Englisch-Deutsch Übersetzung für "unanimous"

"unanimous" Deutsch Übersetzung

unanimous
[-ˈnæniməs; -nəm-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einmütig, von einem Geist beseelt, einig einstimmig
Beispiele
  • the meeting was unanimous in protesting
    die Versammlung protestierte einmütig
    the meeting was unanimous in protesting
  • to be unanimous onsomething | etwas sth
    sich übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) einig sein
    to be unanimous onsomething | etwas sth
  • einstimmig
    unanimous decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    unanimous decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
a unanimous vote
ein einstimmiger Beschluss
a unanimous vote
Ich begrüße die Einmütigkeit, mit der diese beiden Initiativen aufgenommen worden sind.
I welcome the unanimous support for both these initiatives.
Quelle: Europarl
Herr Balfe, als Ein-Mann-Fraktion sind Sie sicherlich einstimmig zu dieser Meinung gelangt.
Mr Balfe, as a group of one, I am sure you are unanimous on that sentiment.
Quelle: Europarl
Über bestimmte Prinzipien herrscht völlige Einigkeit.
On certain fundamental principles there is unanimous agreement.
Quelle: Europarl
Die Liste wird zweifellos weiter verändert werden müssen, um einhellige Zustimmung zu finden.
In order to reach a unanimous agreement, it will undoubtedly be necessary to alter the list.
Quelle: Europarl
Diese Aufteilung könnte nur durch einstimmigen Beschluss des Rates geändert werden.
This breakdown could be modified only by a unanimous decision by the Council.
Quelle: Europarl
Im Rat besteht über nahezu sämtliche Aspekte des Verordnungsvorschlags Einmütigkeit.
There is unanimous agreement in the Council on virtually all aspects of the draft Regulation.
Quelle: Europarl
Es gibt zu viele Fälle, in denen Einstimmigkeit erforderlich ist, zu viele Vetorechte.
There are too many unanimous votes and too many rights of veto.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: