befugt

"befugt" Englisch Übersetzung

„befugt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

authorized -s-, empowered, entitled, competent empowered, authorized -s-

authorizedauch | also a. -s-, empowered, entitled, competent britisches Englisch | British EnglishBr
befugt berechtigt

befugt berechtigt

Beispiele

wir sind nicht befugt, darüber zu entscheiden

we do not have the authority to decide upon it

wir sind nicht befugt, darüber zu entscheiden
er ist dazu nicht befugt

this is not within his competence, he has no authority (oder | orod right) to do so

er ist dazu nicht befugt
befugte Amtsperson

competent public officer

befugte Amtsperson

empowered, authorizedauch | also a. -s- (zu to) britisches Englisch | British EnglishBr
befugt Rechtswesen | legal term, lawJUR berechtigt

befugt Rechtswesen | legal term, lawJUR berechtigt

Beispiele

befugt (für) Rechtswesen | legal term, lawJUR zuständig

competent (for), having jurisdiction (over)

befugt (für) Rechtswesen | legal term, lawJUR zuständig

Beispielsätze aus externen Quellen für "befugt"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

The European Parliament does not have the competence to act in this area.

Das Europäische Parlament ist zu Schritten in diesem Bereich nicht befugt.

Quelle: Europarl

We therefore feel that the Commission has no powers to submit legislative texts on this issue.

Unserer Meinung nach ist deshalb die Kommission nicht befugt, legislative Texte dazu vorzulegen.

Quelle: Europarl

Our committee does not have the competence or the authority to do so.

Unser Ausschuss ist weder dafür zuständig noch dazu befugt.

Quelle: Europarl

The authorisation that we had from the Council was to negotiate with Morocco.

Wir waren durch den Rat befugt, mit Marokko zu verhandeln.

Quelle: Europarl

Do we have the power to obtain classified CIA documents if they are not handed over?

Sind wir befugt, Geheimunterlagen der CIA einzuholen, wenn diese nicht herausgegeben werden?

Quelle: Europarl

Consequently, the EU and the European Parliament do not have the credentials to take such decisions.

Die EU und das Europäische Parlament sind daher nicht befugt, solche Entscheidungen zu treffen.

Quelle: Europarl

You are not authorized to enter there.

Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen.

Quelle: Tatoeba

Member States may not add criteria to this list.

Die Mitgliedstaaten sind nicht befugt, zusätzliche Kriterien anzuwenden.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "befugt"

"befugt" Englisch Übersetzung

„befugt“: Adjektiv

befugt

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "befugt"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "befugt"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "befugt"

"befugt" Englisch Übersetzung

„befugt“: Adjektiv

befugt

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "befugt" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "befugt"

Beispielsätze aus externen Quellen für "befugt"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)