele she was voted a beauty sie wurde für eine Schönheit gehalten she was voted a beauty vorschlagen (that dass) vote suggest familiar, informal | umgangssprachlichumg vote suggest familiar, informal | umgangssprachlichumg
„voting“: noun voting [ˈvoutiŋ]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) AbStimmen, Wählen (Ab)Stimmenneuter | Neutrum n voting Wählenneuter | Neutrum n voting voting voting → siehe „cumulative voting“ voting → siehe „cumulative voting“ Beispiele voting by rising and sitting Abstimmung durch Erheben von den Sitzen voting by rising and sitting „voting“: adjective voting [ˈvoutiŋ]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Stimmen…, Wahl… Stimm(en)…, Wahl… voting voting
„censure“: noun censure [ˈsenʃə(r)]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Tadel, Verweis, Rüge Kritik, Missbilligung Urteil, Meinung Tadelmasculine | Maskulinum m censure rebuke Verweismasculine | Maskulinum m censure rebuke Rügefeminine | Femininum f censure rebuke censure rebuke Beispiele to pass a vote of censure ein Misstrauensvotum abgeben to pass a vote of censure vote of censure Tadelsanstrag vote of censure Kritikfeminine | Femininum f (of andative (case) | Dativ dat) censure criticism, disapproval Missbilligungfeminine | Femininum f censure criticism, disapproval censure criticism, disapproval Urteilneuter | Neutrum n censure judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Meinungfeminine | Femininum f censure judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs censure judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „censure“: transitive verb | intransitive verb censure [ˈsenʃə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tadeln, missbilligen, verurteilen, kritisieren tadeln, missbilligen, verurteilen, kritisieren censure censure censure syn vgl. → siehe „criticize“ censure syn vgl. → siehe „criticize“
„vote on“: intransitive verb vote onintransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) abstimmen über, voten abstimmen über (with accusative | mit Akkusativ+akk) vote on vote on voten vote on vote on
„vote in“: transitive verb vote intransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) beschließen, wählen beschließen Gesetz vote in vote in wählen jemanden vote in vote in
„qualified“: adjective qualified [ˈkw(ɒ)lifaid; -lə-]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) qualifiziert, geeignet, tauglich befugt, autorisiert eingeschränkt, bedingt, modifiziert qualifiziert, geeignet, tauglich (for für) qualified qualified Beispiele I am not qualified to judge ich kann das nicht beurteilen I am not qualified to judge befugt, autorisiert qualified legal term, law | RechtswesenJUR qualified legal term, law | RechtswesenJUR Beispiele qualified to vote wahlberechtigt qualified to vote eingeschränkt, bedingt, modifiziert qualified restricted, modified qualified restricted, modified qualified syn vgl. → siehe „able“ qualified syn vgl. → siehe „able“ Beispiele qualified majority voting qualifizierte Mehrheitsabstimmung qualified majority voting
„Labour Party“: noun Labour Partynoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Labour Party Labour Partyfeminine | Femininum f (die brit. Arbeiterparteiand | und u. ihre Vertreter im Unterhaus) Labour Party politics | PolitikPOL Labour Party politics | PolitikPOL Beispiele to vote Labour Party Labour wählen to vote Labour Party
„free“: adjective free [friː]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) frei frei, selbstständig, unabhängig lose, frei kostenfrei, unentgeltlich, umsonst gebühren-, spesenfrei, kostenlos frei, rein, nicht belastet befreit, frei uneingeschränkt, frei nicht wörtlich, frei nicht an Regeln gebunden, frei Weitere Übersetzungen... frei free not being used or occupied free not being used or occupied Beispiele free seat freier Platz free seat free hand freie Hand free hand is this seat free? ist hier noch frei? is this seat free? are you free this afternoon? hast du heute Nachmittag Zeit? are you free this afternoon? Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen frei, selbstständig, unabhängig free personally: independent free personally: independent Beispiele of my own free will aus freiem Willen of my own free will you’re free to do what you like du kannst machen, was du willst you’re free to do what you like I’m not free to tell you that ich bin nicht befugt, Ihnen dies zu sagen I’m not free to tell you that feel free to ask frag ruhig feel free to ask free and easy locker free and easy Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen los(e), frei free loose free loose Beispiele to get one’s arm free seinen Arm freibekommen to get one’s arm free (kosten)frei, unentgeltlich, umsonst free cost-free free cost-free Beispiele for free umsonst for free free copy Freiexemplar free copy (gebühren-, spesen)frei, kostenlos free free of charge free free of charge Beispiele prices quoted on board, free on board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH frei an Bord (des Schiffes, Flugzeugs, Zuges) prices quoted on board, free on board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH frei, rein (from, of von) free unburdened nicht belastet (of mit) free unburdened free unburdened Beispiele free of debt schuldenfrei free of debt free and unencumbered unbelastet, hypothekenfrei free and unencumbered befreit, frei free of bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc free of bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc uneingeschränkt, frei free unlimited: trade free unlimited: trade nicht wörtlich, frei free translation free translation nicht an Regeln gebunden, frei free verse free verse beweglich, nicht versperrtor | oder od verstellt, unbeengt (Gang) free movable, unobstructed free movable, unobstructed leer (Maschine) free free Beispiele to run free leerlaufen to run free to be free of the harbo(u)r aus dem Hafen heraus sein to be free of the harbo(u)r befreit, verschont, ausgenommen, frei (from, of von) free exempt free exempt Beispiele free from halo photography | FotografieFOTO lichthoffrei free from halo photography | FotografieFOTO free from inclusions engineering | TechnikTECH lunkerfrei free from inclusions engineering | TechnikTECH free of taxes steuerfrei free of taxes gefeit, immun, gesichert (from gegen) free immune free immune nicht gebunden, frei free chemistry | ChemieCHEM free chemistry | ChemieCHEM gediegen free geology | GeologieGEOL pure, native free geology | GeologieGEOL pure, native offen, frei free open free open Beispiele free port Freihafen free port unbehindert, leicht, ungezwungen, flott free easy, unhindered free easy, unhindered nicht verbunden, frei(stehend,-schwebend) free not tied up or attached: free standing free not tied up or attached: free standing dreist, zügellos, derb, allzu frei free audacious, rude free audacious, rude Beispiele to make free withsomebody | jemand sb sich jemandem gegenüber zu viel herausnehmenor | oder od erlauben to make free withsomebody | jemand sb ungezwungen, zwanglos, frei free casual, informal free casual, informal Beispiele to givesomebody | jemand sb a free hand jemandem freie Hand lassen to givesomebody | jemand sb a free hand aufrichtig, offen(herzig), freimütig free open, sincere free open, sincere unverschämt, unanständig, schamlos free shameless free shameless freigebig, großzügig free generous free generous öffentlich, allen zugänglich, frei free rare | seltenselten (accessible) free rare | seltenselten (accessible) Beispiele to be made free ofsomething | etwas sth freien Zutritt zusomething | etwas etwas haben to be made free ofsomething | etwas sth erlaubt free permitted free permitted willig, bereit free rare | seltenselten (willing) free rare | seltenselten (willing) Beispiele I am free to confess ich gebe bereitwillig zu I am free to confess nicht verwachsen, frei stehend free botany | BotanikBOT free-standing free botany | BotanikBOT free-standing ohne Geräte, frei free gymnastics: without apparatus free gymnastics: without apparatus reich blühend, reichlich Früchte tragend free horticulture: bearing many flowers or fruits free horticulture: bearing many flowers or fruits günstig free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF favourable free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF favourable Beispiele free wind raumer Wind free wind in einer offenen Silbe stehend free linguistics | SprachwissenschaftLING vowel free linguistics | SprachwissenschaftLING vowel frei, nicht fest free linguistics | SprachwissenschaftLING stress free linguistics | SprachwissenschaftLING stress free syn → siehe „autonomous“ free syn → siehe „autonomous“ free → siehe „independent“ free → siehe „independent“ free → siehe „sovereign“ free → siehe „sovereign“ „free“: transitive verb free [friː]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) befreien, frei machen, freilassen, entlassen entlasten, befreien aus-, lenzpumpen, freilassen befreien, frei machen, freilassen, entlassen free set free, liberate free set free, liberate Beispiele (from) spare, exempt, deliver erlösen (von), verschonen (mit) (from) spare, exempt, deliver entlasten, befreien (of von) free unburden free unburden aus-, lenzpumpen free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: pump out free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: pump out freilassen free manumit nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF free manumit nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF free syn → siehe „discharge“ free syn → siehe „discharge“ free → siehe „emancipate“ free → siehe „emancipate“ free → siehe „liberate“ free → siehe „liberate“ free → siehe „release“ free → siehe „release“ „free“: adverb free [friː]adverb | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) frei, kostenlos raumschots frei, kostenlos free cost-free free cost-free raum(schots) free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Beispiele to go free raumschots segeln to go free